['sɪŋkrənaɪz] n This HTML5 player is not supported by your browser contraintes
médias. синхронизация (в Windows 2000 — разрешение для файлов и каталогов, определяет возможность потоков переходить в состояние ожидания на обработчике данного файла или каталога и синхронизироваться с другими потоками, запрашивающими синхронизацию, данное разрешение относится только к многопотоковым и многопроцессовым приложениям) Gruzovik синхронизовать (impf and pf; = синхронизировать) génér. сверять ; синхронизироваться ; совпадать по времени (to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc., as something else) ; координировать ; показывать одинаковое время (о часах) ; сверять (часы) ; совпасть по времени ; скоординировать ; показать одинаковое время ; сверить ; устанавливать одновременность ; совпадать во времени ; устанавливать одновременность явлений ; озвучивать ; совмещать фонограмму с изображением ; показывать одно время (о часах) ; происходить одновременно ; устанавливать одновременность событий ; установить одновременность событий ; совмещать фонограмму и изображение ; координировать во времени ; совпадать (с чем-либо) ; согласовываться (с чем-либо) ; свериться ; сверяться ; совпасть во времени ; согласовать во времени ; согласовывать во времени ; быть одновременным ; быть современным autom. синхронизировать aéroh. согласовываться во времени ciném. синхронизировать звук и изображение ; озвучивать (фильм) ; совмещать фонограмму с изображением défens. согласовывать ; проводить синхронизацию espac. совпадать (по времени) industr.énerg. синхронизировать (напр., турбину и электрический генератор энергоблока, сигналы и др.) ; устанавливать одновременность (напр., событий) informat. приводить к синхронизму micr. синхронизировать (To reconcile the differences between files, e-mail, appointments, and other items stored on one computer or device with versions of the same files on another computer. Once the differences are determined, both sets of items are updated) médias. обеспечивать полную синхронизацию одного элемента системы с другими ; подстраивать звук в соответствии с изображением на киноплёнке progr. обеспечивать согласованность (with ... – с ... чем-л. Alex_Odeychuk techn. производить синхронизацию ; отсинхронизировать ; хронировать ; совпадать по времени télév., ciném. синхронизировать (фонограмму с изображением) ; совпадать (с изображением, о фонограмме) électr. обеспечивать синхронизацию ; обеспечивать синхронность Anglais glossaire industr.énerg., abrév. synch informat. A flag set in the initial setup packets to indicate that the communicating parties are synchronizing the sequence numbers used for the data transmission
