|
['streɪnʤə] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
незнакомая; неизвестная; посторонняя; пришлая; сторонняя; чужая; заезжий человек; захожий человек; неизвестный |
| génér. |
человек, не знакомый (с чем-либо; to); незнакомец (a person who is unknown to oneself • I've met her once before, so she's not a complete stranger (to me)); чужеземец; иностранец; гость; новичок; посетитель; прохожий (q3mi4); приезжий (Andrew Goff); незнакомый человек (... EVA); чужак (spanishru); случайный знакомый (These could be people you have known for a long time or strangers you've encountered at some point in your life Sweeterbit); незнакомка (ABelonogov); заурядный человек (контекстуально: complete strangers who became millionaires sankozh); чужой человек; пришлый (субстантиват); иноземец; не член палаты общин |
| amér., non st. |
дружище; приятель |
| biol. |
чуждый вид |
| défens. |
неопознанный самолёт; самолёт неустановленной принадлежности |
| désappr. |
гастролёр (VLZ_58) |
| entr. |
посторонний человек |
| Gruzovik, inform. |
чужанин (= чужак); чужачка |
| Gruzovik, obsol. |
пришлец (= пришелец); чужестранец (= чужеземец); нашелец; чужеродец; пришелица |
|
лицо, не участвующее в правоотношении; третье лицо |
| inform. |
захожий человек |
| milit. |
неопознанный самолёт (код); "неопознанный самолёт" (код) |
| peu fr. |
навеститель (Супру) |
| prat. |
постороннее лицо; чужеземец (иностранец) |
| techn. |
пришелец; посторонний |
| écol. |
заносный вид; интродуцированный вид |
|
|
| prod. |
незнакомые люди (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| génér. |
отчуждать; отдалять; удалять; вселять нерасположение; восстанавливать |
|
|
| Gruzovik |
пришлый; сторонний |
| génér. |
посторонний (человек); неизведанный; нездешний; незнакомый (человек Савицкий АБ); заезжий (Andrew Goff); чуждый (чему-либо); чужой (=чужак); неместный (Ася Кудрявцева); неизвестный |
| inform. |
незнакомый; ни кум ни сват; ни сват ни брат; чужак |
| techn. |
примесный |
|
|
| Gruzovik |
неродной; неслыханный; пришлый; чудаческий |
| génér. |
незнакомый (not known, seen etc. before; unfamiliar or foreign • What would you do if you found a strange man in your house?; Whenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language); неизвестный; странный (unusual, odd or queer • She had a strange look on her face; a strange noise); чудной; необыкновенный; непривычный; сдержанный; холодный; чужой; чуждый; посторонний; непонятный; сторонний; иностранный; причудливый; необъяснимый (sergeidorogan); казусный; чудаковатый; чудачливый; далёкий; несусветный (Abysslooker); удивительный; чудный; поразительный; чужестранный; равнодушный |
| biol. |
заносный (о виде в сообществе); чуждый (о виде в сообществе) |
| botan. |
странный |
| folkl., poét. |
неродимый |
| Gruzovik, dial. |
чудовой (= чудной) |
| Gruzovik, figur. |
казусный |
| Gruzovik, inform. |
внове (adv as pred); диковинный; набродный; нездешний; фигурный; чудацкий; мудрёный |
| Gruzovik, obsol. |
набеглый |
| Gruzovik, poét. |
неродимый |
| inform. |
чудовой; в диковинку (Andrey Truhachev) |
| makar. |
заносный; интродуцированный (о виде в сообществе); неловкий; смущённый; сухой; чудесный |
| math. |
курьёзный |
| obsol. |
странний |
| obsol., dial. |
набеглый |
| pisc. |
чужеродный (dimock) |
| prat. |
чужеземный |
| signif. |
неподходящий (the harsh laugh that erupted at strange moments Abysslooker) |
| techn. |
необычный |
| écon. |
специфическая опционная стратегия |
|
|
| argot. |
невменяемый (Maggie) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit. |
SAGE tracking and guidance evaluation system |
