DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | nom | verbe | phrases

vehicle

['vi:ɪk(ə)l] n
contraintes
génér. автомобиль; экипаж; перевозочное средство (автомобиль, вагон, повозка и т. п.); любое средство передвижения; проводник (звука, света, инфекции и т. п.); повозка; связующее вещество; аппарат; сухопутное средство передвижения или перевозки (автомобиль, велосипед, повозка, сани); орудие (for, of; выражения, распространения); сухопутное средство перевозки (автомобиль, велосипед, повозка, сани); сухопутное средство передвижения (автомобиль, велосипед, повозка, сани); плацебо (мед. Стелла); движитель (перемен, прогресса (vehicle for change, vehicle for progress) scherfas); средство выражения (мыслей); пьеса, написанная, чтобы показать особые способности, талант актёра; пьеса, написанная, чтобы показать особые способности, талант актрисы; канал; средство распространения; средство доставки (оружия); средство; средство или орудие (for, of; выражения, распространения); средства проявления способностей; инструмент (MichaelBurov); машина; юридическое лицо (As with other incorporated vehicles, a company exists as a separate legal entity: it is able to borrow money, enter into contracts and hold assets in its ... Alexander Demidov); передаточное средство; автопоезд
agric. фура
argot. ракета (чаще всего ракета-носитель)
artill. реактивный снаряд
astr. корабль; летательный аппарат (ЛА); воздушно-космический самолёт (ВКС)
autom. сухопутное перевозочное средство (автомобиль, автобус, вагон, экипаж)
autom., appar. переносчик; посредник
banq. канал инвестирования (raf); механизм кредитования (raf); механизм
biot. транспортный механизм; организм, в котором клонируют ДНК; среда (при приготовлении медикаментов)
brev. инструмент
brit. транспортное машиностроение (без судостроения и автомобильной промышленности)
cart. связующее (связующий состав краски)
chim. плёнкообразователь (для краски)
ciném. сценарий фильм, сделанный в расчёте на определённого актёра; проводник (1. The story was a weak vehicle for a new star 2. In photographic emulsions gelatine is usually the vehicle in which light-sensitive silver salts are suspended)
compt. производство средств транспорта
constr. носитель (кристалла); автобус; растворитель краски; перевозочное средство (сухопутное); связующее (для краски); а / с (автотранспортное средство); плёнкообразователь (на краске); связующее для краски; связующий материал; растворитель для краски; связующее для краски; связка (вещество)
dipl. орудие (распространения чего-либо); ракета-носитель; самолёт-носитель
entr. средство рекламы
expl. подъёмный сосуд; транспортный сосуд
figur. платформа (political bellb1rd)
forag. наземное транспортное средство; дисперсионная (несущая) среда (бурового раствора О. Шишкова)
Gruzovik, obsol. махина (= машина)
вспомогательный механизм (EN→RU. Для случаев, когда речь идёт, по сути дела, о "special purpose vehicle", но слова "special purpose" отсутствуют Евгений Тамарченко)
génét. "проводник" (плазмида или фаг, используемые в качестве переносчика генетического материала, т. е "П. " = вектор dimock)
incendie et de contrôle des incendies;syst. гусеничная машина; колёсная машина
industr.papier. шероховатая поверхность (бумаги)
informat. метод
ling. оболочка (в структуре метафоры)
makar. десантно-высадочное средство; индифферентное вещество, вводимое в лекарственную форму для придания массы; основа (краски, лака); разжижитель; самоходное транспортное средство; связующее краски; транспортное средство (автомобиль, ЛА, вагон, тележка Alexander Demidov); форма воплощения; художественный приём; объект (в зависимости от конкретной ситуации)
math. вагон (в США может быть и car; железнодорожный)
micr. разбавитель
milit. боевая машина; подвижное средство; БМ
milit., techn. растворитель (напр., краски)
milit., techn., angl. машина категории С; специальная инженерная машина
miss. снаряд
médias. движущийся объект; рекламная среда; связная среда; средство связи; программа с включением рекламы; реклама сама по себе; связка
médic. наполнитель; несущая среда (при изготовлении, производстве медикаментов); инертное вещество (Andy)
nanot. ЛА; летательный аппарат
naut. плавучее средство; подводный аппарат; автомашина; носитель заряда (в системе оружия)
ordin. транспорт
pharm. основа; индифферентное вводимое в лекарственную форму для придания массы вещество (то же самое только одним словом - наполнители, или разбавители - группа вспомогательных веществ, применяемых при изготовлении/производстве твердых лекарственных форм Min$draV); среда растворения (Gri85); носитель (растворитель; вещество, используемое для смешивания, диспергирования или растворения исследуемого вещества (лекарственного средства) или образца сравнения (контр. образца) и позволяющее облегчить его введение в тест-систему (GMP) Эсмеральда); нейтральный наполнитель (traductrice-russe.com); основа (как test formulation, но без действующего вещества; ОФС.1.1.0026.19 pharmedvic)
pharm., makar. несущая лекарственное вещество среда (лучше конкретизировать в переводе: растворитель (в случае растворов), наполнитель (в случае твёрдых лекарственных форм), основа (в случае мазей) и т.д.)
polym. раствор связующего
poét., makar. оболочка
prod. автомобильное средство (Yeldar Azanbayev); вектор
progr. средства передвижения (ssn)
pétr. средство передвижения
robot. тележка (транспортная); мобильный аппарат; подвижный аппарат; перемещающееся основание робота колёсного типа (ssn)
sylv. трактор
théâtr. подходящее произведение (для определенного исполнителя)
transf. другое вещество для разведения сухой краски; масло для разведения сухой краски
transp. единица транспорта (Alex_Odeychuk); подвижный объект (railwayman); транспортная машина (lxu5)
voyag. средство сообщения
écon. автотранспортное средство (автомобиль, вагон, тележка)
électr. основа (пасты)
équip. технологическая жидкость
ésot. медиум (посредник в оккультизме и подобных практиках: • "It was my most successful song. It's amazing that it just came to me in a dream. That's why I don't profess to know anything; I think music is all very mystical. You hear people saying, 'I'm a vehicle; it just passes through me.' Well, you're dead lucky if something like that passes through you." – Paul [McCartney; on 'Yesterday'], from The Beatles Anthology Lily Snape); "сосуд" (посредник Lily Snape)
vehicles n
autom. техника (pl Andrey Truhachev)
banq. транспортные средства
financ. парк транспортного хозяйства
Gruzovik, milit. подвижная техника
makar. сухопутные транспортные средства; транспорт (сухопутный)
médic. автомобили
pétr. автомашины
sakh. автотехника (Alexander Demidov)
techn. транспорт (перевозочные средства)
écol. автотранспорт
écon. средства транспорта; средства перевозок; уличное движение
carrier vehicle ['vi:ɪk(ə)l] n
Gruzovik, chim. носитель
motor vehicles n
écon. автотранспорт
motor vehicle ['vi:ɪk(ə)l] n
écon., angl. автомобиль
vehicle ['vi:ɪk(ə)l] n
génér. вехикул (лат. vehiculum – транспортное средство Марчихин); транспортное средство (any means of transport on land, especially on wheels, e.g. a car, bus, bicycle etc.)
aviat. транспортное средство
milit., obsol. сухопутное перевозочное средство; средство распространения идей; средство выражения идей
médic. носитель *растворитель* ("носитель (растворитель)" (vehicle) – вещество, используемое для смешивания, диспергирования или растворения исследуемого вещества (лекарственного средства) или образца сравнения (контрольного образца) и позволяющее облегчить его введение в тест-систему; pharmacopoeia.ru amatsyuk)
sports. транспортное средство
techn. носитель; среда
flying vehicle ['vi:ɪk(ə)l] n
contr. летательный аппарат; самолёт
vehicle ['vi:ɪk(ə)l] v
génér. транспортировать
peu fr. перевозить
 Anglais glossaire
vehicle ['vi:ɪk(ə)l] abbr.
abrév. vhcl
litt. In literature, the term vehicle refers to the technique by which an author achieves her purpose. For example, chilling diction could be identified as a vehicle to depict a murder scene.
milit., abrév. veh; vh
milit., logist. A self-propelled, boosted, or towed conveyance for transporting a burden on land, sea or through air or space. (FRA)
vehicles n
techn., abrév. vehs
Vehicles
: 11698 phrases, 218 sujets
Abréviation8
Accumulateurs1
Aéroglisseur1
Aérohydrodynamique81
Aéroports et contrôle du trafic aérien5
Affaires étrangères9
Agriculture15
Américain usage, pas orthographe20
Antennes et guides d'ondes2
Apollo-Soyouz7
Architecture15
Argot3
Armes de destruction massive27
Armes et armurerie3
Artillerie24
Artillerie anti-aérienne3
Assurance23
Astronautique1698
Astronomie14
Automobiles1078
Aviation207
Aviation militaire10
Bancaire11
Banque européenne pour la reconstruction et le développement20
Biochimie1
Biotechnologie3
Bourse3
Brevets4
Britannique usage, pas orthographe9
Camions/Camions4
Cartographie2
Caspienne19
Champs de pétrole4
Chimie1
Chine1
Chromatographie1
Cinématographie11
Classement des métiers28
Classification internationale des biens et services2
Commerce1
Communications11
Comptabilité6
Construction66
Construction de route1
Construction navale3
Contrôle de la circulation2
Contrôle non destructif22
Contrôle qualité et normes3
Crime organisé1
Cuir8
Cyclisme autre que sport3
Défense aérienne2
Dentisterie1
Diplomatie28
Droit du travail1
Droit Maritime & Droit de la Mer9
Échecs1
Écologie58
Économie36
Éducation4
Électrochimie3
Électronique19
Electronique haute fréquence5
Élevage2
Élimination des explosifs et des munitions explosives1
Énergie nucléaire et fusion2
Énergie solaire3
Entrepôt2
Entreprise43
Environnement3
Équipement automatisé62
Équipement de chargement2
Ésotérisme2
Espace9
Essai clinique1
États-Unis5
Exploitation minière19
Extraction d'or4
Fantastique et science-fiction1
Finances30
Finances SAP9
Fond monétaire international3
Forage3
Forces terrestres Armée1
Général587
Génétique2
Génie mécanique1
Génie thermique2
Géologie2
Géophysique24
Gestion1
Gestion de projet2
Gestion des déchets2
GOST1
Gouvernance d'entreprise1
Gyroscopes3
Historique1
Humour/Joculaire2
Impôts8
Industrie7
Industrie alimentaire5
Industrie de l'aluminium6
Industrie de l'énergie12
Informatique3
Informel5
Ingénierie électrique6
Ingénierie hydraulique1
Intelligence artificielle3
Internet2
Investissement6
Jargon5
Jargon militaire5
Jeux d'ordinateur2
Karachaganak5
Lasers1
Linguistique2
Logiciel1
Logistique200
Loi52
Loi criminelle1
Machines-outils2
Makarov245
Marine21
Mathématiques6
Mécanique27
Médecine aéronautique26
Médecine légale1
Médecine vétérinaire3
Médias de masse11
Médical34
Métallurgie1
Météorologie3
Microélectronique1
Militaire3126
Missiles82
Moteurs électriques2
motocyclettes2
Nanotechnologie15
NASA2
Nations unies8
Nautique127
Navigation1
Néologisme2
Obsolète / daté4
Océanographie et océanologie3
Officiel1
Optique branche de la physique1
Ordinateurs8
OTAN17
Panneau de signalisation3
Parfum2
Pétrole / pétrole22
Pétrole et gaz36
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie4
Pharmacologie8
Philosophie1
Pisciculture pisciculture4
Plastiques2
Police24
Politique50
Polygraphie6
Polymères18
Pratique notariale3
Production42
Produits minéraux1
Programmation16
Psycholinguistique1
Publicité28
Radio2
Radiobiologie1
Radioingénierie49
Recherche et développement4
Réfrigération15
Relations publiques1
Religion1
Ressources humaines1
Ressources naturelles et conservation de la faune13
Revêtement de la route2
Robotique45
Russie1
Sakhaline17
Sakhaline R2
Santé et sécurité au travail11
Science sociale3
Scientifique1
Services de renseignement et de sécurité4
Services publics10
SÈVE1
Sociologie4
Soins de santé3
soviétique1
Sports2
Statistiques2
Style d'affaires1
Sylviculture19
Système énergétique3
Systèmes de lutte contre l'30
Systèmes de sécurité99
Technologie833
Technologie pétrolière et gazière23
Télécommunications10
Télévision2
Tengiz25
Titres2
Traduction de prêt1
Trafic routier26
Transformation du bois5
Transport1078
Transport ferroviaire38
Transport international2
Travaux routiers46
Turbines à gaz de combustion2
Union européenne3
Véhicules blindés348
Véhicules d'équipement lourd1
Voyage2
Zootechnie1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte