DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
nom | nom | verbe | phrases

value

['vælju:] n
contraintes
génér. значение (величины, параметра, функции и т.п.); ценность (to put much (little) value upon something – высоко (низко) ценить что-либо; worth, importance or usefulness; purchasing power • His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth; Are those coins of any value); важность; полезность; значение; смысл; стоимость (price • What is the value of that stamp); справедливое возмещение (they paid him the value of his lost property – они возместили ему стоимость пропавшего имущества); величина; валюта; достоинство; сочетание света и тени в картине; рейтинг (Georgy Moiseenko); польза (AndersonM); ценное значение (ABelonogov); потенциал (Hardass); цена (to get good value for one's money – получить сполна за свои деньги выгодно купить); оценка; длительность (ноты); фактическое значение (Андрей Андреевич); ценностные достоинства (Racooness); актуальность (Several new sections, figures and text updates have been added to continue the value of this book into the future. buhlerav); вес (mahaprema); объём в деньгах (объём в упаковках = volume Alexander Demidov); стоимостный объём (натуральный объём= volume Alexander Demidov); покупательная способность (валюты youtube.com Butterfly812); предельное значение; экономический эффект (masizonenko); экономическая отдача (masizonenko); прок (wow2); сила; точный смысл; размер (tinkerbella); выгодная покупка (fairness of exchange (for one's money etc.) • You get good value for money at this supermarket); длительность ноты (the length of a musical note)
arch. валёр (в графике и живописи – оттенок тона, подчеркивающий во взаимосвязи с другими оттенками того же тона взаимоотношения света и тени); достоинства; соотношение тонов; ценности
astr. масштаб; величина показания; объём
autom. цена
aviat. степень
banc. сумма векселя; сумма тратты; дата зачисления платежа (иногда в выписках и прочих банковских доках value date сокращают до value aldrignedigen)
banq. ценность; сумма
biot. число
chim. значение (of a quantity)
ciment. цифра (MichaelBurov); численное значение (MichaelBurov)
ciném. художественные достоинства
comm. выгода (Beloshapkina)
compt. оценочная стоимость
constr. частицы (строительных материалов); проявляемая способность
contr. характеристика (топлива)
cours. лучший коэффициент на определённый выбор
dent. яркость (MichaelBurov); насыщенность белого цвета (% MichaelBurov); насыщенность белого (значение % MichaelBurov); насыщенность белого цвета (% MichaelBurov)
entr. эквивалент суммы векселя; экономическая ценность (Е. Тамарченко, 25.03.2019 Евгений Тамарченко); ценностная стоимость (Е. Тамарченко, 24.03.2017 Евгений Тамарченко); удовлетворенность (товарами, услугами • tailored to create more value for a customer sankozh)
essai cl. действенность (igisheva); эффективность (igisheva)
expl. величина (значение); содержание компонента в руде
financ. валюта векселя; валюта тратты; соотношение качество-цена (Kosarar)
валюта (векселя); встречное удовлетворение
immigr. сумма оценки (Securities: Status: LOST | Tag #: – | Type: PASSPORTS | Value: $0 ART Vancouver)
incendie et de contrôle des incendies;syst. цепа
industr. признак; котлеты "Вэлью" (Ася Кудрявцева); суф. величина; суф. значение
industr.papier. значение (показатель)
invest. класс или категория активов "value" (For example, Amazon would be classified in "growth" and Bank of America in "value". Dimsun)
jeu.argent. перевес (smarkets.com Alex_Odeychuk)
makar. количественное значение; оттенки серого цвета (почвы); оценка значения; смысл (слова); содержание; запасы; показатель качества
micr. качество (конечного продукта andbelousov); значение (A quantity assigned to an element such as a variable, symbol, or label)
milit. фактор
milit., obsol. важное значение
musiq. длительность ноты
médec. желаемый результат действия (Мюррей)
médias. числовое значение (физической величины); яркость цвета; светлота или темнота, которые воспроизводятся или измеряются; тон или деталь изображения в зависимости от его светлоты или темноты
métr. числовое значение (физической величины)
naut. итог; количество
polit. величина (значение)
polygr. степень почернения (оптическая плотность)
polym. коэффициент
prat. благо
progr. характеристика (ssn); элемент (списка ssn)
publ. стоимостная ценность; ценностная значимость; выгодное вложение средств (a fair return in goods, services, or money for something exchanged (Merriam-Webster) • We’re excited to launch Basic with Ads — Netflix’s lower priced ad-supported plan — in November. Unmissable entertainment at unbeatable value. -- на исключительно выгодных условиях fifty-five-plus.comThe affordability factor is one of the main reasons why streaming services are ideal for leisure time – offering unbeatable value for money and providing viewers with almost endless avenues for entertainment. ART Vancouver)
pétr. преимущества (value of integration Islet); численное значение константы равновесия
règl. суммарная потребительская ценность (понимаемая как соотношение качества к цене, в связи с чем часто может переводиться просто как цена Antorix)
réseaux. эквивалент
sakh. стоимость (издержки); ценность (прибыльность)
stat. себестоимость (в СНС); цена (игры)
sylv. интенсивность (краски); оттенки серого цвета почвы; товарность (насаждения)
sécur. значение (величины)
techn. значимость; показатель; число (физической величины); значение (в таблице); стоимость
titr. сумма (векселя или тратты)
écon. стоимость (особ. в классической домарксистской и марксистской политэкономии); фрахтовые ставки; сумма векселя или тратты; достоинство (ценность); ценность (значимость); созданная стоимость (We are often told how the technological revolution will increase our welfare through greater transparency, communication, choice, and value. A.Rezvov); экономическая целесообразность (Alex_Odeychuk); финансовые результаты (Ася Кудрявцева)
électr. числовое значение
équip. параметр
values ['vælju:z] n
génér. достоинства; иерархия ценностей, шкала ценностей (Михаил Смирнов); материальные ценности; принципы (ssn); ценности (standards or principles • People have very different moral values); моральные установки (Tanya Gesse); моральные ценности (Ася Кудрявцева); жизненные ценности (A.Rezvov); ценность
constr. частицы (строительных материалов)
espac. значение
euph. ценностные ориентиры (Alex_Odeychuk)
expl. содержание компонента в руде; частицы самородного металла, представляющие промышленную ценность
figur. ценностные ориентиры, ценностные установки (Olga Cartlidge)
пропорции (Игорь Primo)
géol. частицы руды или металла, представляющие промышленную ценность; частицы металла, представляющие промышленную ценность; частицы руды, представляющие промышленную ценность
métall., obsol. частицы руды, представляющие промышленную ценность (главным образом уносимые с уходящими газами и колошниковой пылью); частицы металла, представляющие промышленную ценность (главным образом уносимые с уходящими газами и колошниковой пылью)
progr. знание (ssn); совокупность значений (ssn)
protect. набор значений (Shmelev Alex)
ress. деловая этика (Values are what we, as a profession, judge to be right. Authentic)
scienc. содержание (Mill must report Cu & Ni values on the MTR – cannot simply state residual or trace. – Комбинат обязан указывать содержание меди и никеля в отчёте об испытаниях материалов. Запрещается просто указывать: остаточные или следовые концентрации. // Lapelmike Alex_Odeychuk)
énerg. величины
tone value ['vælju:] n
peint. валер (оттенок тона, выражающий во взаимосвязи с др. оттенками определенное соотношение света и тени; тж богатство, тонкость соотношения тонов)
Е value n
médias. радиальное расстояние от самого дальнего слоя ленты, намотанной на катушку, до края периферии фланца катушки
value ['vælju:] v
génér. расценивать; валютировать (Alexander Demidov); определять полезность; дорожить (with instr.; to regard as good or important); оценивать (to suggest a suitable price for • This painting has been valued at $50,000); расцениваться; ценить (He values your advice very highly); определять значение; трассировать (вексель); ценить (he values himself on his knowledge – он гордится своими знаниями); давать оценку (в денежном выражении)
astr. исчислять
banc. выставлять вексель
dipl. выражать; выставлять тратту (на кого-либо); измерять
entr. выставлять тратту; производить оценку
expl. определять стоимость
financ. выставлять вексель (на кого-либо)
Gruzovik, inform. дорожиться (= дорожить); расценять (= расценивать)
Gruzovik, obsol. уважать
трассировать; соблюдать (контекстуально: we value your privacy sankozh); ответственно относиться к чему-либо (контекстуальный перевод sankozh)
industr.papier. таксировать
inform. расценять; цениться
makar. вычислять; нормировать
math. расценить
navig. ценить
obsol. уважать; уважаться
ordin. оценить
psych. высоко ценить
techn. оценивать
éduc. придавать ценность; считать ценностью
value something ['vælju:] v
makar. дорожить (чём-либо); ценить (что-либо)
 Anglais glossaire
value ['vælju:] n
argot. aaaa (asdsad Jack_Shcherbakov)
génie th. v
informat. The relative worth or importance of an investment for an enterprise, as perceived by its key stakeholders, expressed as total life cycle benefits net of related costs, adjusted for risk and in the case of financial value the time value of money
invest., abrév. val.
VALUE ['vælju:] abbr.
abrév., aviat. validated aircraft logistics utilization evaluation
Values
: 15976 phrases, 355 sujets
Abréviation4
Acoustique12
Aérodynamique1
Aérohydrodynamique32
Agriculture82
Agrochimie26
Américain usage, pas orthographe11
Analyse mathematique2
Anesthésiologie1
Antennes et guides d'ondes10
Apollo-Soyouz1
Appareils médicaux34
Appareils ménagers5
Approvisionnement en eau8
Archéologie2
Architecture7
Archivage2
Argent et devises du monde2
Argot2
Argot informatique1
Argot lié à la drogue3
Armes de destruction massive24
Armes et armurerie4
Arpentage2
Art1
Artillerie4
Assurance163
Astronautique45
Astronomie23
Audit37
Automobiles67
Aviation65
Bancaire254
Banque européenne pour la reconstruction et le développement236
Bases de données21
Bibliothéconomie13
Biélorussie1
Bijoux2
Biochimie2
Bioénergie6
Biologie22
Biologie moléculaire1
Biométrie1
Biotechnologie22
Bourse64
Brésil1
Brevets18
Britannique usage, pas orthographe1
Bureau fédéral d'enquête1
Câbles et production de câbles5
Cartographie48
Caspienne54
Champs de pétrole20
Charbon6
Chimie51
Chimie analytique10
Chimie physique5
Christianisme2
Chromatographie4
Ciment26
Cinématographie6
Citations et aphorismes3
Classification internationale des biens et services2
Cliché/convention2
Climatologie1
Commerce22
Commerce électronique1
Commerce extérieur1
Commercialisation58
Communications13
Communications mobiles et cellulaires2
Comptabilité302
Construction169
Construction de ponts4
Construction de route1
Construction navale12
Contrats1
Contrôle automatique5
Contrôle non destructif14
Contrôle qualité et normes80
Cryptographie3
Cuir8
Cuisson3
Cybernétique2
Défense aérienne6
Dentisterie15
Diététique2
Diplomatie75
Disques2
Dosimétrie1
Douane11
Droit du travail1
Droit Maritime & Droit de la Mer17
Échecs30
Éclairage autre que cinéma2
Écologie82
Économétrie13
Économie1148
Éducation37
Électricité3
Électrochimie11
Électronique221
Electronique quantique5
Élevage10
Élevage sélectif2
Emballage12
Énergie nucléaire et fusion10
Énergie solaire8
Entreprise574
Environnement12
Équipement automatisé369
Équipement de laboratoire2
Espace69
Essai6
Essai clinique13
États-Unis1
Études culturelles22
Exploitation minière52
Extraction d'or14
Factures2
Fiche de données de sécurité5
Figuratif28
Figure de style8
Finances211
Finances SAP128
Fond monétaire international96
Football1
Forage27
Forces de l'ordre5
Général1239
Génétique9
Génie mécanique12
Génie thermique33
Géobotanique1
Géochimie3
Géographie1
Géologie27
Géologie de l'ingénieur1
Géophysique54
Gestion48
Gestion de projet5
GOST5
Gouvernance d'entreprise19
Gymnastique1
Gyroscopes1
Hématologie2
Historique2
Hockey sur glace1
Horticulture2
Huiles et lubrifiants3
Hydrogéologie2
Hydrologie6
Idiomatique15
Immobilier27
Immunologie15
Implantologie dentaire3
Impôts35
Industrie12
Industrie alimentaire47
Industrie chimique6
Industrie de l'aluminium2
Industrie de l'énergie135
Industrie des graisses et des huiles1
Industrie des pâtes et papiers20
Industrie des silicates11
Industrie textile17
Informatique367
Informel18
Ingénierie électrique79
Ingénierie hydraulique5
Installations2
Instruments de mesure79
Intelligence artificielle6
Internet5
Investissement78
Jargon militaire1
Jeu d'argent4
Jeux d'ordinateur1
Jeux de cartes2
Karachaganak19
L'10
L'organisation de commerce mondial2
la chaîne hi-fi2
Linguistique17
Littéralement6
Littérature2
Logiciel4
Logique3
Logistique9
Loi207
Machines électriques2
Machines et mécanismes2
Machines-outils3
Magnétique1
Makarov964
Marché des changes4
Matériaux de construction1
Matériel de bureau1
Mathématiques562
Mathématiques appliquées8
Mécanique76
Médecine aéronautique9
Médias de masse171
Médical163
Mercerie1
Mesure de flux2
Métallurgie58
Météorologie9
Métrologie77
Microbiologie2
Microélectronique8
Microsoft177
Militaire140
Missiles1
Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain5
Moteurs3
Musique17
Nanotechnologie16
Nations unies14
Nautique42
Navigation13
Nom de l'organisation3
Obsolète / daté6
Océanographie et océanologie3
Officiel5
Ophtalmologie2
Optique branche de la physique2
Ordinateurs89
Organisation du travail7
Organisations non-gouvernementales1
OTAN1
Parfum10
Patinage de vitesse1
Pêche industrie de la pêche8
Peinture2
Peinture, vernis et laque8
Pétrographie2
Pétrole / pétrole138
Pétrole et gaz102
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie13
Pharmacologie23
Philatélie / philatélie5
Philosophie63
Photographie3
Physiologie6
Physique90
Physique des hautes énergies5
Physique nucléaire17
Pipelines2
Pisciculture pisciculture8
Planification1
Plastiques6
Police étrangère5
Politique48
Polygraphie42
Polymères52
Pompes3
Pratique notariale10
Production38
Programmation1300
Propre et figuré1
Protection du système électrique18
Proverbe4
Psychiatrie6
Psychologie52
Psychothérapie1
Publicité168
Radio12
Radiographie1
Radioingénierie20
Radiologie3
Rayonnement nucléaire17
Recherche et développement9
Réfrigération24
Règlement extrajudiciaire des différends25
Relations publiques3
Religion18
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques20
Résistance des matériaux1
Résistance sismique1
Ressources en eau23
Ressources humaines1
Ressources naturelles et conservation de la faune26
Restauration et traiteur18
Revêtement de la route1
Rhétorique3
Robotique36
Sakhaline72
Sakhaline A3
Sakhaline R7
Sakhaline S15
Santé et sécurité au travail4
Science des matériaux1
Science des métaux4
Science du sol4
Sciences de la vie2
Scientifique32
Sécurité des informations et protection des données29
Service postal6
Services de renseignement et de sécurité13
Services publics2
SÈVE88
Signalisation3
Signification contextuelle3
Sismologie26
Socialisme5
Sociologie20
Soins de santé4
Soudage4
soviétique1
Spectroscopie2
Sports25
Statistiques237
Structures de construction10
Style d'affaires27
Sublime1
Surveillance des vibrations2
Sylviculture36
Syndicats3
Système énergétique21
Systèmes d'exploitation3
Systèmes de lutte contre l'18
Systèmes de sécurité27
Technologie888
Technologie pétrolière et gazière6
Technologie SAP.149
Télécommunications222
Télévision1
Tengiz27
Titres60
Tomographie informatique1
Torpilles7
Toxicologie5
Traitement de l'15
Traitement de la viande5
Traitement des films1
Traitement des minéraux19
Transformation du bois9
Transport30
Transport ferroviaire32
Transport international8
Travaux routiers13
Tribologie3
Turbines à gaz de combustion10
Union européenne1
Université1
Usines de traitement du gaz37
Usines de transformation du pétrole26
Vannes1
Véhicules blindés19
Voyage4
Vulgaire2
Zootechnie3