Taps

дополнительное ответвление трансформатора

вентиль; выпуск жидкости; выпускное отверстие; спускное отверстие; выпущенное количество металла; лётка; плавка; подсочка; выплавляемого или выдаваемого за одну операцию; выпуск; водопроводный кран; водоразборная колонка; выпуск плавки; место отпайки; выдаваемого за одну операцию; выплавляемого за одну операцию; точка отбора давления (Метран); отборное устройство (Yerkwantai); метчик для нарезки резьбы; ответвление трубопровода; переходник для крепления клапана; переходник для крепления прибора; переходник для крепления клапана или прибора; плавка Количество металла; вывод (отвод); резьбовое отверстие (Иногда встречается в технической документации (корейский английский). • The BED FRAME is machined with 10 M24 taps for height adjustment and ø26 holes for fixing the BED FRAME to the BASE FRAME

нет ссылки kostya_b); отвод (фасонная часть); отводка (фасонная часть); отверстие замера (резьбовое; давления, температуры и т.д.); штуцер для замера (давления, температуры и т.д.); ступень напряжения (peksev)

techn., obsol.

лёгкий удар; труба для выпускания жидкости; труба для выпускания расплавленного металла; труба для отвода расплавленного металла; заплата (на подмётке)

transp.

дополнительный зажим (трансформатора)

téléc.

подключение к линии

télév.

ответвитель (в отличие от splitter = разветвитель sheetikoff)

vinif.

сорт

écon.

способ продажи казначейских обязательств без конкурентных торгов; выманивание подарков; выманивание денег; марка (пива, вина)

électr.

ответвление; подключение обратной связи (Teodorrrro); дополнительный зажим трансформатора

électr., obsol.

électric.

ступень (трансформатора canelanacar)

TAPS [tæps] n

obst.

синдром анемии-полицитемии (САП; twin anemia polycythemia sequence Ю.Мысловская)

pétr.

башенная заякоренная нефтедобывающая система (turret anchored production system); Трансаляскинская трубопроводная система; Трансаляскинская трубопроводная система (Trans-Alaska Pipeline System; источник: словарь Извекова)

taps [tæps] n

génér.

отбой!; краны (ABelonogov); постукивание

amér.

сигнал тушить огни (в казармах)

argot.

крышка

inform.

безнадёжное положение

math.

коэффициенты фильтра (larisa_kisa)

отводы на катушке; нарезка метчиком; лёгкие удары; щелчки; постукивания

заря; вечерняя заря (сигнал); отбой (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка -

yojik.eu Киселев); сигнал отбоя (Киселев); барабанная дробь (Киселев); вечерняя заря (сигнал отбоя Киселев); сигнал для тушения огней

milit., inform.

безнадёжная ситуация

mécan.

метчики (Yeldar Azanbayev)

radioing., obsol.

soud.

выводы обмотки трансформатора (Yeldar Azanbayev)

screw tap [tæp] n

screwing tap [tæp] n

taps! n

tap [tæp] v

уцедить; перестукивать (in jail, etc.); выцеживать (a liquid); отрастить (pf of отращивать); отращивать (impf of отрастить); побить; уцеживать (impf of уцедить)

génér.

нажать (wordreference.com Alexander Demidov); снабжать затычкой; щупать (q3mi4); нащупать (q3mi4); попасть на ощупь (q3mi4); найти дорогу на ощупь (q3mi4); назначать (Alek Zhuk); поручать (Alek Zhuk); тарабанить (Anglophile); вбивать (напр., гвозди Юрий Гомон); вымогать (деньги (и т.п.) for); выпрашивать; находить (ресурсы и т.п.); перехватывать телеграфные сообщения; перехватывать телефонные сообщения; починать бочонок; отбивать чечётку; стукать: стукнуть (В.И.Макаров); легко ударить (В.И.Макаров); постучаться (В.И.Макаров); стучаться (В.И.Макаров); топать (Sloneno4eg); топнуть (Sloneno4eg); пристукиваться; вынимать затычку (и т.п.); нажать на (wordreference.com Alexander Demidov); наливать пиво, вино (и т.п.); почать (бочку, бутылку вина, пива); слегка постукивать; выцедить; выцеживаться; остукать (round); ответвиться; ответвляться; отрастить; отращивать; отращиваться; перестукать; перестукивать; перестучать; перехватиться; перехватываться; подсачиваться (trees for resin or sap); пристукивать; пристукнуть; сочить (a tree); сочиться (a tree); уцеживать; уцеживаться; вставлять кран; выцеживать (impf of выцедить); трепать; наливать пиво; перехватывать (сообщения); выпросить деньги; хлопать; снабжать втулкой; постукивать (with instr.); выпускать; снабжать втулкой; вынимать втулку; остукиваться (round); ответвлять; починать; делать прокол; пропускать; стукать ([OFr taper, to tap, prob. of echoic orig.]; to strike lightly and rapidly); вынуть пробку; делать надрез на дереве; стукнуть; стучать (to strike a light, rapid blow or a series of such blows; often with at, on or with; to give a light knock (on or with something) • He tapped at/on the window); выстукивать (to make or do by tapping); начинать эксплуатацию; использовать (to start using (a source, supply etc.) • The country has many rich resources that have not been tapped); налить пиво; вынимать пробку; сделать надрез на дереве; перехватить; выпрашивать деньги; выуживать деньги; выудить деньги; выпускать расплавленный металл (из печи); выпустить расплавленный металл; хлопнуть; набивать набойку (на каблук); набить набойку; вставить кран; снабдить втулкой; постучать; нарезать внутреннюю резьбу; обстукивать; делать надрез; осваивать; отводить; выпускать жидкость (через отверстие из резервуара); приложить банковскую карту при платеже (Lyubov_Zubritskaya); ударить слегка; ударить по плечу при арестовании; подбить (сапоги); сделать новые подошвы; проколоть; прободать; прорезать; сделать надрез; выпустить (жидкость); проколоть брюшную полость; выпустить воду (в водяной болезни); вставить трубочку; подрыть (вокруг корня дерево); похлопывать; притопнуть (one’s foot in time to music); притопывать (one’s foot in time to music); тапнуть (MichaelBurov); избирать (to choose or designate, as for membership in a club); прибивать набойки (to repair (a shoe) by adding a thickness of leather, etc. to the heel or sole); танцевать чечетку (to perform a tap dance); выпускать металл из печи; подслушивать (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations • My phone was being tapped); постучать по (Spotted a biker tapping the top of their helmet and glancing at the car behind. 🏍️👆 That signal means a tailgater’s too close. A simple gesture that can save lives by reminding us to keep distance. 🚗

x.com ART Vancouver)

agric.

выкачивать жидкость; осушать (полость); откачивать жидкость; делать надрез (на дереве); открывать нарыв

argot.

занимать деньги; выманивать деньги; выманивать подарки

astr.

врезаться; отбирать; отвести; ответвить; подключаться; подключить; подключиться; врезать

autom.

осаживать лёгкими ударами; спускать (грязное масло)

banc.

использовать преимущества (banks can now more easily tap economies of scope akimboesenko); мобилизовать средства путём выпуска ценных бумаг

biol.

подсачивать (деревья)

champs.

вскрывать

chim.

выпускать жидкость из сосуда; выпускать плав расплавленную массу

comm.

манипулировать телеграфным ключом (Alex_Odeychuk); продавать на розлив (Gaist); продавать в розлив (Gaist); подключать к линии; манипулировать ключом (Alex_Odeychuk)

comm., obsol.

перехватывать (переговоры по проводам)

compt.

подключать (к линии связи)

constr.

нарезать резьбу; нарезать (внутреннюю резьбу); нарезать (резьбу); постукивать

cuir.

подсачивать; прибивать подмётку; прибивать набойку

dent.

делать прокол для выпуска жидкости (MichaelBurov)

dipl.

подключать к линии связи с целью подслушивания телефонных разговоров

dérog.

трахнуть (Pickman)

entr.

извлекать; торговать распивочно; торговать вразлив; начинать использовать; выманивать; открывать

espac.

выпускать жидкость (через отверстие); отбирать (off); ударять

expl.

опробовать кровлю (остукиванием); подрабатывать; вскрывать (запасы, месторождение, резервы)

forag.

вскрыть пласт; слегка ударять

Gruzovik, argot inf.

барабанить

Gruzovik, inform.

тукнуть; тукать; тюкать; тюкнуть

Gruzovik, jard.

подсочить (trees for resin or sap)

Gruzovik, médic.

выстукать (pf of выстукивать); простукать (pf of простукивать); простукивать (impf of простукать)

Gruzovik, obsol.

отрощать (= отращивать)

génie m., obsol.

выпускать (жидкость, расплавленный металл из печи); осаживать лёгкими ударами

génie th.

выпускать (металл из печи)

подслушивать с помощью специальных устройств (в т. ч. телефонные разговоры)

géol.

открыть; опробовать (кровлю); остукивать; вскрыть (пласт)

incendie et de contrôle des incendies;syst.

делать отверстие (прокол, надрез); добывать грунтовую воду; добывать подпочвенную воду

industr.énerg.

подсоединяться к линии связи; подсоединяться к линии сети; несанкционированно отбирать газ из трубопровода; несанкционированно отбирать нефтепродукты из трубопровода; несанкционированно отбирать электроэнергию из сети

inform.

обратиться за помощью (Country-rock pioneer Bob Halston was tapped to lend a hand and helped tremendously with the release of the band's first album. ART Vancouver); настукать; настукиваться; настучать; тапнуть (iPhone Jespa); тюкнуть; тапать (MichaelBurov)

inform., brit.

стрельнуть (someone for an amount of money – какую-либо сумму денег у кого-либо; в знач. "одолжить" • he tapped me for a fiver – он стрельнул у меня пятерку Anglophile)

informat.

выбрать раздел (financial-engineer); перейти (financial-engineer); коснуться значка (financial-engineer); коснуться (Apple visitor); делать отпайку; коснуться сенсорного экрана (Alex_Odeychuk); коснуться экрана (Alex_Odeychuk)

makar.

отстукивать (кровлю); подключаться к линии; использовать ресурсы рынка капиталов для финансирования; подсочивать (trees) for (rubber, turpentine; деревья на латекс, скипидар); выманивать (деньги); выколачивать (форму); выпускать (плавку из печи); отпаивать (устраивать отвод на электролинии)

micr.

нажимать (To briefly press a UI element with your fingertip or stylus to perform an activity (such as choosing an action from a menu or opening an item)); выбрать (To touch an item once with the tablet pen and then lift the pen quickly); коснуться (To briefly press a UI element with your finger tip or stylus to perform an activity (such as choosing an action from a menu or opening an item); To touch an item once with the tablet pen and then lift the pen quickly)

достигать водоносного слоя; отводить ток

стучать ключом; манипулировать телеграфным ключом (Киселев); работать ключом (Киселев); подключаться к проводной линии (связи); передавать сообщение с помощью ключа (Киселев)

milit., obsol.

приделывать кран; закрывать пробкой; нарезать (метчиком)

milit., techn.

médias.

отслеживать информацию, передаваемую по каналу связи

médic.

выстукиваться; простукивать; простукиваться; выкачивать; сделать прокол; выкачать; легко ударять; откачивать жидкость путём пункции; прослушивать (a telephone)

métall.

пробивать летку; пробивать лётку; пробить летку; выпускать (металл)

naut.

отводить (топливо, воздух)

néol.

тапать (по экрану смартфона miss_cum)

ordin.

присоединяться к сети (Ant493); делать ответвление

взорвать (MichaelBurov); взрывать (MichaelBurov); вскрывать пласт; принимать нефтепродукты; выявлять; выпускать жидкость из бочки

radioing., obsol.

делать отводы; делать секции; разделять; нарезать винт; наносить лёгкие удары

serv., inform.

прослушивать (телефон kopeika)

подсачивать (resin)

делать отвод от линии

мобилизовывать средства путём выпуска ценных бумаг

выколачивать; отпаивать (делать отвод на электролинии); обстучать (молотком); вести подсочку (trees) for (turpentine gum; деревьев для добычи живицы); выпущенная жидкость; вскрывать летку; спускать; нарезать резьбу метчиком; проводить подсочку (деревьев); нарезать; вскрывать (лётку); ответвлять (напр., мощность); спущенная жидкость; делать винтовые нарезы; кричать наподобие кролика; кричать наподобие зайца; перехватывать

techn., obsol.

выпускать (плавку; напр. жидкость); прокалывать; выпускать расплавленный металл из печи; выцеживать; принимать вытекающую жидкость

titr.

transp.

выводить промежуточные точки обмотки

vinif.

наливать; подавать напитки (в рюмки); открывать бочонок

vulg.

лишить женщину девственности (someone)

véhic.

сливать масло (напр., из картера); спускать масло (напр., из картера)

écon.

мобилизовывать средства путём выпуска ценных бумаг на рынок; использовать (в частности, ресурсы рынка капиталов для финансирования)

élevag.

поколачивать (при массаже)

équip.

делать отвод; нарезать внутреннюю резьбу метчиком

Игорь Миг, inform.

бренчать (по клавишам)

tapping ['tæpɪŋ] v

génér.

ударить слегка; стукнуть; ударить по плечу при арестовании; подбить (сапоги); сделать новые подошвы; проколоть; прободать; прорезать; сделать надрез; почать (бочку); выпустить (жидкость); выцедить; проколоть брюшную полость; выпустить воду (в водяной болезни); вставить трубочку; подрыть (вокруг корня дерево)

делать винтовые нарезы; кричать наподобие кролика; кричать наподобие зайца

tap round [tæp] v

остукивать (impf of остукать); остукать (pf of остукивать)

tap as accompaniment to [tæp] v

пристукивать (impf of пристукнуть); пристукнуть (pf of пристукивать)

tap line of communications [tæp] v

подключить (pf of подключать); подключать (impf of подключить)

tap on [tæp] v

Gruzovik, inform.

настукивать (impf of настукать)

tap liquid [tæp] v

выцедить (pf of выцеживать)

tap a tree [tæp] v

trace analysis program; trans-Arabian pipeline; Transistor Analysis Program; Technical Assistance Partnership; Technology Assistance Program; Thornton Adjustable Positioner; Training And Placement; Talent Ashland And Phoenix; Tape And Pipe; Targeted Access Program; Targeted Achievement Program; Teach And Assist Progress; Teacher Advisory Program; Teacher Assistance Program; Teachers As Partners; Team Achievement Points; Technological Assistance Program; Technology Application Panel; Teens Against Polio; Teens For Aids Prevention; Telecommunity Appalachian Project; Telelocator Alphanumeric Protocol; Telocator Alphanumeric input Protocol (SNPP, PCIA, SMS, USA); Temporary Applicant Pool; Terminal Access Point (Kabel); Terrain Analysis Program; Terrible And Pathetic; Test of Achievement and Proficiency; The Ada Project; The Art Police; Theater Analysis and Planning; Theology And A Pub; Tip Associated Protein; To Agonize People; Tobacco Awareness Program; Tolerance Among People; Tool Application Program; Top Application Performers; Topic, Audience, Purpose; Total Audience Plan; Touch Activated Power; Toxicological Agent Protective; Toyota Assholes Priced; Trainer Activity Profile; Trainer Assessment Program; Training Access Point; Training Access Points; Training Achievement Program; Trans- Alaskan Pipeline; Transportation Adjudication Panel; Transporter For Antigen Processing; Travelers Property Casualty Corporation; Trinity Access Program; Tuition Account Plan; Twin Affinity Purification; tick anticoagulation peptide

сочить

tap trees for resin or sap [tæp] v

Gruzovik, jard.

подсачивать (impf of подсочить)

thread tap [tæp] v

mach., obsol.

нарезать резьбу метчиком

Anglais glossaire

tap [tæp] n

musiq.

tapping

TAP [tæp] abbr.

abrév.

abrév., autom.

transmission adaptive pressure; tappet; throttle angle position; thermostatic accelerating pump; transmission throttle adaptive pressure; transportation analysis program; turbine-alternator power

abrév., aviat.

terminal area productivity; technical area planning; temporary assembly procedure; terrestrial auxiliary power; test administration plan; transient acoustic propagation; Tapachula, Mexico; target approach point; Traffic Analysis Program

abrév., biot.

Tandem affinity purification (Altuntash); Tobacco Acid Pyrophosphatase (Altuntash)

abrév., chim.

temporal analysis of products (Izuminka2008)

abrév., défens.

transputer array processor

abrév., entr.

Technical Assistance Program

abrév., envir.

Toxic Air Pollutant

abrév., espac.

threshold aging period; total air pressure

abrév., extens.

Tape file (Spectrum emulator, ZX Spectrum emulator Vosoni)

abrév., gouv.entrepr.

temporary assistance pool

abrév., génét.

thio alkyl phosphoramidite

abrév., industr.

The Amazing Pudding

abrév., informat.

Tape file; Telocator Alphanumeric Protocol; Test Access Path; Transferred Account Procedure; Telocator Alphanumeric Paging; test access port

abrév., micr.

task-based asynchronous pattern (Alex_Odeychuk)

abrév., milit.

target approach point; Tactical Application Police; Technical Advisory Panel; Technology Assessment Program; The Army Plan; troopship

abrév., milit., aviat.

tapping

abrév., médec.

target aiming function

abrév., médic.

Tarification À La Pathologie; thermostable alkaline phosphatase; The American Psychoanalyst (periodical); Toxicology And Applied Pharmacology (periodical); tricuspid annuloplasty (harser); transporter associated with antigen processing

abrév., nom.organis.

Technical Assistance Programme

abrév., optiq.

target angular position

abrév., ordin.

time-sharing accounting package

abrév., phys., médic.

Tape

abrév., pétr.

abrév., réseaux.

Terminal Access Point (webber)

abrév., sciences.

technical assistance panel

abrév., transp.

Test and Adjustment plan (ZVI-73); Take Another Plane; Total Audi Performance; Transportadora Aérea Portuguesa

abrév., téléc.

test access point

abrév., union.

Temporary Abandonment Premium

abrév., écon.

United Nations Technical Assistance Program

abrév., écoss.

Toxicological Agents Protective; Transition Assistance Program (USA)

abrév., éduc.

Teachers And Parents; Tests Of Achievement And Proficiency

abrév., éduc., scient.

Teacher Advisor Program; Technology Assurance Program; Tuition Assistance Program

abrév., électr.

target angular position; task allocation problem; TCP/IP access procedure; technology area plan; telemetry antenna pedestal; telephony application protocol; terminal access processor; terminal application package; test access path; test access port; test, assembly and packaging; thermally activated polarization; time-average-product; tracking alarm processor; transient analysis program; transport access point

abrév., électr., scient.

Test Access Point; Test Access Port

abrév., équip.

Transporter for Antigen Processing

industr.énerg.

task action plan; test analysis package; thermal analyzer program; transient assessment program

table of authorized personnel; tactical action program; tactical armament plan; target aim point; target aircraft program; target assignment panel; technical advisory panel; technical area plan; technical assistance program; trajectory analysis program; transferable assets program

target acquisition panel; telemetry acceptance pattern; telemetry antenna pedestal; thermally activated polarization; time-sharing assembly program; tracking alarms processor; transistor analysis program; triammonium phosphate

TAPS [tæps] abbr.

abrév.

Tazewell Animal Protection Society; Technical Administrative Professional Staff; Tonality Attitude Posture And Smile; Tragedy Assistance Program for Survivors; Technical Analysis Processing System; TERCOM aircraft positioning system; TERCOM-aided aircraft positioning system; Trans-Alaska Pipeline System

abrév., aviat.

turbulent air penetration speed

abrév., biol.

trishydroxymethylmethylaminopropane-sulfonic acid; trismethylaminopropane-sulfonic acid

abrév., biot.

3-［ tris (hydroxymethyl) methyl］amion-1-propanesulfonic acid｝

abrév., ciném.

Tolerate All Porn Stars

abrév., espac.

telemetry automatic processing system; two-axis pointing system; twoaxis pointing system

abrév., informat.

Telephone Application Processing System

abrév., marq.

Theatre Arts Production Studios

abrév., milit.

Music played at funerals; Target Acquisition Processing System; Target Analysis and Planning System; Tool For Action Plan Selection

abrév., milit., aviat.

tactical area positioning system

abrév., médic.

Thick As Pig Shit; Trunk Appearance Perception Scale (a tool to evaluate subjective impression of trunk deformity in patients with idiopathic scoliosis ННатальЯ); taxane-associated acute pain syndrome (ННатальЯ)

abrév., phys.

two arm proton spectrometer (Vanda Voytkevych); Two Arm Proton Spectrometr (Vanda Voytkevych); Test of Auditory Processing Skills

abrév., phys., médic.

Test Of Auditory Processing Skills

abrév., phys., scient.

Three Arm Photon Spectrometer

abrév., pétr.

Trans Alaska Pipeline System (MichaelBurov); triple-action pumping system; Tuscaloosa automatic production system

abrév., véhic.

Top Attack Protection System (Alex_Odeychuk)

abrév., écoss.

Tracking And Positioning System

abrév., éduc.

Teachers Administrators Parents And Support; Teachers And Parents Of Sapulpa; Texas Association Of Private Schools

abrév., électr.

terminal application processing system; trouble alarm processing system

tactical area positioning system; telemetry automated processing system; theater access points