DictionnaireLe forumContacts

   Anglais Russe +
Google | Forvo | +

phrases

totally

['təut(ə)lɪ] adj.
contraintes
Gruzovik суммарно
génér. наголову; совсем (Dianka); вполне (Is it ok to say "my phone died?" – Yes, you can totally say, 'My phone died'); всесовершенно; полностью; безраздельно (scherfas); определённо (April May); категорически (Cream cleansers are totally off limits for oily skin. 4uzhoj); вконец; до конца; душой и телом; абсолютно (completely • I was totally unaware of his presence); в пух и прах; в корне; в общем; отнюдь (Most of the translations given here and elsewhere are wrong by the reason of misunderstanding of this Russian word – отнюдь – by most of the contemporary native speakers. of Russian. This word is only a part of the compound negation "отнюдь нет" meaning literally "absolutely not", "entirely not", "completely not" or "decisively not" etc. Vadim Rouminsky); от корки до корки (Ivan Pisarev); от начала до конца (Ivan Pisarev); досконально (Ivan Pisarev); целиком и полностью (Ivan Pisarev); в полном объёме (Ivan Pisarev); полностью и тщательно (Ivan Pisarev); полностью и основательно (Ivan Pisarev); полностью и досконально (Ivan Pisarev); полностью и всецело (Ivan Pisarev); основательно (Ivan Pisarev)
argot. конкретно (brother_fox); однозначно (bookworm); тупо (Это было тупо неожиданно. – That was totally unexpected. dzen.ru vgsankov)
entr. совершенно; в целом; всецело
Gruzovik, arch. всесовершенно
Gruzovik, inform. вдрызг
Gruzovik, obsol. до зела
inform. конечно! (markovka); сто пудов (aksa); ещё как (Andy)
math. вообще; нацело; тотально; целиком
obsol., rhét. в прах
signif. дотла (Andrey Truhachev)
techn. в итоге
Totally
: 673 phrases, 78 sujets
Américain usage, pas orthographe3
Appareils ménagers1
Argot4
Armes de destruction massive2
Assurance1
Astronautique10
Avunculaire1
Cartographie1
Caspienne2
Chimie1
Chimie analytique1
Chirurgie1
Chromatographie1
Citations et aphorismes1
Construction1
Construction navale1
Désapprobateur1
Échecs2
Économie2
Électrochimie1
Électronique22
Entreprise4
Équipement automatisé6
Espace21
Ethnographie1
Euphémique4
Exploitation minière6
Finances1
Forage1
Général181
Génie mécanique3
Grossier1
Idiomatique3
Industrie de l'énergie6
Industrie des pâtes et papiers1
Informatique2
Informel49
Ingénierie électrique10
Jargon1
Loi4
Loi criminelle1
Makarov24
Mathématiques148
Médias de masse3
Médical3
Métallurgie1
Métrologie1
Microélectronique1
Militaire1
Nanotechnologie10
Nautique3
Oncologie2
Ordinateurs4
Pétrole / pétrole7
Pétrole et gaz1
Philosophie1
Physique4
Physique nucléaire1
Police étrangère2
Politique5
Production1
Programmation5
Psychologie3
Rayonnement nucléaire6
Ressources humaines1
Rhétorique10
Sakhaline9
Sakhaline R2
Sécurité des informations et protection des données5
Sismologie1
Soudage1
Statistiques1
Système énergétique1
Technologie32
Tengiz1
Transport1
Transport ferroviaire4
Vulgaire1