[ˈvɪək(ə)l], US: [ˈviːək(ə)l] n This HTML5 player is not supported by your browser contraintes
génér. транспортное средство (автомобиль, ЛА, вагон, тележка Alexander Demidov ; автомобиль ; экипаж ; перевозочное средство (автомобиль, вагон, повозка и т. п.) ; любое средство передвижения ; проводник (звука, света, инфекции и т. п.) ; повозка ; связующее вещество ; аппарат ; сухопутное средство передвижения или перевозки (автомобиль, велосипед, повозка, сани) ; орудие (for, of; выражения, распространения) ; сухопутное средство перевозки (автомобиль, велосипед, повозка, сани) ; сухопутное средство передвижения (автомобиль, велосипед, повозка, сани) ; плацебо (мед. Стелла ; движитель (перемен, прогресса (vehicle for change, vehicle for progress) scherfas ; средство выражения (мыслей) ; пьеса, написанная, чтобы показать особые способности, талант актёра ; пьеса, написанная, чтобы показать особые способности, талант актрисы ; канал ; средство распространения ; средство доставки (оружия) ; средство ; средство или орудие (for, of; выражения, распространения) ; средства проявления способностей ; инструмент (MichaelBurov ; машина ; юридическое лицо (As with other incorporated vehicles, a company exists as a separate legal entity: it is able to borrow money, enter into contracts and hold assets in its ... Alexander Demidov ; передаточное средство ; автопоезд agric. фура argot. ракета (чаще всего ракета-носитель) artill. реактивный снаряд astr. корабль ; летательный аппарат (ЛА) ; воздушно-космический самолёт (ВКС) autom. сухопутное перевозочное средство (автомобиль, автобус, вагон, экипаж) autom., appar. переносчик ; посредник banq. канал инвестирования (raf ; механизм кредитования (raf ; механизм biot. транспортный механизм ; организм, в котором клонируют ДНК ; среда (при приготовлении медикаментов) brev. инструмент brit. транспортное машиностроение (без судостроения и автомобильной промышленности) cart. связующее (связующий состав краски) chim. плёнкообразователь (для краски) ciném. сценарий фильм , сделанный в расчёте на определённого актёра ; проводник (1. The story was a weak vehicle for a new star 2. In photographic emulsions gelatine is usually the vehicle in which light-sensitive silver salts are suspended) compt. производство средств транспорта constr. носитель (кристалла) ; автобус ; растворитель краски ; перевозочное средство (сухопутное) ; связующее (для краски) ; а / с (автотранспортное средство) ; плёнкообразователь (на краске) ; связующее для краски ; связующий материал ; растворитель для краски ; связующее для краски ; связка (вещество) dipl. орудие (распространения чего-либо) ; ракета-носитель ; самолёт-носитель entr. средство рекламы expl. подъёмный сосуд ; транспортный сосуд figur. платформа (political bellb1rd forag. наземное транспортное средство ; дисперсионная (несущая) среда (бурового раствора О. Шишкова Gruzovik, obsol. махина (= машина) вспомогательный механизм (EN→RU. Для случаев, когда речь идёт, по сути дела, о "special purpose vehicle", но слова "special purpose" отсутствуют Евгений Тамарченко génét. "проводник" (плазмида или фаг, используемые в качестве переносчика генетического материала, т. е "П. " = вектор dimock incendie et de contrôle des incendies;syst. гусеничная машина ; колёсная машина industr.papier. шероховатая поверхность (бумаги) informat. метод ling. оболочка (в структуре метафоры) makar. десантно-высадочное средство ; индифферентное вещество, вводимое в лекарственную форму для придания массы ; основа (краски, лака) ; разжижитель ; самоходное транспортное средство ; связующее краски ; форма воплощения ; художественный приём ; объект (в зависимости от конкретной ситуации) math. вагон (в США может быть и car; железнодорожный) micr. разбавитель milit. боевая машина ; подвижное средство ; БМ milit., techn. растворитель (напр., краски) milit., techn., angl. машина категории С ; специальная инженерная машина miss. снаряд médias. движущийся объект ; рекламная среда ; связная среда ; средство связи ; программа с включением рекламы ; реклама сама по себе ; связка médic. наполнитель ; несущая среда (при изготовлении, производстве медикаментов) ; инертное вещество (Andy nanot. ЛА ; летательный аппарат naut. плавучее средство ; подводный аппарат ; автомашина ; носитель заряда (в системе оружия) ordin. транспорт pharm. основа ; индифферентное вводимое в лекарственную форму для придания массы вещество (то же самое только одним словом - наполнители, или разбавители - группа вспомогательных веществ, применяемых при изготовлении/производстве твердых лекарственных форм Min$draV ) ; среда растворения (Gri85 ; носитель (растворитель; вещество, используемое для смешивания, диспергирования или растворения исследуемого вещества (лекарственного средства) или образца сравнения (контр. образца) и позволяющее облегчить его введение в тест-систему (GMP) Эсмеральда ; нейтральный наполнитель (traductrice-russe.com ; основа (как test formulation, но без действующего вещества; ОФС.1.1.0026.19 pharmedvic pharm., makar. несущая лекарственное вещество среда (лучше конкретизировать в переводе: растворитель (в случае растворов), наполнитель (в случае твёрдых лекарственных форм), основа (в случае мазей) и т.д.) polym. раствор связующего poét., makar. оболочка prod. автомобильное средство (Yeldar Azanbayev ; вектор progr. средства передвижения (ssn pétr. средство передвижения robot. тележка (транспортная) ; мобильный аппарат ; подвижный аппарат ; перемещающееся основание робота колёсного типа (ssn sylv. трактор théâtr. подходящее произведение (для определенного исполнителя) transf. другое вещество для разведения сухой краски ; масло для разведения сухой краски transp. единица транспорта (Alex_Odeychuk ; подвижный объект (railwayman ; транспортная машина (lxu5 voyag. средство сообщения écon. автотранспортное средство (автомобиль, вагон, тележка) électr. основа (пасты) équip. технологическая жидкость ésot. медиум (посредник в оккультизме и подобных практиках: • "It was my most successful song. It's amazing that it just came to me in a dream. That's why I don't profess to know anything; I think music is all very mystical. You hear people saying, 'I'm a vehicle; it just passes through me.' Well, you're dead lucky if something like that passes through you." – Paul [McCartney; on 'Yesterday'], from The Beatles Anthology Lily Snape ; "сосуд" (посредник Lily Snape autom. техника (pl Andrey Truhachev banq. транспортные средства financ. парк транспортного хозяйства Gruzovik, milit. подвижная техника makar. сухопутные транспортные средства ; транспорт (сухопутный) médic. автомобили pétr. автомашины sakh. автотехника (Alexander Demidov techn. транспорт (перевозочные средства) écol. автотранспорт écon. средства транспорта ; средства перевозок ; уличное движение
carrier vehicle [ˈvɪək(ə)l], US: [ˈviːək(ə)l] n
Gruzovik, chim. носитель écon. автотранспорт
motor vehicle [ˈvɪək(ə)l], US: [ˈviːək(ə)l] n
écon., angl. автомобиль
vehicle [ˈvɪək(ə)l], US: [ˈviːək(ə)l] n
génér. вехикул (лат. vehiculum – транспортное средство Марчихин ; транспортное средство (any means of transport on land, especially on wheels, e.g. a car, bus, bicycle etc.) aviat. транспортное средство défens. воздушное средство нападения ; воздушная цель ; беспилотное средство нападения ; самоходная установка espac. авиалайнер ; аппарат оборудование (летательный, транспортный) ; аппарат-перехватчик ; машинка ; самолёт организационно-правовая форма юридического лица (evene industr. в сочет. машина ; автотранспортное средство loi cr., amér. дорожно-транспортное автотранспортное средство (He is charged with unauthorized use of a vehicle, because he did "unlawfully take, operate and exercise control over a vehicle without the consent of the owner." — Он обвиняется в незаконном использовании транспортного средства, так как он "незаконным образом овладел, управлял и имел в своём распоряжении транспортное средство без согласия владельца". ) milit., obsol. сухопутное перевозочное средство ; средство распространения идей ; средство выражения идей médic. носитель *растворитель* ("носитель (растворитель)" (vehicle)
– вещество, используемое для смешивания, диспергирования или растворения исследуемого вещества (лекарственного средства) или образца сравнения (контрольного образца) и позволяющее облегчить его введение в тест-систему; pharmacopoeia.ru amatsyuk pharm. растворитель robot. самоходный аппарат (ssn sports. транспортное средство techn. носитель ; среда espac. колёсная техника
Earth-entry vehicle [ˈvɪək(ə)l], US: [ˈviːək(ə)l] n
espac. многоразовый воздушно-космический аппарат ; многоразовый транспортный космический корабль
flying vehicle [ˈvɪək(ə)l], US: [ˈviːək(ə)l] n
contr. летательный аппарат ; самолёт génér. транспортировать peu fr. перевозить génér. повозочный naut. ПА téléc. автомобильный (oleg.vigodsky énerg. передвижной (Iryna_mudra espac. транспортный МВКА Anglais glossaire abrév. vhcl litt. In literature, the term vehicle refers to the technique by which an author achieves her purpose. For example, chilling diction could be identified as a vehicle to depict a murder scene. milit., abrév. veh ; vh milit., logist. A self-propelled, boosted, or towed conveyance for transporting a burden on land, sea or through air or space. (FRA) techn., abrév. vehs
