DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

trial

['traɪəl] n
contraintes
génér. судебное разбирательство (a legal process by which a person is judged in a court of law • The two men are now on trial for attempted murder.; Their trial will be held next week); испытание (an act of testing or trying; a test • Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage); тяжёлое испытание; разведка; судебное разбирательство; суд (A public hearing in which the evidence in a case, and the law which applies, are examined. LT Alexander Demidov); проба; разбирательство; разбор; процесс; искус; опыт; переживание; искушение; злоключение; судебный процесс (Alexander Demidov); триал (соревнования по преодолению препятствий на мотоциклах rodionkoev); мытарство (AlexandraM); покушение; охота (witchcraft trial – охота на ведьм RDefiner); рассмотрение дела в суде первой инстанции (при рассмотрении дел в суде первой инстанции = in trials Alexander Demidov); рассмотрение дела по существу (1 A formal judicial examination of issues of law or fact between parties by a court with jurisdiction in such cases. 2 A formal adversarial proceeding to hear evidence and decide legal issues and claims. Trials are covered by established rules of courtroom procedure as well as rules of evidence. – bench trial – trial by jury – trial de novo. WL Alexander Demidov); рассмотрение спора (Alexander Demidov); попытка; состязание (SirReal); находящийся в состоянии разработки (trial service sankozh); тяжба; рассмотрение дела (the hearing of a statements and arguments in a court of law to resolve a dispute or decide if a person is guilty of a crime: The trial has been set for later this year. Common Mistakes ⃝ Litigation is the process whereby parties resolve a dispute in the courts. The trial is just one event in that process, namely the event where the questions of law and fact are presented to a judge (and possibly jury) for adjudication. Phrase Bank ⃝ The suspect was brought to trial. ⃝ They were put on trial. ⃝ Evidence will be presented at trial. ⃝ We appealed the verdict rendered at trial. ⃝ He was detained without trial for twenty months. TED Alexander Demidov); судебное заседание в первой инстанции (In law, a judicial examination of issues of fact or law for the purpose of determining the rights of the parties involved. Attorneys for the plaintiff and the defendant make opening statements to a judge or jury, then the attorney for the plaintiff makes his case by calling witnesses, whom the defense attorney may cross-examine. Unless the case is then dismissed for lack of sufficient evidence, the defense attorney next takes a turn calling witnesses, whom the plaintiff's attorney cross-examines. Both sides make closing arguments. In a trial before a jury, the judge instructs the jury on the applicable laws, and the jury retires to reach a verdict. If the defendant is found guilty, the judge then hands down a sentence. BCE Alexander Demidov); судебный процесс; источник переживаний (a (source of) trouble or anxiety • My son is a great trial (to me))
autom. вид грунтовых гонок (Аксиома)
bases. демонстрационной (Oracle)
brev. слушание; суд
calif. процесс судопроизводства, на котором слушаются и разбираются вопросы и представленные факты в соответствии с законом, чтобы судья или жюри могли принять решение
constr. разведка (геологическая)
contr. стохастическое испытание
cycl. велотриал (соревнование на прохождение трассы, состоящей из препятствий, не путать с time trials, что как раз обратное); триал (соревнование по запрыгиванию на велосипеде на крупные объекты для тех, кто не умеет ездить быстро и не имеет выносливости, достаточной для участия в гонке или велопоходе. Не путать с time trials, что как раз обратное)
emball. тест
entr. судебное следствие; слушание дела
gest. пробные испытания (Dashout)
gramm. форма тройственного числа; слово в тройственном числе
Gruzovik венчание
Gruzovik, figur. крест
Gruzovik, obsol. судбище; судище
слушание дела по существу (судом первой инстанции); судебное производство (судебный процесс Andrey Truhachev); дело, слушаемое в суде; проведение судебного разбирательства (A formal judicial proceeding in which a judge and sometimes a jury hear the evidence in a case and decide the rights of the parties in a civil case or the guilt or innocence of the defendant in a criminal case. See also bench trial, jury trial. ELD Alexander Demidov)
industr.énerg. обкатка; опробование
inform. сущее наказание (The child was a trial to his parents plushkina)
jarg. венчание
jargon. экзамен (cnlweb)
karach. опытно-промышленное испытание (sometimes field trial INkJet)
makar. измерение; метод подбора; отработка (опробование; конструкции, технологии); подбор; подопытных; пробная попытка; испытание (в теории вероятностей)
math. приближение к решению
milit. учебное заведение
muscul. упражнение
médias. проверка нового оборудования на работоспособность; условно-бесплатная пробная программа
médic. исследование; проверка; пробная гильза (MusicalTree); дыхательный манёвр (спирометрия Natalya Rovina)
nations., sida. испытание эффективности (efficacy)
obsol., humour. судбище
ordin. версия программы для пробного использования (Dmitry); пробный период (3 weeks trial sankozh)
orth. пробный компонент (I. Havkin); пробник (I. Havkin)
parf. эксперимент
plast. практическое испытание
prat. разбирательство дела (AD); судилище; судоговорение; разбирательство дела
prod. в суд (Yeldar Azanbayev)
pétr. испытания
réseaux. проба (Каждый цикл имитации будем называть пробой. clck.ru dimock)
sism. пробная попытка; метод подбора (при решении уравнений)
sports. забег (напр., subjects participated in 2 roller-ski skating trials – испытуемые участвовали в 2-х лыжероллерных забегах Min$draV); просмотр (игрока); отборочное соревнование; подход; прикидка; триал; просмотр; гонка на надёжность
stat., makar. единичная проба
techn. серия испытаний; испытание
trials n
génér. испытания (тж. перен. Taras); мучения (Taras); страдания (Taras); опыты (Taras); тестирование (Taras)
astr. проба; исследование
génie m., obsol. испытание; опробование
судебные процессы (Taras)
médic. пробы (Taras)
naut. опытовое судно
sports. отборочные соревнования (a sports competition to find out how good a player is Taras); предварительные соревнования (Taras); испытания
the trial ['traɪəl] n
gramm. тройственное число
действие trial ['traɪəl] n
polit. проба
unfair trial ['traɪəl] n
génér. судилище
trial ['traɪəl] v
génér. обкатать (Anglophile); испытывать (прибор, машину и т. п.); рассматривать дело по существу (Taras)
autom. испытывать
aviat. исследовать
forag. пробовать
makar. опробовать; подвергать испытанию; отбирать пробу (опыт)
 Anglais glossaire
trial ['traɪəl] n
formal legal process and examination to decide a case by a court of law; A court process in which the issues of fact and law are heard and decided according to legal procedures so a judicial officer or jury can make a decision
milit., abrév. tl
milit., logist. Operations owing to which one guarantees the compliance and/or functioning of an item of equipment, with regards to its specifications. (FRA)
TRIAL ['traɪəl] abbr.
abrév., autom. tighten, replace, inspect, adjust, lubricate
Trials
: 3581 phrases, 197 sujets
Acoustique1
Activisme en faveur des droits de l'homme1
Aérohydrodynamique14
Agriculture35
Agrochimie5
Agronomie1
Américain usage, pas orthographe5
Antennes et guides d'ondes1
Appareils médicaux9
Architecture1
Argot lié à la drogue2
Armes de destruction massive5
Armes et armurerie2
Art1
Artillerie8
Astronautique23
Athlétisme2
Audit2
Automobiles16
Aviation39
Aviation militaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement3
Bases de données1
Bibliothéconomie3
Biogéographie1
Biologie2
Biométrie1
Biotechnologie2
Boxe1
Brevets7
Britannique usage, pas orthographe2
Câbles et production de câbles1
Cardiologie1
Cartographie4
Caspienne4
Champs de pétrole1
Chimie2
Ciment4
Cinématographie2
Collectif1
Commerce2
Commercialisation1
Communications1
Comptabilité15
Construction54
Construction navale15
Contrôle automatique1
Contrôle qualité et normes21
Cosmétiques et cosmétologie1
Cuir1
Cyclisme autre que sport4
Dentisterie12
Dérogatoire1
Diplomatie12
Droit du travail1
Droit Maritime & Droit de la Mer2
Droit procédural6
Écologie10
Économétrie1
Économie100
Éducation2
Électrochimie3
Électronique32
Élevage4
Emballage4
Énergie nucléaire et fusion2
Entreprise45
Équipement automatisé34
Équipement de laboratoire1
Escrime1
Essai clinique200
États-Unis5
Exploitation minière11
Figuratif3
Figure de style1
Finances1
Fond monétaire international1
Football1
Forage2
Fourrage2
Général495
Génie mécanique4
Géologie5
Géophysique11
Gouvernance d'entreprise1
Grammaire2
Gyroscopes1
hindi1
Historique4
Horticulture1
Idiomatique5
Immunologie4
Industrie alimentaire1
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie22
Industrie des silicates2
Industrie textile1
Informatique13
Informel12
Ingénierie2
Ingénierie hydraulique1
Instruments de mesure5
Intelligence artificielle1
Investissement2
Jargon professionnel2
L'1
Littérature4
Livre/littéraire1
Logiciel5
Logistique1
Loi563
Loi criminelle19
Makarov239
Marine7
Mathématiques42
Mécanique9
Médecine aéronautique10
Médias de masse23
Médical273
Métallurgie8
Météorologie2
Métrologie3
Microélectronique1
Microsoft16
Militaire151
Missiles7
Musculation17
Natation1
Nations unies8
Nautique170
Navigation1
Navires à foil1
Obsolète / daté2
Obstétrique1
Oncologie2
Ordinateurs3
Parapente1
Parfum6
Pétrole / pétrole22
Pétrole et gaz12
Pharmacie et pharmacologie17
Pharmacologie32
Physique3
Pisciculture pisciculture1
Plastiques1
Police1
Politique12
Polymères9
Pratique notariale41
Production14
Programmation9
Proverbe1
Psychiatrie4
Psychologie6
Publicité35
Radioingénierie4
Recherche et développement6
Règlement extrajudiciaire des différends1
Religion5
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques4
Ressources en eau2
Ressources naturelles et conservation de la faune8
Restauration et traiteur2
Rhétorique1
Robotique1
Sakhaline S1
Sciences de la vie1
Scientifique12
Sécurité des informations et protection des données2
SÈVE4
Signification contextuelle1
Sismologie15
Ski3
Soins de santé4
Sports21
Sports cyclistes8
Statistiques4
Sylviculture13
Syndicats1
Systèmes de sécurité7
Technologie132
Technologie pétrolière et gazière5
Télécommunications4
Tengiz2
Torpilles1
Transport9
Transport ferroviaire10
Travaux routiers14
Tribunal loi5
Turbines à gaz de combustion2
Union européenne1
Usines de traitement du gaz1
Véhicules blindés6
Vinification5
Voile1
Zootechnie1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte