|
|
| Gruzovik |
ловчий ров; садок; тайник; тенёта |
| génér. |
ловушка; капкан; плашка; стульчик (for taking game); западня; опускная дверь (в шахте); стремянка; силок; рессорная двуколка; трап (технический термин, означающий "ловушка", "уловитель"); моноклиналь; сифон; складка; заслонка; удочка; базальт; диабаз; сыщик; попона; ловушка (не трап); бричка (Serge Ragachewski); коляска; лестница-стремянка; мышеловка; опускная дверца люка; заграждающий фильтр; рот; тенета |
| arch. |
жёлоб для стока воды; ловушка-сток для жидкости и мелкого мусора (напр., в кухне ресторана); сток |
| argot. |
кабак; ночной клуб; дешёвый бар, "забегаловка" (Interex); трап (транссексуал; как правило, человек с пенисом, одетый как женщина; от общего значения слова "trap" – ловушка Lernos); полицейский |
| armes. |
пулеулавливатель; откидная дверца (револьвера ABelonogov) |
| artill. |
диафрагма реактивного двигателя |
| astr. |
коллектор; колодец |
| austr., hist. |
полицейский (особ. конный) |
| autom. |
уловитель; подвижная лестница; смотровой люк |
| aviat. |
отстойник |
| chim. |
заградитель |
| constr. |
дверь (вентиляционная); лестница; конденсатоотводчик; затвор-сифон; спускной трап; гидравлический сифон; водяной сифон |
| dial. |
пасть; путик; тайник |
| dial., obsol. |
плёнка (made of hair) |
| expl. |
вентиляционная дверь; внутреннее прерывание; водяной затвор; ловушка (для амальгамы, для нефти); тёмный диабаз; трапп (горная порода) |
| expl., informat. |
прерывание при исключительной ситуации |
| forag. |
дислокация; улавливатель; ловушка для отделения газа от жидкости от воды; ловушка для отделения газа от нефти от воды; ловушка для отделения газа от жидкости или нефти от воды; сброс |
| gross. |
ебальник (завали ебальник – shut your trap SirReal) |
| Gruzovik, argot. |
пасть; хайло |
| Gruzovik, chass. |
плашка; путик; стульчик (for taking game) |
| Gruzovik, dial. |
слопец |
| Gruzovik, obsol. |
тенёто (= тенёта); ковы |
| géol. |
водосточный канал; смотровой колодец; трапп |
| géoph. |
ловушка (для нефти, газа) |
| hydrob. |
заезок; сетная, открытая сверху ловушка для рыб, устанавливаемая на кольях |
| hydrol. |
наносоуловитель |
| industr. |
отрыв (основы или ткани); замин (челнока); заработка кромочных нитей |
| inform. |
запад (= западня); личные вещи; пожитки; багаж; хайло |
| informat. |
прерывание при возникновении непредусмотренной ситуации; системное прерывание; схема прерывания при возникновении непредусмотренной ситуации; реакция на исключительную ситуацию; треппинг; отвод (прерывание условным переходом в случае непредусмотренной ситуации) |
| informat., inform. |
увеличение и наложение объектов или областей друг на друга с целью предотвращения появления пустого пространства между ними на печати |
| ingén. |
ловитель |
| makar. |
выпускное отверстие; дроссель; запирающий фильтр; ловушка (нефти или газа); параллельный резонансный контур схемы режекции; пароотделитель; паросепаратор; фильтр-пробка; полосно-задерживающий фильтр; камера в карстовой пещере, заполненная водой; решётка (порохового ракетного двигателя) |
| micr. |
удержание (заряда semfromshire); ловушка (In Simple Network Management Protocol (SNMP), a message sent by an agent to a management system indicating that an event has occurred on the host running the agent) |
| milit. |
котел; окружение; заграждение-ловушка; откидная дверца револьвера |
| milit., techn. |
водосборный колодец; водосточная канава |
| miss. |
решётка; колосник (порохового ракетного двигателя) |
| musiq. |
трэп (стиль музыки, trap музыка состоит из: 1/3 хип-хоп 1/3 электроники 1/3 даб-стэп dron1) |
| naut. |
поглощающий фильтр; спусковой кран; спусковой клинкет; заграждающий фильтр (в схеме) |
| océan. |
ловушка (для рыбы) |
| ordin. |
прерывание; прерывание при непредусмотренной ситуации |
| outils. |
трапа (i-version) |
| phys. |
центр захвата |
| pisc. |
кота (dimock) |
| progr. |
внутреннее аппаратное прерывание (тж. ловушка; в ОС – механизм, позволяющий устанавливать и перехватывать определённые типы аппаратных прерываний или исключений, чтобы передать их обработку специальным процедурам ssn); перехват управления (ssn); аппаратное прерывание (ssn) |
| pétr. |
камера запуска (для ДОУ Alexander Demidov); захват; газонефтяной сепаратор; конденсационный горшок; ловушка (для отделения газа от жидкости или нефти от воды); мелкозернистая изверженная порода тёмного цвета; дренажная труба; затвор; сброс, складка или моноклиналь, служащая ловушкой для нефти |
| pêch. |
ставная ловушка |
| sports. |
машина для метания тарелок стендовой стрельбы (Zamatewski); траншейный стенд |
| sylv. |
вагон; повозка; черкан |
| techn. |
ловушка для отделения газа; гидравлический затвор (In plumbing, a trap is a U-, S-, or J-shaped pipe located below or within a plumbing fixture. An S-shaped trap is also known as the S-bend invented by Alexander Cummings in 1775 but this was subsequently replaced with the "U-bend" following the introduction of the U-shaped trap by Thomas Crapper in 1880. The new "U-bend" could not jam so it did not need an overflow, common to the "S-bend". The bend is used to prevent sewer gases from entering buildings. In refinery applications, it also prevents hydrocarbons and other dangerous gases from escaping outside through drains. wiki Alexander Demidov); короткая лестница (в шахте); ловушка для песка; отделитель; песколовка; режектор; сепаратор; схема режекции; режекторный фильтр; резонансный контур для развязки между элементами антенны (отдельными); ловушка носителей тока; прерывание по ошибке; ВЧ-заградитель (на ЛЭП); трап (газонефтяной сепаратор); полосно-задерживающий фильтр, заграждающий фильтр |
| transf. |
ловушка (для отстоя) |
| transp. |
водоуловитель |
| vulg. |
зад (часть тела) |
| échecs. |
западня ловушка |
| écol. |
затвор-ревизия (санитарных приборов); сборник; ловушка для отделения газа от жидкости; ловушка для отделения нефти от воды; фильтр |
| électr. |
промежуточный сосуд; заграждение |
| énergie;industr. |
фиксировать; прерывание при возникновении непредвиденной ситуации |
| équip. |
схема прерывания; лаз |
|
|
trap of a revolver [træp] n | |
|
| Gruzovik, armes. |
откидная дверца |
|
|
trap made of hair [træp] n | |
|
| Gruzovik, obsol. |
плёнка |
|
|
| génér. |
люк; дренажная трубка; тонкость; суть; игра в шар |
| agric. |
самолов |
| astr. |
колосниковая решётка (РДТТ) |
| constr. |
гидравлический затвор; трап |
| génie m., obsol. |
смотровый колодец |
| géol. |
трап (горная порода) |
| haut.énerg. |
гаситель пучка; поглотитель пучка |
| milit. |
котёл |
| médias. |
клапан; ионная ловушка; место захвата; внутреннее прерывание; ловушка (средство, реагирующее на ошибку в вычислениях); прерывание при попытке выполнения неправильной команды или запрещённого действия; контур согласования отдельных элементов антенны; поле смыкания (цветов при цветоделении); противопожарный канал (кассеты кинопроектора); фильтр для пропускания или задержки диапазона частот, используемый для контроля сигналов платного телевидения; фильтр или схема, предназначенные для ослабления нежелательных частот или сигналов; прерывание (сообщение, посылаемое агентом управления сетью SNMP на систему управления сетью NMS, консоль или терминал, чтобы известить о выполнении некоторого условия или достижении предельного значения) |
| sport. |
бросающий аппарат |
| syst. |
мина-ловушка |
| techn. |
газонефтяной сепаратор |
|
|
| techn. |
живоловушка |
|
|
| médias. |
прерывание в особых ситуациях |
|
|
| Gruzovik |
затереть; затирать |
| génér. |
заманивать в ловушку; ловить в ловушки; ловить в ловушку; заманить в ловушку; ловить; накрывать; расставлять ловушки; поймать в ловушку; обмануть (Aly19); ввести в заблуждение (Aly19); обманом вовлечь (во что-либо Aly19); удерживать (Aly19); наряжать; украшать; ограничить (в перемещении Aly19); ограничить в перемещении (Aly19); ловить в западню (en); поймать в западню (en); поймать в капкан; затираться; захватываться; замуровывать; заточить (Mermaiden); придавить (вариант требует изменения конструкции: He's been trapped under a fallen tree. – Его придавило упавшим деревом. 4uzhoj); ловить в капканы; заманивать; обманывать; захомутать (andreevna); захватать (pf of захватывать); увязить (his foot got trapped in the bog – он увязил ногу в болоте Рина Грант); ставить ловушки; ставить капканы; провести; ставить западню; затереть; затирать |
| amér. |
торговать наркотиками (I used to trap hard diva808) |
| argot. |
продавать наркотики (Денис Демяников) |
| astr. |
захватывать (ПН) |
| autom. |
улавливать; поглощать |
| biol. |
ставить ловушку; ставить капкан |
| chim. |
спускать нижний слой |
| constr. |
подхватывать |
| footb. |
останавливать мяч; остановить мяч |
| Gruzovik, figur. |
излавливать (impf of изловить); изловить (pf of излавливать) |
| Gruzovik, naut. |
найтовить (impf of обнайтовить); обнайтовить |
| génie m., obsol. |
поглощать (напр. газы); фиксировать структуру (напр. при закалке) |
| géol. |
вскрывать пласт |
| inform., figur. |
изловлять |
| informat. |
перехватывать |
| logic. |
блокировать (Alex_Odeychuk) |
| makar. |
вовлекать; задерживать (улавливать); ловить капканом; ловить силком; наловить; пленять; устраивать западню |
| milit. |
окружать |
| milit., techn. |
ставить мины-ловушки |
| médic. |
ущемлять |
| ordin. |
захватить; хватать; фиксировать (динамическое изображение) |
| pisc. |
отлавливать (dimock); отловить (dimock); поймать (dimock) |
| pétr. |
захватывать; спускать нижний слой жидкости |
| sports., makar. |
останавливать подошвой ноги (мяч в футболе) |
| techn. |
отделять; сепарировать; задерживать |
| téléc. |
прерывать (oleg.vigodsky) |
| électr. |
включаться в осадок |
| équip. |
запирать; останавливать |
|
|
| obsol. |
ловильный |
|
|
| agric. |
ставной (net, сеть, невод) |
|
|
| génér. |
сети |
|
|
| génér. |
показатель общего улавливания свободных радикалов антиоксидантом (total radical-trapping antioxidant parameter lister) |
| immun. |
тартрат-резистентная кислая фосфатаза (tartrate-resistant acid phosphatase aguane) |
| obst. |
обратная артериальная перфузия близнецов (twin reversed arterial perfusion Ю.Мысловская) |
| progr. |
программное прерывание (software trap ssn) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., entr. |
transport |
|
|
| abrév., sciences. |
trapezohedral |
|
|
| abrév., aviat. |
tank, racks, adapters and pylons |
| abrév., défens. |
tactical receive equipment-related application |
| abrév., génét. |
trp operon attenuation protein |
| abrév., météor. |
Air Force thermal radiation program; data dissemination system |
|
|
| abrév., sports. |
trapezius |
|
|
| abrév. |
The Rocket Arena Project; Tandem Recursive Algorithm Process; Terrorist Research and Analysis Project; Threat Research and Analysis Program; trapezoid; TRE and Related Applications; Targeted Regulation Of Abortion Providers |
| abrév., chim., scient. |
Tartrate Resistent Acid Phosphatase |
| abrév., ingén. |
transmission reliability analysis program |
| abrév., milit. |
tactical recovery of aircraft and personnel (Marine Corps); tactical related applications; terrorism research and analysis program; Tactical Related APplications; Training Resources Adjudication Panel; Tactical Receive equipment and related APplications; Tactical Recovery of Aircraft and Personnel; TADIX-B and Related APplications |
| abrév., médic. |
Carpal Tunnel Syndrome, Raynaud Phenomenon, Aching Muscles, Proximal Muscle Weakness (rheumatic Disorders Associated With Hypothyroidism); Tartrate Resistant Acid Phosphatase; Tartrate-resistant Acid Phosphatase; Transcriptional Activator Protein; Triiodothyronine Receptor Auxiliary Protein; criteria tremor, rigidity, akinesia or postural instability bradykinesia, and postural instability; thrombin receptor activating peptide (harser); twin reversed arterial perfusion (harser) |
| abrév., phys. |
thrombospondin-related adhesive protein (Игорь_2006) |
| abrév., progr. |
software trap (ssn) |
| abrév., pétr. |
transient rate and pressure; true reflection amplitude preservation; trading re-engineering account project (serz) |
| abrév., relig. |
Total Reclaim And Purification |
| abrév., réseaux., informat. |
Telephone Record And Playback |
| abrév., écoss. |
Tactical Receive equipment & related Applications; Target Radar Augmented Projectile; Terminal Radiation Airborne measurements Program |
| abrév., électr. |
trajectory analysis program; tunable resonant amplifying photodetector |
| milit. |
Tactical Related Applications; tanks, racks, adapters, and pylons; terminal radiation airborne program |
| techn. |
tracker analysis program |
|
|
| abrév. |
trapdoor |
| abrév., math. |
trapezium |
