|
['steɪbɪlaɪz] v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
стабилизовать (impf and pf; = стабилизировать) |
| génér. |
упрочить; сделать устойчивым; придать устойчивость (Alex Lilo); становиться устойчивым; стабилизировать; делать устойчивым (to make (more) stable • He put a wedge of paper under the table to stabilize it); придерживать (The girl is stabilizing the ladder for her friend. VLZ_58); поставить на ноги (Ivan Pisarev); поставить на рельсы (Ivan Pisarev); помочь восстановиться (Ivan Pisarev); поддержать (Ivan Pisarev); реабилитировать (Ivan Pisarev); поднять на ноги (Ivan Pisarev); вернуть к жизни (Ivan Pisarev); восстановить (Ivan Pisarev); сделать независимым (Ivan Pisarev); обеспечить поддержку (Ivan Pisarev); способствовать восстановлению (Ivan Pisarev); улучшить состояние (Ivan Pisarev); укрепить состояние (Ivan Pisarev); помогать в восстановлении (Ivan Pisarev); помочь встать на ноги (Ivan Pisarev); помочь в развитии (Ivan Pisarev) |
| aviat. |
придавать остойчивость; стабилизировать (напр., антенну) |
| cart., arpent. |
закреплять пункты; закреплять сигналы |
| constr. |
укреплять |
| financ. |
выравнивать |
| industr. |
придать прочность |
| makar. |
придавать устойчивость |
| milit., obsol. |
останавливать |
| milit., techn. |
стабилизировать (напр., грунт связующими материалами и улучшающими добавками); укреплять (напр., грунт связующими материалами и улучшающими добавками) |
| musiq. |
восстановить (биоритм Pavel_Gr) |
| médic. |
купировать (Min$draV); стабилизировать (раненого перед операцией • we need to stabilize her, if possible, then get her to the OR Val_Ships) |
| naut. |
успокаивать качку; придавать устойчивость (кораблю) |
| navig. |
закреплять геодезические пункты; закреплять геодезические сигналы |
| plast. |
упрочнять |
| pétr. |
пассивировать (катализатор) |
| sism. |
сообщать устойчивость |
| techn. |
обеспечивать устойчивость; пассировать (катализатор); укреплять (грунт, плывун); стабилизироваться |
| électr. |
увеличивать устойчивость; использовать отрицательную обратную связь (напр. в усилителе); фиксировать в неподвижном состоянии; закреплять в стационарном положении; придавать стойкость; повышать стойкость |
|
|
| génér. |
стабилизированный; устойчивый |
| industr. |
безусадочный |
| milit., obsol. |
установившийся |
| milit., techn. |
укреплённый (о грунте, поверхности дороги); стабильный; стабилизированный (о грунте, поверхности дороги) |
| écol. |
закреплённый (о песке, дюне) |
| équip. |
стабилизированный (напр., об изоляторе) |
