![]() |
| universal | |
| génér. | универсалия; метафизическое бытие; всеобщее; эго; общее; широкого профиля |
| chim. | большая лапка |
| math. logiq. | область; универсум |
| publ. | шрифт универсал |
| trunk | |
| génér. | труба; ствол; ствол; туловище; магистраль; хобот |
| out of service | |
| constr. | выведенный из эксплуатации |
| makar. | бездействующий |
| techn. | в нерабочем состоянии; необслуживаемый |
| out-of-service | |
| autom. | бездействующий; вышедший из употребления; повреждённый |
| makar. | не эксплуатируемый; неприменяемый |
| syst. | выключенный |
| code | |
| génér. | код; законы; свод; шифр; законы чести; законы морали |
| génér. | уложение |
| génér. calif. | свод законов |
|
UNIversal : 2739 phrases, 215 sujets |
| Abréviation | 1 |
| Aérodynamique | 1 |
| Aérohydrodynamique | 2 |
| Agriculture | 9 |
| Agrochimie | 1 |
| Algèbre | 1 |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Anesthésiologie | 1 |
| Appareils médicaux | 17 |
| Appareils ménagers | 1 |
| Architecture | 1 |
| Argot informatique | 2 |
| Armes de destruction massive | 2 |
| Armes et armurerie | 2 |
| Artillerie | 2 |
| Assurance | 9 |
| Astronautique | 37 |
| Astronomie | 8 |
| Audit | 1 |
| Automobiles | 60 |
| Aviation | 20 |
| Aviation militaire | 3 |
| Bancaire | 7 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 7 |
| Bibliographie | 2 |
| Bibliothéconomie | 15 |
| Bien-être et sécurité sociale | 2 |
| Biologie | 2 |
| Biotechnologie | 2 |
| Bourse | 1 |
| Brevets | 6 |
| Britannique usage, pas orthographe | 1 |
| Câblage | 1 |
| Câbles et production de câbles | 1 |
| Canada | 1 |
| Cardiologie | 1 |
| Cartographie | 9 |
| Caspienne | 6 |
| Champs de pétrole | 9 |
| Chimie | 3 |
| Chimie analytique | 1 |
| Chirurgie | 4 |
| Christianisme | 3 |
| Chromatographie | 1 |
| Cinématographie | 3 |
| Classement des métiers | 1 |
| Clérical | 1 |
| Cliché/convention | 1 |
| Commerce | 2 |
| Communications | 9 |
| Comptabilité | 2 |
| Construction | 27 |
| Construction navale | 10 |
| Contrôle non destructif | 1 |
| Contrôle qualité et normes | 3 |
| Cristallographie | 1 |
| Cryptographie | 5 |
| Cuir | 8 |
| Cuisson | 1 |
| Cybernétique | 1 |
| Cyclisme autre que sport | 1 |
| Défense aérienne | 2 |
| Dentisterie | 8 |
| Dermatologie | 4 |
| Diététique | 5 |
| Diplomatie | 30 |
| Droit Maritime & Droit de la Mer | 1 |
| Droits d'auteur | 1 |
| Échecs | 5 |
| Écologie | 6 |
| Économie | 24 |
| Éducation | 8 |
| Électrochimie | 4 |
| Électronique | 65 |
| Electronique haute fréquence | 2 |
| Electronique quantique | 3 |
| Emballage | 1 |
| Énergie solaire | 2 |
| Entreprise | 12 |
| Épidémiologie | 1 |
| Équipement automatisé | 104 |
| Ésotérisme | 1 |
| Espace | 24 |
| États-Unis | 1 |
| Évolution | 1 |
| Exploitation minière | 12 |
| Finances | 3 |
| Fond monétaire international | 3 |
| Football | 1 |
| Forage | 2 |
| Général | 232 |
| Génétique | 7 |
| Génie mécanique | 20 |
| Génie thermique | 6 |
| Géographie | 1 |
| Géologie | 2 |
| Géophysique | 4 |
| GOST | 3 |
| Gyroscopes | 4 |
| Historique | 2 |
| Hydrologie | 1 |
| Idiomatique | 1 |
| Immunologie | 1 |
| Impôts | 1 |
| Industrie | 4 |
| Industrie alimentaire | 5 |
| Industrie de l'énergie | 20 |
| Industrie des pâtes et papiers | 2 |
| Industrie des silicates | 1 |
| Industrie textile | 4 |
| Informatique | 103 |
| Informel | 2 |
| Ingénierie électrique | 6 |
| Intelligence artificielle | 1 |
| Internet | 3 |
| Investissement | 3 |
| la chaîne hi-fi | 1 |
| Lasers | 1 |
| Linguistique | 10 |
| Logique | 2 |
| Loi | 35 |
| Machines et mécanismes | 2 |
| Machines-outils | 1 |
| Makarov | 67 |
| Marine | 1 |
| Marque déposée | 2 |
| Mathématiques | 153 |
| Mécanique | 7 |
| Mécanique quantique | 4 |
| Médias de masse | 60 |
| Médical | 62 |
| Métallurgie | 15 |
| Météorologie | 13 |
| Métrologie | 5 |
| Microbiologie | 2 |
| Microélectronique | 2 |
| Microsoft | 13 |
| Militaire | 142 |
| Nanotechnologie | 13 |
| NASA | 1 |
| Nations unies | 9 |
| Nautique | 23 |
| Navigation | 10 |
| Nom de l'organisation | 3 |
| Obsolète / daté | 1 |
| Océanographie et océanologie | 1 |
| Ordinateurs | 11 |
| Outils | 1 |
| Parfum | 2 |
| Pétrole / pétrole | 34 |
| Pétrole et gaz | 8 |
| Pharmacie et pharmacologie | 1 |
| Pharmacologie | 3 |
| Philosophie | 5 |
| Physique | 16 |
| Physique nucléaire | 1 |
| Plastiques | 3 |
| Poétique | 1 |
| Politique | 27 |
| Polygraphie | 3 |
| Polymères | 6 |
| Pratique notariale | 2 |
| Production | 7 |
| Programmation | 74 |
| Protection du système électrique | 2 |
| Psychologie | 12 |
| Publicité | 8 |
| Radio | 11 |
| Radioingénierie | 3 |
| Rayonnement nucléaire | 1 |
| Recherche et développement | 1 |
| Réfrigération | 5 |
| Relations internationales | 26 |
| Religion | 7 |
| Réseaux informatiques | 31 |
| Robotique | 4 |
| Rôntgenographie | 1 |
| Rouleaux | 14 |
| Sakhaline | 6 |
| Sakhaline A | 1 |
| Sakhaline S | 2 |
| Santé et sécurité au travail | 2 |
| Science des matériaux | 1 |
| Scientifique | 1 |
| Sécurité des informations et protection des données | 5 |
| Semi-conducteurs | 1 |
| Services publics | 1 |
| Sismologie | 3 |
| Socialisme | 1 |
| Sociologie | 1 |
| Soins de santé | 1 |
| Soudage | 5 |
| soviétique | 40 |
| Statistiques | 4 |
| Structures de construction | 1 |
| Sylviculture | 1 |
| Syndicats | 1 |
| Systèmes de lutte contre l' | 5 |
| Systèmes de sécurité | 8 |
| Technologie | 318 |
| Technologie pétrolière et gazière | 7 |
| Technologie SAP. | 2 |
| Télécommunications | 51 |
| Télégraphie | 1 |
| Téléphonie | 4 |
| Tengiz | 6 |
| Topographie | 1 |
| Traduction explicative | 1 |
| Transformation du bois | 8 |
| Transport | 103 |
| Transport ferroviaire | 6 |
| Transport international | 1 |
| Véhicules blindés | 26 |
| Vulgaire | 1 |
| Yachting | 1 |