|
[sə'vaɪvə'bɪlɪtɪ] n  | contraintes |
|
| génér. |
вероятность выживаемости; жизнеспособность |
| astr. |
обитаемость; выживаемость; живучесть (конструкции, системы); сохранение работоспособности (при отказе) |
| aviat. |
переносимость (неблагоприятных условий); спасаемость; способность выживать; живучесть (самолёта) |
| biol. |
сохранность (Ася Кудрявцева) |
| espac. |
вероятность непоражения; выживаемость (после аварии); живучесть конструкции; живучесть объекта при действии поражающих факторов; нечувствительность к поражающим факторам; переносимость неблагоприятных условий |
| Gruzovik, botan. |
приживаемость |
|
обязательность действия положений по окончании основного срока действия договора (договорное право США Alexander S. Zakharov) |
| industr.énerg. |
выживаемость (напр., при облучении, характеризуется отношением выживших людей к общему числу облучённых за определённый период времени) |
| milit. |
неуязвимость (Киселев); устойчивость (AD Киселев); сохранение боеспособности; непоражаемость; способность выдержать удар (с сохранением боеспособности); живучесть войск (voenper2020.site Киселев); живучесть |
| médias. |
живучесть (сохранение работоспособности при частичных отказах) |
| médic. |
выживаемость (после аварии и т.п.); способность к выживанию |
| nanot. |
вероятность непоражения цели; непоражение; нечувствительность (к поражающим факторам); сохранение работоспособности |
| pétr. |
живучесть (как критерий погодной устойчивости морского основания); живучесть (как критерий погодной устойчивости основания; источник: словарь Извекова); живучесть (как критерий погодной устойчивости основания; источник: словарь Извекова); состояние безотказной работы |
| robot., jargon. |
устойчивость к условиям использования |
| sakh. |
сохранение силы отдельных положений; сохранение в силе отдельных положений |
| syst. |
выносливость; стойкость |
| écol. |
выживание |
| électr. |
живучесть (сохранение работоспособности РЭА при эксплуатации или испытаниях в тяжёлом режиме) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit. |
The ability of а force, unit, matériel etc. to retain operational capability when under attack |
| milit., logist. |
Includes all aspects of protecting personnel, weapons, and supplies while simultaneously deceiving the enemy. Encompasses planning and locating position sites, designing adequate overhead cover, analyzing terrain and construction materials, selecting excavation methods, and countering the effects of direct fire weapons. (FRA) |
| états. |
All aspects of protecting personnel, weapons, and supplies while simultaneously deceiving the enemy (JP 3-34) |
