DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
phrases

throw in

['θrəu'ɪn]
contraintes
Gruzovik вкидать (pf of вкидывать); вкидывать (impf of вкидать, вкинуть); докидывать (impf of докинуть); докинуть (pf of докидывать); ввалить (pf of вваливать); вбрасывать (См. вбросить, вбросать); вбросить (pf of вбрасывать); подбрасывать (impf of подбросить); подкидывать (impf of подкинуть); вбросать (pf of вбрасывать)
génér. вставлять в; добавлять в придачу (to include or add as a gift or as part of a bargain • When I bought his car he threw in the radio and a box of tools); вкинуть; докидываться; подбрасывать; подбрасываться; подбросить; подкидывать; подкидываться; подкинуть; подкинуться; закидывать; бросать во что-либо; делить; бросать (во что-либо); бросать вызов (в борьбе, боксе); забрасывать (сеть, удочку); принимать вызов (в борьбе, боксе); вбрасываться; дать в нагрузку (To add something extra free of charge) If you take the large size, we'll throw in a set of tea towels. 4uzhoj); дать в придачу (4uzhoj); вставлять (замечание); вкидываться; бросить в; вложить в; положить в; впустить (жидкость); впрыснуть (жидкость); внести; прибавить; дать в придачу; покинуть; отказаться
amér. добавить к покупке (бесплатно Lu4ik)
autom. вводить в зацепление; входить в зацепление; вбрасывать; включать передачу автомобиля резким движением
chass. пускать собак (по следу)
constr. включить; включать (напр., рубильник)
footb. вбросить
Gruzovik, inform. врубать (impf of врубить); прикидывать (impf of прикинуть); вваливать (impf of ввалить)
Gruzovik, obsol. ввергать (impf of ввергнуть)
génie m. приводить в зацепление
génie m., obsol. приводить в сцепление
idiom. включить в стоимость (Order our new exercize equipment today, and we'll throw in a free how-to video – Закажите наш новый тренажёр сегодня и вы получите бесплатную видеоинструкцию jouris-t)
inform. врубаться; врубить; врубиться; прибрасывать (some more); прибрасываться (some more); прибросить (some more); прикидать; прикидываться; прикинуть; скинуться (Danny knew this white trash girl We each threw in a ten She took us to this cheap motel And turned us into men – from Bon Jovi's Blood on Blood VLZ_58); скинуться (Danny knew this white trash girl We each threw in a ten She took us to this cheap motel And turned us into men – from Bon Jovi's Blood on Blood; If everyone in the department kicks in, we can give him an especially nice present for his retirement.)
makar. бросать (в крикете); бросать во (что-либо); включать в зацепление; добавить; оставлять (работу); включать (добавлять); включать передачу автомобиля резким движением; вставлять (напр., замечание)
makar., chass. пускать собак
makar., sports. вбрасывать (мяч, шайбу); вбросить (мяч, шайбу)
médic. добавлять
obsol. ввергнуться; вверзить; ввергаться
polit. становиться кандидатом
scient. ввести в рассмотрение (A.Rezvov)
sports. вбрасывать (мяч)
techn. забрасывать топливо; включать (рубильник); включать передачу резким движением (автомобиля)
véhic. сцеплять (муфту)
électr. включать
throw-in ['θrəuɪn]
génér. вбрасывание (мяча в игру)
bask. ввод мяча в игру (Ivanov)
footb. вбрасывание мяча; введение мяча в игру вбрасыванием (Alex Lilo); вбрасывание мяча (wikipedia.org Aiduza); аут (A goal cannot be scored directly from a throw-in. – Гол не может быть забит непосредственно после ввода мяча из аута. VLZ_58)
handb. вбрасывание из-за боковой линии (боковой бросок); боковой бросок
inform. нагрузка (VLZ_58)
jeu.argent. подкидной (о карточной игре andreon)
signif. довесок (His scouts signed catcher Willard Hershberger to a contract, and later Weiss sold him to the Cincinnati Reds for $40,000 and throw-ins Eddie Miller and Les Scarsella. VLZ_58)
sports. вбрасывание
throw in some more ['θrəu'ɪn]
Gruzovik, inform. прибросить; прибрасывать (impf of прибросить)
Throw in
: 344 phrases, 37 sujets
Agriculture2
Américain usage, pas orthographe14
Architecture1
Argot6
australien4
Automobiles1
Basket-ball6
Boxe1
Catégorique1
Champs de pétrole2
Diplomatie2
Électronique2
En disant6
Entreprise3
Équipement automatisé1
Figuratif1
Football3
Général122
Génie mécanique2
Grossier2
Handball1
Idiomatique45
Industrie alimentaire1
Informel14
Makarov45
Médias de masse1
Militaire1
Ordinateurs1
Politique1
Pompeux1
Proverbe30
Ressources humaines1
Sports11
Sports cyclistes1
Technologie6
Traitement de la viande1
Transport ferroviaire1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte