|
['tɔ:kɪŋ] n  | contraintes |
|
| génér. |
обсуждение; говорение; беседа; болтовня |
| médias. |
режим передачи информации |
| pétr. |
разговор |
|
|
| Gruzovik |
проговориться (pf of проговаривать); объясниться (pf of объясняться); объясняться (impf of объясниться); проговариваться (impf of проговориться); сказать (pf of говорить) |
| génér. |
говорить (о чём-либо; с кем-либо; to speak; to have a conversation or discussion • We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech)); разговаривать (о чём-либо; с кем-либо); договариваться; поговаривать; выговаривать (кому-либо – to); беседовать; проводить беседу (on, about); избегать существа дела; сплетничать; болтать; говорить пустое; распространять слухи; читать лекцию; прочитать лекцию; заговорить (о допрашиваемом); наговаривать; провести беседу (Nadia U.); обратиться (к кому-либо – to); совещаться (Послушайте, мы все посовещались и решили не прибегать к крайним мерам, чтобы сохранить ей жизнь. – So, listen, we've all talked, and we've agreed not to take any extreme measures to save her life.  reverso.net); поговорить; связываться по радио; говорить загадками; договариваться (to the point of); набалтывать на (about); наболтать на (about); переговаривать (about); разговорить (to, with); сманивать (into); сманиваться (into); сманить (into); говорить о (Let's talk finance VLZ_58); уговаривать (someone to do something / into doing something – кого-либо сделать что-либо); рассуждать; проговаривать; переговариваться (about); обсуждать (to talk about • They spent the whole time talking philosophy); переговорить; уговорить (into); уговориться (into); общаться; говорить сальности; рассказывать неприличные анекдоты (и т. п.); объясниться; объясняться; сказать; рассказывай; потолковать (for a while); проболтать (of two people, for a certain length of time); пробалтывать (of two people, for a certain length of time); проговорить; связываться; судачить (to gossip • You can't stay here – people will talk) |
| argot. |
выговаривать (somebody); бранить (somebody); упрекать (somebody) |
| dial. |
присударкивать (into); смануть (into); присударивать (into) |
| entr. |
убеждать; уговаривать; говорить |
| figur. |
нагораживать; нагораживаться; нагородить |
| Gruzovik, inform. |
калякать; покалякать (pf of калякать); толковать; баять |
| Gruzovik, obsol. |
изговорить |
| inform. |
молоть (nonsense); натолковать; натолковывать; покалякать; поразговаривать (to, with); потолковать; сговорить (into); натрепаться; сговаривать (into); ври больше; уболтать (someone); into doing something VLZ_58); гутарить (MichaelBurov); наерундить; городить (nonsense); наболтать (with gen. or acc., a lot of); нагородить (nonsense); нести (nonsense); перетолковать (with many people); перетолковывать (with many people); смолоть (nonsense) |
| inform., figur. |
пороть (чушь); резать; снести; натрепать |
| inform., fur.breed. |
толочь воду в ступе |
| inform., obsol., dial. |
баять |
| information;trait. |
обмениваться сообщениями (capissimo) |
| jarg. |
стучать на (Maggie) |
| milit. |
вести переговоры |
| obsol. |
проговариваться (about); проговорить (about); проговориться (about); собеседовать (with); толмачить |
| écon. |
договориться |
|
|
| Gruzovik |
сманивать (impf of сманить); сманить (pf of сманивать); уговаривать (impf of уговорить); уговорить (pf of уговаривать) |
| Gruzovik, dial. |
смануть; присударивать; присударкивать (= присударивать) |
| Gruzovik, inform. |
сговаривать (impf of сговорить); сговорить (pf of сговаривать) |
|
|
| Gruzovik |
говорить (impf of поговорить); переговаривать (impf of переговорить) |
| Gruzovik, inform. |
набалтывать на |
| Gruzovik, obsol. |
проговаривать (impf of проговорить); проговорить (pf of проговаривать) |
|
|
talk a lot of nonsense [tɔ:k] v | |
|
| Gruzovik, figur. |
нагораживать (impf of нагородить); нагородить (pf of нагораживать) |
|
|
| génér. |
о котором говорится (olga garkovik) |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
собеседовать |
|
|
| génér. |
говорящий; разговорчивый; болтливый; выразительный; звуковой; говорильный; пробеседовать; речь (Ремедиос_П); разговоры; речи; говорливый |
| argot. |
обаятельный; очаровательный |
| Gruzovik, ling. |
говорильный |
| techn. |
разговорный |