Anglais ⇄ Allemand Arabe Bulgare Danois Espagnol Français Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Russe Suédois Ukrainien

Walkway ['wɔ:kweɪ] n contraintes
génér.	Прогулочная галерея (aminova05)
walkway ['wɔ:kweɪ] n
génér.	широкая пешеходная дорожка; крытый переход; галерея; пешеходная дорога (Alexander Demidov); проходной канал (Alexander Demidov); тропинка (MichaelBurov); сервитут (YudinMS); подоходной путь (YudinMS); аллея (The New Oxford American Dictionary also defines a walkway as "a passage or path for walking along, esp. a raised passageway connecting different sections of a building or a wide path in a park or garden." 4uzhoj); траволатор (SirReal); пешеходный мост (Olya34); транспортёр (Olya34)
astr.	дорожка; тротуар; трап
autom.	проход; продольный выступ (вдоль кузова амфибии или автоцистерны); ступенька
aviat.	мат (для хождения по крылу ЛА при техобслуживании)
constr.	пешеходный переход (через улицу); стремянка (на крыше); дорожка (парковая); аллея
expl.	людской ходок
génie m.	путь движения (напр., материала)
génie th.	проход (между оборудованием на ТЭС)
incendie et de contrôle des incendies;syst.	настил пешеходного моста
makar.	коридор; площадка для обслуживания; мостик (переход, рабочая платформа)
médias.	подвесные леса для установки осветительной аппаратуры; трап для доступа к верхним частям сцены (осветительным приборам и т.п.); «кошачья тропа» (мостки наверху декорации для установки осветительных приборов)
métall.	переходной мостик
nations., écon.	пешеходные дорожки
or;extr., géol.	пешеходная часть штольни (Jewelia)
pétr.	мостки (на буровой); переходная лестница (напр., через нефтяные трубы Yeldar Azanbayev); площадка
sakh.	переход; пешеходный мостик; пешеходный настил; эстакада; проход между оборудованием
sism.	мостки
sociol.	тропа
techn.	перекидной мостик; травелатор (беcступенчатый эскалатор Melissenta); пешеходная дорожка (A pedestrian passageway linking different buildings or sections of a building, esp. one raised above ground level. Also, a specially built path through a garden or scenic area. SOED Alexander Demidov); пешеходная консоль (Baykus)
usin.	проходной мостик (Yerkwantai)
voyag.	тропинка для прогулки (Andrey Truhachev)
électr.	маршрут обходок
walkways n
génér.	мостик (Александр Рыжов)
constr.	настилы (решётчатые Altuntash)
pétr.	проходные мостки; переходные мостики (felog)

Walkway: 75 phrases, 23 sujets

Architecture	9
Astronautique	1
Aviation	7
Construction	6
Électronique	2
Général	13
Géologie	1
Industrie de l'industr.	2
Industrie de l'industr.	2
Makarov	1
Métallurgie	1
Nautique	2
Pétrole et gaz	4
Production	6
Sakhaline	1
Sylviculture	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	4
Technologie pétrolière et gazière	3
Tengiz	5
Transport ferroviaire	1
Usines de transformation du pétrole	1
Voyage	1