|
|
| génér. |
торговое судно; спекулянт; ремесленник; лавочник; биржевик; член биржи, участвующий в торге; торговая компания (Alexander Demidov); профессиональный участник (рынка ценных бумаг. US (UK dealer) FINANCE, STOCK MARKET a person or company that buys and sells shares, currencies, etc.: "It resulted from trading losses in derivatives by a single trader at the firm's Singapore office. "a bond/currency/stock trader. CBED. A trader is a person or entity, in finance, who buys and sells financial instruments such as stocks, bonds, commodities, derivatives, and mutual funds in the capacity of agent, hedger, arbitrageur, or speculator. Wikipedia  wikipedia.org, wikipedia.org Alexander Demidov); биржевой маклер; купеческое судно |
| banc. |
член биржи, непосредственно участвующий в торге за свой счёт; биржевой брокер |
| bours. |
участник торгов (Merc) |
| canad. |
торговец пушниной (cyberleninka.ru dimock) |
|
специалист финансового рынка по брокерской, дилерской деятельности и деятельности по управлению ценными бумагами (Для направления EN→RU. Источник русского термина – приказ ФСФР России от 21.09.2006 ¹ 06-102/пз-н "О типах и форме квалификационных аттестатов". Слово "трейдер" в законодательстве РФ по состоянию на 10/11/08 отсутствует. Ранее существовало выражение "уполномоченный трейдер" (введено Постановлением ФКЦБ России от 16 ноября 1998 г. ¹ 49, ныне утратившим силу) – уполномоченный штатный работник организации – профессионального участника рынка ценных бумаг. Евгений Тамарченко) |
| obsol. |
негоциант (Anglophile); гость (MichaelBurov) |
| prat. |
купец |
| publ. |
оптовый торговец; коммерсант |
| pétr. |
торговец (на международном рынке Пахно Е.А.); торговец (на международном рынке; источник: словарь Извекова) |
| écon. |
трейдер; субъект экономической деятельности (Е. Тамарченко, 22.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| électr. |
торговец |
|
|
| crime org. |
торговцы |
| invest. |
трейдеры |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| techn. |
transient radiation effects recorder |
