|
[vəut] n  | contraintes |
|
| génér. |
избирательный голос; решение (принятое большинством); голос (избирательный); резолюция; избиратель; вотум; решение, принятое большинством; баллотировка; право голоса ((the right to show) one's wish or opinion, e.g. in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate); избирательный бюллетень; общее число голосов; бюллетень; количество голосовавших; голосование; выборы (Ремедиос_П); шар (при баллотировании); баллотировочный список; определение (большинством голосов); голос на выборах |
| dipl. |
кредиты (принятые законодательным органом); ассигнования |
| dipl., coll. |
голоса |
| entr. |
решение, принятое голосованием; количество поданных голосов; принятое голосованием |
| Gruzovik, obsol. |
балл; шар |
|
число голосов |
| informat. |
мажоритарная выборка |
| milit. |
утверждённые ассигнования (по статье бюджета) |
| obsol. |
воззвание к Богу; молитва |
| prat. |
право решающего голоса; голос (parliamentary law) |
| techn. |
голос (при подсчёте голосов) |
| élect. |
голос; голос избирателя (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik, élect. |
голоснуть (semelfactive of голосовать) |
|
|
| inform. |
чухна (denghu); чухонка (denghu) |
|
|
| génér. |
голоса (при голосовании) |
|
|
| ethn. |
вожанин (male denghu) |
|
|
| inform. |
чухонец (denghu) |
|
|
| génér. |
признавать (the play was voted a failure – пьеса была признана неудачной); постановлять большинством голосов; голосовать за (someone bookworm); ассигновать (to allow, by a vote, the provision of (something) e.g. to someone, for a purpose etc. • They were voted $5,000 to help them in their research); вотировать; выбирать; постановлять; присуждать большинством голосов; принимать решение путём подачи голосов; выделять (парл.; средства); ассигновывать (парл.); единодушно признавать; проголосовать (for); вотироваться; голосоваться (for); отдать голос (за; for); подавать голос; признать; признаться; принимать участие в голосовании (Alexander Demidov); вносить предложение (I vote that we go home – я за то, чтобы пойти домой); признаваться; считать (Sergei Aprelikov); подать голос; голосовать (with за or против, for or against; to cast or record one's vote • She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment); избрать голосованием (to vote somebody into a committee – голосованием избрать кого-либо в комиссию); избирать (куда-либо in) |
| compt. |
решать; утверждать |
| dipl. |
into выбирать (в какой-либо орган) |
|
утверждать голосованием; выносить вотум; решать голосованием |
| inform. |
предлагать; выражать мнение; стоять (за что-либо); голоснуть (for) |
| obsol. |
выбирать по большинству голосов; называть; провозглашать |
| polit. |
отдать голос (Alex Lilo); баллотироваться (for); баллотировать |
| sports. |
голосовать |
| téléc. |
привлекать к голосованию (oleg.vigodsky) |
| écon. |
ассигновать, выделять средства (москвичка) |
|
|
| génér. |
баллотирование; баллотировочный; вотирование; вотировка; подача голоса; электоральный |
|
|
| Gruzovik, élect. |
проголосовать (pf of голосовать) |
|
|
| techn. |
выбранный элемент (в противопожарных системах встречается блок выбора ввода (input vote module) – это элемент, выбранный таким блоком atrox) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| industr.énerg. |
valve operation test and evaluation system |
|
|
| abrév., médic. |
Value Of Transesophageal Echocardiography (study) |