|
[streɪn] v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
процедить (pf of цедить); обострить (pf of обострять) |
| génér. |
деформировать; натягивать; растягивать (тж. в смысле физической травмы; to injure (a muscle etc.) through too much use, exertion etc.); растягиваться; напрягать (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent; to force or stretch (too far) • The constant interruptions were straining his patience); переутомлять; напрягаться; превышать; злоупотреблять; процеживать (to put (e.g. a mixture) through a sieve etc. in order to separate solid matter from liquid • She strained the coffee); фильтровать; процеживаться; фильтроваться; брезговать (at; чем-либо); проявлять щепетильность; натянуть; растянуть; растянуться; напрячься; переутомляться; переутомить (HQ); переутомиться; стараться изо всех сил; превысить; насиловать; обнимать; сжимать (в объятиях); обнять; профильтровать; просачиваться; просочиться; натуживать; обострять; надорвать (лошадь); напрячь; натужиться (разг. lyrarosa); силиться (Andrew Goff); допускать натяжку (в толковании и т.п.); подтасовывать; прижимать; прилагать усилия; закваска; кровяной; культивар; стрейнировать (рез.); тянуться; доцедить; доцеживаться; злоупотребить; сжать; доцеживать; обостриться; обостряться; оттягивать (by pulling); оттягиваться (by pulling); оттянуть (by pulling); оттянуться (by pulling); перецедить; перецеживать; перецеживаться; процедиться; цедиться; стараться что есть мочи (Sergei Aprelikov); выкладываться изо всех сил (Sergei Aprelikov); потянуть (He strained a muscle in his leg. VLZ_58); стараться из последних сил (VLZ_58); лезть из кожи вон (VLZ_58); надрывать пуп (VLZ_58); звуки; преувеличивать; принуждать; возвышать (голос); заездить (лошадь); загонять (лошадь); вывихнуть; свихнуть; пропускать (жидкость); выжимать (жидкость); выжимать сок из фруктов; очищать; настаивать на; делать усилия; надрываться; стараться; изощряться; лежать врастяжку; барахтаться; валяться; распростираться; разрастаться во все стороны; надрывать; нацедить (a quantity of something); протереть; рваться (at); прилагать все силы (They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope) |
| champs. |
вызывать деформации в (относительная) |
| chim. |
цедить |
| constr. |
натяжения |
| contr. |
деформировать (изменять состояние тела) |
| cuir. |
натягивать и набивать шкуру или кожу на раму для сушки; нагружать; продавливать через сито |
| cuiss. |
протирать; отбрасывать (irinavostrikova); откидывать (на дуршлаг irinavostrikova) |
| espac. |
растягивать |
| expl. |
процеживать фильтровать; напрягать |
| figur., inform. |
натягать; натянуться |
| Gruzovik, dial. |
надсад (= надсада) |
| Gruzovik, inform. |
напруживать (impf of напружить); напружинить (pf of напружинивать); напружить (pf of напруживать); жилиться; напружинивать (impf of напружинить; = напруживать); надсаживать (impf of надсадить) |
| Gruzovik, obsol. |
оцедить (cause to pass through a filter); надсажать (= надсаживать) |
| génie m. |
относительная напрягать; относительная подвергать механическому напряжению; относительная натягивать (полотно ножовки, канат и т.п.) |
| génie m., obsol. |
подвергать усилию; натягивать (полотно ножовки, канат и т.п.); перенапрягать |
| géol. |
усиливать |
| industr. |
сгибать; скручивать |
| industr.énerg. |
вытягивать |
| inform. |
надсад; жилить; надсадить; надсаживать; поднатуживать (still more); поднатужить (still more); подцедить; подцедиться; подцеживать; подцеживаться |
| makar. |
искажать; искажаться; натягиваться; сжиматься; вызывать деформацию |
| math. |
деформироваться |
| milit., obsol. |
потянуть; потянуться |
| médic. |
тужиться (при дефекации Dimpassy) |
| métall. |
относительная деформировать |
| nanot. |
создавать напряжение |
| naut. |
подвергать воздействию силы; подвергать воздействию усилия |
| navig. |
усиливаться |
| obsol. |
оцёживать |
| obsol., inform. |
надсажать |
| résin. |
стрейнировать |
| sism. |
упруго деформировать |
| techn. |
вызывать остаточную деформацию; вызвать остаточную деформацию; деформированное состояние; цедить; процедить; процеживать |
| techn., obsol. |
поддаваться; пропускать |
| transp. |
пропускать через сетку; выжимать |
| électr. |
растягивать мышцу; растягивать сухожилие; переходить границу; выходить за пределы |
|
|
| Gruzovik, inform. |
поднатуживать (impf of поднатужить); поднатужить (pf of поднатуживать) |
|
|
| Gruzovik |
оттягивать (impf of оттянуть); оттянуть (pf of оттягивать) |
|
|
| Gruzovik |
надорванный |
| génér. |
натянутый ((of a person's manner, behaviour etc.) not natural, easy or relaxed • a strained smile); растянутый; неестественный; напряжённый; деформированный; надуманный; натужный (Andrew Goff); измельчённый (Notburga); утомлённый; искажённый; неверный; сдавленный (голос Abysslooker); надрывный (о звуке Abysslooker); тягостный (the rest of the evening past in strained silence Побеdа); обострённый (of relations); протёртый (of vegetables, fruits, etc.) |
| autom. |
профильтрованный |
| chim. |
процеженный; деформируемый |
| cuir. |
натянутый и набитый на раму для сушки (о шкуре или коже) |
| cuiss. |
протёртый |
| figur., obsol. |
натяжной |
| Gruzovik, figur. |
натяжной; накалённый |
| Gruzovik, inform. |
натужистый (= натужный); цежёный |
| géol. |
фильтрованный; очищенный |
| inform. |
натужистый; натужливый; напряжёнка (Ilshatey) |
| math. |
обострённый; образованный |
| polym. |
отфильтрованный |
| signif. |
деланый (улыбка Lanita2); ограниченный (strained finances Abysslooker); неестественный (улыбка Lanita2) |
| équip. |
подвергнутый напряжению; напряжённый (о материале) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| médic. |
A group of organisms, such as bacteria or viruses, that belong to the same species and share certain characteristics not found in other members of the species. For example, HIV can mutate into different strains, with each strain having a different type of resistance to antiretroviral ARV drugs. |
|
|
| abrév., électr. |
structural analysis-interactive |
