DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | interjection | phrases

welcome

['welkəm] n
contraintes
génér. гостеприимство; приветствие; радушный приём; встреча; приём (гостя; reception; hospitality • We were given a warm welcome); ласковый приём; добрый привет; доброе приветствие
signif. приглашение
welcome ['welkəm] v
génér. приветствовать (гостя; тж. какую-либо инициативу или предложение; to receive or greet with pleasure and gladness • I welcome you to my house.; We were welcomed by our hosts; She will welcome the chance to see you again); одобрять; встретить (by, with; чем-либо); здороваться; привечать (Anglophile); поддерживать (Notburga); поприветствовать; радостно принимать; воспринимать что-либо с одобрением; воспринимать что-либо с удовлетворением; встречать с удовлетворением; отмечать с удовлетворением; принимать радушно (В.И.Макаров); встретить радушно; встретить тепло; встречать радушно; встречать тепло; принимать; радостно воспринимать; устраивать приём для (кого либо sankozh); радушно принимать; встретить с одобрением (4uzhoj); ласково встречать; радушно встречать; принимать с распростёртыми объятиями (sankozh); встречать
Gruzovik, inform. приветить
hock. принимать у себя (The Oilers will welcome the Coyotes on Sunday. ART Vancouver)
idiom. дать высокую оценку (grafleonov)
polit. приветствовать
signif. поддержать (Notburga); мочь (при разрешении на что-либо, предложении чего-либо и т.п.; перевод в различных формах глагола, а также предикативом "можно" • "You are welcome to use the word geek," he tells an interviewer. – Можете называть "гиком", – говорит он интервьюеру.Anyone is welcome to use the pool. – Бассейном можно пользоваться всем.You're welcome to stay overnight at my house. – Можете переночевать у меня. Abysslooker)
welcome ['welkəm] adj.
génér. желанный (received with gladness and happiness • She will make you welcome; He is a welcome visitor at our house; The extra money was very welcome; The holiday made a welcome change); приятный; долгожданный; благоприятный; угодный (to); охотно разрешаемый (he is welcome to use my library – я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой); приветственный (welcome bonus Shevi); дорогой; милый; благодатный
welcome ['welkəm] int.
you are welcome
génér. добро пожаловать! (used to express gladness at someone's arrival • Welcome to Britain); с приездом!; милости просим; с прибытием! (kee46); добро пожаловать; милости просим!
inform. не за что ("Excuse me. Is it right way to the Empire Building?" – "I'm not sure, but I think it is". – "Thank you!" – "You are welcome!" – "Извините, я правильно иду к Эмпайр Билдинг?" – "He уверен, но, думаю, что да". – "Спасибо!" – "Пожалуйста!"); пожалуйста
welcome! int.
génér. добро пожаловать!; с приездом!
Welcome
: 1039 phrases, 61 sujets
Américain usage, pas orthographe7
Argot7
australien1
Aviation2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Biologie1
Botanique2
canadien1
Caspienne3
Cinématographie1
Cuisson1
Cybernétique1
Diplomatie29
Économie3
Électronique2
En disant143
Entreprise7
Essai clinique1
Figuratif2
Figure de style2
Forage1
Général471
Gouvernance d'entreprise1
Humour/Joculaire1
Idiomatique18
Industrie hôtelière4
Informatique5
Informel22
Internet3
Ironique1
Jeu d'argent1
Logiciel1
Makarov166
Médias de masse4
Médical2
Microsoft10
Militaire4
Obsolète / daté3
Officiel1
Ordinateurs1
Ornithologie1
Pétrole et gaz1
Photographie4
Politique10
Production3
Programmation1
Proverbe49
Publicité4
Règlement extrajudiciaire des différends1
Relations internationales2
Ressources humaines1
Restauration et traiteur1
Rhétorique4
Sakhaline2
Signification contextuelle2
Syndicats5
Technologie1
Télécommunications4
Télévision2
Vinification1
Voyage2