|
|
| génér. |
выработка |
| armes. |
пропускная способность (of the elemination facility; объекта ликвидации; производительность) |
| aviat. |
скорость обработки (информации в ЭВМ); производительность (установки); пропускная способность (напр., канала) |
| banq. |
объём производства; объём выполненных работ (вк) |
| ciment. |
общее количество материала, проходящее через мельницу, работающую в замкнутом цикле с сепаратором |
| constr. |
производительность установки; пропускная способность (трубопровода) |
| dipl. |
прирост |
| essai cl. |
пропускная способность (Natalya Rovina) |
| extr.or. |
пропускная способность (mln ore t/yr, MMTPA MichaelBurov) |
| forag. |
расход |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
пропускная мощность |
| industr.alum. |
объём выпуска (of the equipment; продукции aivanov) |
| informat. |
производительность (машины); пропускная способность (канала) |
| information;trait. |
скорость обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| logist. |
объём перевалки (Inchionette) |
| makar. |
количество материала, пропускаемого через систему или установку; производство |
| médias. |
производительность (оборудования); пропускная способность (канала системы связи, сети) |
| métall. |
производственная мощность |
| métr. |
производительность (насоса) |
| naut. |
подача (насоса); расход (жидкости, газа) |
| ordin. |
прохождение |
| plast. |
пропускаемость |
| progr. |
время отработки (ssn) |
| publ. |
товарооборот |
| pétr. |
производительность; суточная способность трубопровода; объём переработки (о НПЗ; загрузка serz); перевалка (в порту serz); количество перерабатываемого продукта; мощность НПЗ по сырью (MichaelBurov); производительность НПЗ по сырью (MichaelBurov); пропускная способность трубопровода |
| sakh. |
пропускная способность (capacity; OPL Tender Update) |
| techn. |
количество материала пропускаемого через систему (или установку); коэффициент использования; пропускная способность (продукции); пропускная суточная способность трубопровода; работоспособность (узла измерения Халеев) |
| usin. |
показатель производительности (MichaelBurov); показатель пропускной способности (MichaelBurov); мощность (нефтеперерабатывающего завода Alex_Odeychuk); пропускная способность (MichaelBurov); максимальная производительность (maximum rate of production MichaelBurov); максимальная скорость переработки (MichaelBurov); производительность (НПЗ MichaelBurov) |
| écon. |
объём выработки |
| électr. |
пропускаемая мощность; проходная мощность; количество сырья, материалов, израсходованных за определённый срок |
| équip. |
скорость отработки информации (напр., в ЭВМ); суммарное выделение энергии (напр., за общий срок службы батареи); объём выпуска (продукции) |
|
|
| makar. |
пропускаемый; пропускной |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| informat. |
The quantity of useful work made by the system per unit of time. Throughput can be measured in instructions per second or some other unit of performance. When referring to a data transfer operation, throughput measures the useful data transfer rate and is expressed in kbps, Mbps and Gbps. |
| états. |
In transportation, the average quantity of cargo and passengers that can pass through a port on a daily basis from arrival at the port to loading onto a ship or plane, or from the discharge from a ship or plane to the exit clearance from the port complex. (JP 4-01.5); In patient movement and care, the maximum number of patients stable or stabilized by category, that can be received at the airport, staged, transported, and received at the proper hospital within any 24-hour period (JP 4-02) |
