 |
What do you mean
| act
| 1
26 - seuls les mots individuels ont été trouvés
| what do you mean – ...? | |
| clich. | как это ... ? |
| what do you mean? | |
| génér. | что вы хотите сказать?; ты это о чем?; вы что?; в каком смысле?; что вы хотите сказать?; что вы имеете в виду? |
| clich. | о чём вы? |
| inform. | вы о чем?; в смысле? |
| act | |
| génér. | действовать; подействовать; вести себя; поступать; делать вид; влиять |
| 1 | |
| cart. amér. | очень хорошая |
| |||
| что вы хотите сказать?; ты это о чем? (linton); вы что?; в каком смысле? (ART Vancouver); что вы этим хотите сказать? (ART Vancouver) | |||
| о чём вы? (ART Vancouver) | |||
| вы о чем? (Andy); в смысле? (Andy); то есть как? | |||
| что вы имеете в виду? | |||
| |||
| что вы действительно хотите сказать?; что вы действительно имеете в виду? | |||
| |||
| как это ... ? (expressing surprise • What do you mean – you're not going? – Как это ты не пойдёшь? • The bag was completely empty. "Why, there's nothing in it!" "What do you mean -- nothing?" ART Vancouver) | |||
|
What do you mean : 41 phrases, 4 sujets |
| Électronique | 1 |
| Général | 21 |
| Informel | 1 |
| Makarov | 18 |