DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | phrases

tack

[tæk] n
contraintes
génér. гвоздь (маленький с широкой шляпкой); шпилька; намётка (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly); гвоздик с широкой шляпкой (a short nail with a broad flat head); стежок (особ. при намётке); политическая линия; курс (a direction or course • After they moved, their lives took a different tack); липкость; клейкость; пища; гвоздь с широкой шляпкой; землевладение; аренда земельной собственности; арендованное пастбище; гвоздик (со шляпкой); еда; смётывание; стежки; приём (Tanya Gesse); кнопка; улов рыбы; срок аренды; галс (in sailing, a movement diagonally against the wind • We sailed on an easterly tack); тактика (nytimes.com Tanya Gesse); намести; прибивать; подход (Дмитрий_Р); хомут (у лошади; to be under tack – быть запряженным, под хомутом mazurov); метод (Tanya Gesse); провизия; чертёжная кнопка
argot. седло и другое снаряжение жокея во время скачек; советник в школе для мальчиков; декан колледжа
aviat., WWII. гвоздик с широкой шляпкой; штифтик
constr. закреп; короткий гвоздь с широкой головкой; схватывание (bookworm); прихватывающий шов; клеящая способность; кляммера
dipl., contr. дополнение; поправка (к законопроекту)
emball. адгезионная прочность; прочность связи; прочность сцепления; сила адгезии; сила сцепления; склеивающая способность; прибивать гвоздями; проволочный штифт; проволочный гвоздь; сила прилипания; прочность прилипания к поверхности
espac. прихватка (weld)
expl. временная стойка; полок
figur. сценарий (We should consider a different tack for this marketing campaign.Rather than lunging toward me with a weapon the trespasser takes the other tack. He flees. Abysslooker)
Gruzovik, inform. гвоздок
Gruzovik, naut. оверштаг
génie m. текс
génie m., obsol. сапожный гвоздик; тэкс; закрепа; прихватка для временного скрепления свариваемых частей
génie th. шип
industr. обтачка
industr.coutur. скрепка
inform. метод (действия; a course or method of action Val_Ships); подход (как способ действия • Since I wasn't getting any answers, I decided to try a different tack. Val_Ships)
makar. бечёвка (особ. для вьющегося растения); верёвка (особ. для вьющегося растения); вести галсами; вести против ветра; временное крепление; временное скрепление; вязкость; крепление; линия поведения; направление движения; полка для сушки сыра; прихваточный сварной шов; путь; размягчение; сбруя; смётывание на живую нитку; соединение; упряжь; галс (снасть); прихваточный шов (сварка); гвоздь (мелкий)
marin. короткий флаг-фал (между группами сигнальных флагов I. Havkin)
meubl. обивочный гвоздь (Скоробогатов)
métall., obsol. скрепа; временная приварка
naut. поворот (при лавировании); галс (положение судна, отрезок пути); галсовый угол (паруса); наём; наёмный договор; полка, на которой сушат сыр; привкус; дурной вкус
naut., makar. шкот
obsol., dial. перемести
pharm. сцепление (пластыря с поверхностью peregrin)
polygr. дуктильность
pétr. прихватка; прихватка (andrushin)
résin. отлип
sakh. прихватка (bullet, bridge, regular; круглым вкладышем, перемычкой, обычная)
science d. клеящая способность (MichaelBurov)
soud. прихваточный шов
sylv. малый гвоздь с широкой шляпкой; гвоздь
techn. закрепка; закрепление; кляммера (элемент крепления металлической кровли); короткая фигурная строчка; короткий гвоздь с широкой шляпкой; скрепление; прихват; сапожный гвоздь; штифт; застёгивать на кнопки; канцелярская кнопка; адгезия (Мирослав9999); текс (единица линейной плотности волокон или нитей в волокнистом материале)
techn., obsol. гвоздик; штукатурный гвоздик; поворот; арендный договор
transf. липкость клея; обойный гвоздь; сопротивление разделению склеиваемых поверхностей, пока клей ещё находится в жидком состоянии
yacht. галсовый угол; поворот оверштаг; дистанция между сменами галсов (follow a short tack Val_Ships); галс поворот оверштаг галсовый угол
écon. направление
écoss. договор аренды; снаряжение для верховой езды; инвентарь для подготовки животного к демонстрации
électr. заклёпка
élevag., écoss. арендное пастбище
équip. конфекционная клейкость
tacks n
génér. намётка (при шитье)
tack [tæk] v
génér. перемётывать; подметывать; подмётываться; примётываться (on); промести; смести; сметаться; шить на живую нитку; прометать; прометаться; промётываться; промётывать; смётываться (together); прибить гвоздиком; слегка прикрепить; слегка прихватить; слегка связать; слегка сметать; соединить; идти галсами ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind • The boat tacked into harbour); прикреплять кнопками; примётывать; соединять; лавировать; добавлять; присоединять; сметать на живую нитку; приметать; добавить; присоединить; изменить линию поведения; изменять линию поведения; изменить мнение; изменять мнение; менять политический курс; сменить политический курс; прикреплять гвоздиками; прикрепить гвоздиками; смётывать; прикреплять гвоздиками или кнопками; поворачивать на другой галс; менять линию поведения; прикреплять (гвоздиками, кнопками, тж. to ~ down; (with down, on etc.) to fasten (with tacks)); внести поправку (парл.); намётывать; сшить; метать; метаться; метнуть; наметать; намётываться; переметаться; смётывать на живую нитку (тж. перен.); внести поправку в законопроект; сшивать
arch. прикреплять маленькими гвоздиками
autom. приклеивать; прикреплять кнопкой
aviat., WWII. гвоздиком
chauss. прикреплять тексами
constr. прикреплять гвоздями; фальцевать
cuir. прикреплять тексами; набивать (кожу на раму)
emball. сколачивать гвоздями; сбивать гвоздями
Gruzovik, industr.coutur. шить на живую нитку; метать (impf of наметать, прометать, сметать); намётывать (impf of наметать); подмётывать (impf of подметать); прометать (pf of промётывать); промётывать (impf of прометать); наметать
Gruzovik, naut. переменить галс; пролавировать
génie m., obsol. скреплять временно
объединять позднейшее по времени залоговое право с первым (для получения приоритета над правом промежуточного залогодержателя); присоединять к законопроекту дополнительную статью (для обеспечения его принятия); присоединять к периоду владения нынешнего владельца периоды владения предшествующих владельцев (для достижения предусмотренного законом общего срока владения)
industr. сшивать на живую нитку
industr.coutur. подметать (VLZ_58)
industr.énerg. прихватывать (напр., при сварке)
inform. прицепить (to); прицепиться (to); прицепляться (to); цеплять (to); прицеплять (to)
makar. лавировать (между мнениями); менять курс; менять мнения; менять ориентацию; переводить судно на другой галс; поворачивать; поворачивать (на местности); прибивать мелкими гвоздями; прикреплять мелкими гвоздями; связывать (события, факты); схватывать прихваточными швами; увязывать (события, факты); присовокуплять (to, on to)
métall. сваривать прихваточным швом
naut. славировать; пролавировать; повернуть на другой галс; двигаться галсами (MichaelBurov); сделать поворот на другой галс
naut., makar. делать поворот оверштаг; идти галсами; идти против ветра
obsol., dial. перемётываться; переметать; переметнуть
pisc. плавать галсами (dimock)
polit. вносить поправку в законопроект
pétr. прихватывать
soud. соединять прихваточным швом; сваривать прихваточными швами
sylv. прикреплять гвоздём
techn. прикреплять; делать закрепки; отлипать; скреплять; закреплять (временное)
techn., makar. прихватывать (сваркой и т.п.)
techn., obsol. прикреплять кнопкой гвоздиком; добавлять в конце
transf. прикрепить
voil. поворотить
tacking v
génér. заметка; метание; метка; намётка; примётка (on); примётывание (on); прометка
tack to [tæk] v
Gruzovik, inform. прицепить (pf of прицеплять); прицеплять (impf of прицепить); цеплять
tack on [tæk] v
Gruzovik, industr.coutur. приметать (pf of примётывать); примётывать (impf of приметать)
tack all or a number of [tæk] v
Gruzovik переметать (pf of перемётывать); перемётывать (impf of переметать)
tack something [tæk] v
soud. прихватить что-либо сваркой (Leonid Dzhepko)
tack together [tæk] v
Gruzovik сметать
tack [tæk] adj.
argot. никель (мелкая монета)
constr. прихваточный; временный
dent. пин (Sash-ka!)
transf. пригвоздить
Tack
: 754 phrases, 81 sujets
Américain usage, pas orthographe5
Antennes et guides d'ondes1
Architecture1
Argot2
australien2
Automobiles2
Aviation7
Bibliothéconomie1
Cartes de circuits imprimés1
Caspienne2
Chimie4
Chirurgie2
Cinématographie1
Cliché/convention2
Construction34
Construction navale3
Contrôle non destructif1
Cuir92
Dentisterie1
Diplomatie3
Économie1
Éducation1
Électronique1
Élevage de chevaux3
Emballage3
Équipement automatisé2
Espace3
Forage5
Général110
Génie mécanique16
Gestion1
Idiomatique4
Industrie chimique1
Industrie de l'énergie1
Industrie de la couture et de l'habillement7
Industrie des pâtes et papiers3
Industrie textile7
Informel11
Ironique1
Loi1
Makarov109
Matériaux de construction2
Mathématiques3
Mécanique2
Médias de masse14
Médical3
Métallurgie7
Métrologie1
Militaire2
Nautique62
Navigation1
Peinture, vernis et laque1
Pétrole / pétrole7
Pétrole et gaz7
Pharmacologie2
Pipelines1
Pisciculture pisciculture1
Plastiques1
Polygraphie8
Polymères17
Puéril2
Sakhaline3
Sakhaline R3
Science des matériaux4
Scientifique2
Soudage18
Sports2
Style d'affaires1
Sylviculture10
Systèmes de sécurité2
Technologie63
Tengiz1
Torpilles1
Traduction explicative1
Transformation du bois4
Transport7
Transport ferroviaire3
Travaux routiers8
Typographie1
Voile4
Yachting14