|
[wɪəd] n  | contraintes |
|
| génér. |
предопределение; предзнаменование; предсказание; судьба; дурное предзнаменование (Vadim Rouminsky); очарование; чары; колдовство; роковой случай; откровенный гомосексуалист (см. queer) |
| obsol. |
рок |
| vulg. |
открытый гомосексуалист (см. queer) |
| Игорь Миг, argot. |
неадекват (full-blown weird) |
|
|
| génér. |
выбить из колеи; задурить; запутать |
| figur. |
чудить (Mikhail11) |
| écoss. |
предназначать; предопределять |
|
|
| Gruzovik |
нежизненный |
| génér. |
загадочный (Sergei Aprelikov); таинственный; сверхъестественный; потусторонний; фатальный; причудливый; странный (odd or very strange); фантастический; паранормальный (Tink); запутанно (про отношения Tatalya); несусветный (scherfas); неадекватный (VLZ_58); необычный (MichaelBurov); жуткий; неизвестный (Sergei Aprelikov); странноватый (April May); своеобразный (Lenochkadpr); роковой; не совсем обычный (MichaelBurov); не от мира сего (Vadim Rouminsky); околдовывающий |
| Игорь Миг |
мистический; со странностями (She's going to think we're weird.) |
| amér. |
неестественный (the person of the house gave a weird little laugh Val_Ships); ненормальный (о человеке Val_Ships) |
| argot. |
невменяемый (Maggie); "противный" (намекая на гея teterevaann); вызывающий уникальную эмоциональную реакцию |
|
вычурный (Alex_Odeychuk) |
| inform. |
ненормальный (MichaelBurov); непонятный; чудной; извращённый (Abysslooker); сюрный (george serebryakov) |
| jarg. |
чумовой (MichaelBurov) |
| livr. |
нездешний (потусторонний, сверхъестественный Pickman) |
| obsol. |
чарующий (CHichhan) |
|
|
| génér. |
неудобно (April May); неловко (April May) |
| argot. |
стрёмно (VLZ_58) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., relig. |
Weird Entities In Rightful Domination |
| abrév., sociol. |
western, educated, industrialized, rich, democratic (западный, образованный, промышленно развитый, богатый, демократичный  harvard.edu Lavrov) |