DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | phrases

trash

[træʃ] n
contraintes
génér. плохота; дурь; дребедень; отбросы; макулатура; халтура; мусор; выжатый сахарный тростник; нестоящие люди; литературный или художественный брак; собачий поводок или ошейник; препятствие; трудность; литературный брак; собачий ошейник; собачий поводок; художественный брак; ерунда; отребье (о человеке White_Trash); оборыш; подонки; пустяки; безделица; абсурд (Ivan Pisarev); хлам (rubbish • Throw it away! It's just trash)
agric. сумма пороков (при классификации хлопка Vladimir71)
amér. хлам; муниципальные твёрдые отходы (25banderlog); твёрдые бытовые отходы (MichaelBurov); дрянь
argot inf., jarg. трэшак (Alex_Odeychuk); трешняк (Alex_Odeychuk); трешак (Alex_Odeychuk)
argot. быдло; шваль ("white trash" – белая шваль Franka_LV); рвань; акт вандализма; вандал; момент вандализма; херабора (This party turned into complete trash Taras)
biblioth. литература низкого качества; литературная макулатура
biot. вторичное сырьё
ciném. брак (Trash is worthless, unusable stuff)
coll. хламной
coll., inform. заваль; хламьё
coll., inform., figur., péjor. барахло
coll., obsol. шушера
comm. удаление (Georgy Moiseenko)
constr. шелуха; плавающие наносы (все виды твёрдых отходов кроме металлолома и пищевых отходов)
dérog. дешёвка; китч (о романе, фильме и т.п.; лишенное творческого начала, безвкусное, банальное произведение)
gross. обсирать (говорить гадости / condemn as worthless denghu)
Gruzovik, coll. заваль; шурум-бурум; шушера; хламьё
Gruzovik, figur. лахудра (masc and fem); труха
Gruzovik, inform. барахло; пакость
Gruzovik, obsol. плохота
Gruzovik, péjor. дрянцо
génie th. сор
industr. сорные примеси; сорные примерный
industr.énerg. городские отходы; муниципальные отходы; мусор (все виды отходов, за исключением металолома)
inform. хреновина; вздор (Ivan Pisarev); плохая литературная или художественная работа; плохая литературная работа; плохая художественная работа; чушь (denghu); дно (Olya34); фуфло (sophistt); свинство; шваль; фигня (Ivan Pisarev); бред собачий (Ivan Pisarev); ахинея (Ivan Pisarev); околесица (Ivan Pisarev); бредятина (Ivan Pisarev); бред сивой кобылы (Ivan Pisarev); нелепость (Ivan Pisarev); лабуда (Ivan Pisarev); пустяк (Ivan Pisarev); фиговина (Ivan Pisarev); чушь собачья (Ivan Pisarev); херомантия (Ivan Pisarev); галиматья (Ivan Pisarev); мура (Ivan Pisarev); хрень (Ivan Pisarev); брехня (Ivan Pisarev); чепуха (Ivan Pisarev); туфта (Ivan Pisarev)
inform., coll. шурум-бурум
informat. очистка от мусора; мусорная корзина (в графическом интерфейсе); "мусорная корзина" (в графическом интерфейсе)
jarg. отстой (Anglophile); пурга (Супру)
jeux. сброс (специальная область или колода, куда помещаются сыгранные игроками карты (иногда – другие компоненты). Карты, попавшие в сброс, обычно выбывают из игры насовсем. Сброс не следует путать с отбоем, из которого карты обычно возвращаются назад в игру. 13.05)
makar. канава; ловчая яма; плавник; плавучие льдины (во время ледохода); дрянь! (выражает презрение, пренебрежение); макулатура (все виды твёрдых отходов, кроме металлолома и пищевых отбросов); мусор (все виды отходов, кроме металлолома и пищ. отбросов); мусор (все виды тв. отходов кроме металлолома и пищ. отходов, включая макулатуру)
math. чепуха
médias. мусорная корзина (специальная папка, в которую временно помещаются все удаляемые пользователем файлы); искажение целостности данных; нарушение целостности данных
médic. слив (Анна Ф)
mépr. мразь ("Police in Surrey are releasing video footage and photographs of three suspects after a woman was stabbed and left with serious injuries. A woman, in her early 30s, was stabbed and attacked by three young women who she did not know on Oct. 5. Surrey RCMP believe the three suspects are between the ages of 15 and 20 years old." "Trash. More great products of society." reddit.com ART Vancouver); быдло ("Police in Surrey are releasing video footage and photographs of three suspects after a woman was stabbed and left with serious injuries. A woman, in her early 30s, was stabbed and attacked by three young women who she did not know on Oct. 5. Surrey RCMP believe the three suspects are between the ages of 15 and 20 years old." "Trash. More great products of society." reddit.com ART Vancouver)
navig. плавучие льдины во время ледохода
ordin. корзина для мусора (bin); ненужная информация; ненужные данные; информационный мусор; мусорная корзина (bin)
peu fr. зрятина (вздор Супру)
polygr. бульварная литература
polym. брак
sylv. загрязнения (волокна)
sylv., canad. растительная мульча
techn. корзина для бумаг
écol. обрезки; растительные остатки; отходы; пожнивные остатки
talk trash [træʃ] n
amér. утка (Maggie)
trash [træʃ] v
génér. очищать сахарный тростник от листьев; превращать в груду обломков (умышленно, особ. в знак протеста); держать на поводке (собаку); придерживать; идти с трудом (особ. по грязи); хватить; портить; уродовать; смешать с грязью (Igor Tolok); громить; сдерживать; устать (от прогулки или бега); поливать грязью (oduvan4ik); подрезать верхушки деревьев; разносить
Игорь Миг выбрасывать на помойку; учинить разгром; отменять; аннулировать; разрушать; сметать; раздраконивать; раздраконить; ломать; песочить; пропесочить; удалить; оговаривать
amér. пренебрежительно относиться
amér., inform. раскритиковать (especially American English: to criticize someone or something very severely • The researchers are angry that attempts have been made to trash their work. 'More); подвергнуть резкой критике (especially American English: to criticize someone or something very severely • The researchers are angry that attempts have been made to trash their work. 'More); подвергнуть жесткой критике (especially American English: to criticize someone or something very severely • The researchers are angry that attempts have been made to trash their work. 'More); подвергнуть разгромной критике (especially American English: to criticize someone or something very severely • ‘He made a film the critics trashed and the audiences ignored.' 'More); разгромить (especially American English: to criticize someone or something very severely • ‘He made a film the critics trashed and the audiences ignored.' 'More)
amér., makar. осуждать; поносить
argot. безжалостно разрушить; испоганить что-либо (Interex); победить (в спорте Interex); клеветать на кого-либо (Interex); ругать (someone Liv Bliss); обращаться как с непригодным; подбирать выброшенную мебель; бросить как непригодное; подвергнуть вандализму; гнобить (SirReal); избить кого-то; попрать (Liv Bliss)
désappr. загадить (The cesspool that is Hastings is a problem we all pay for in outrageous taxes and expect the city and province to deal with, but they do not. They throw more fuel on the fire with free drugs and complete lack in law and order. There are people there that have genuinely fallen through the cracks and need help. There are those who are criminals and use it as a hiding place. Then there is the lot that think they can just camp out wherever they want and trash the place. -- расставить палатки там, где им захочется, и всё загадить (vancouversun.com) ART Vancouver); замусорить (When people have had an emergency in the middle of nowhere, on land or sea, these things have saved lives. Nothing is totally one sided; we need to find a way to maintain emergency capacity without trashing the atmosphere or clonking people on the head. gizmodo.com ART Vancouver)
gross. обосрать (condemn as worthless denghu)
inform. троллить (MichaelBurov); раскритиковать (trash the idea – раскритиковать идею ART Vancouver); обрезывать; подрезывать; остригать; очищать; унижать; удерживать; мешать; преследовать с треском; преследовать с шумом
makar. выбросить в мусорный ящик
obsol. держать собаку на поводке
ordin. чистить от мусора
syst.exploit. поместить в корзину (financial-engineer)
trashing v
génér. молотьба
argot. вандализм
syst., jarg. копание в мусоре (для добывания информации)
trashed v
argot. пьяный или опьянённый наркотиком (Interex)
trash [træʃ] adj.
génér. мусорный
Игорь Миг удалять
Gruzovik, figur. барахольный
inform. паршивый (You open up your trashy mouth again, I'll knock out them front teeth for ya, you got it? | The Hateful Eight 4uzhoj)
 Anglais glossaire
TraSH [træʃ] abbr.
abrév. transposon site hybridization (Altuntash)
TraSH
: 483 phrases, 80 sujets
Agriculture20
Agrochimie2
Américain usage, pas orthographe21
Amérique du Nord États-Unis et Canada4
Approvisionnement en eau1
Architecture3
Argot10
Argot des prisons1
Astronautique5
Automobiles3
Aviation1
Bibliothéconomie1
Biotechnologie1
canadien1
Centrales hydroélectriques1
Champs de pétrole1
Cinématographie1
Collectif1
Commercialisation1
Construction21
Dérogatoire2
Désapprobateur1
Écologie46
Électronique9
Entreprise2
Études culturelles1
Exploitation minière1
Figuratif3
Figure de style2
Forage2
Général68
Génie thermique2
Gestion des déchets5
Hydrographie1
Hydrologie2
Idiomatique2
Industrie de l'énergie4
Industrie des pâtes et papiers3
Industrie textile6
Informatique8
Informel38
Ingénierie1
Ingénierie hydraulique4
Jargon1
Kayak2
Makarov56
Marine1
Médias de masse10
Médical1
Méprisant2
Métallurgie2
Musique2
Nautique6
Obsolète / daté2
Ordinateurs2
Pêche industrie de la pêche2
Péjoratif1
Pétrole et gaz2
Pisciculture pisciculture2
Politique1
Production3
Production de sucre1
Programmation1
Proverbe2
Publicité5
Rhétorique7
Sakhaline1
Services publics3
Sous-marins2
Sports2
Sylviculture5
Systèmes d'exploitation2
Systèmes de lutte contre l'1
Technologie30
Technologie SAP.2
Traduction explicative1
Transport3
Voyage2
Vulgaire1
Одобренный термин1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte