Anglais ⇄ Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés

some [sʌm] n contraintes
génér.	в течение некоторого времени; кое-что; малая толика; небольшая толика; с некоторых пор; ничего себе (used ironically to express disapproval or disbelief.: Mr Power gave his stock reply. Some help! NOED Alexander Demidov); какой-либо; до некоторой степени; много; ряд (ряд вопросов, например Nyufi); хоть какой-то
amér., inform.	заслуживающий внимания
argot., amér.	что надо
dérog.	какой-то там (MichaelBurov)
Gruzovik, inform.	малая толика; небольшая толика
inform.	кой-как (= кое-какой); в полном смысле слова; ого-го (alindra); тот ещё (See? See what he got us into? Careful! He's taken us into the middle of a battle! Dead end! Some guide you are! geraltik); кое-что (от some of it: He looked up quickly then, his face very white, a kind of horror in his eyes. "How did you know that?" he almost whispered. "I found out. Some I was told, some I researched, some I guessed." (Raymond Chandler) ART Vancouver); который-то; где-то примерно (звучит немного избыточно, но вполне используется: in 200-some countries worldwide = где-то примерно в 200 странах по всему миру • В 2009-м наблюдался сильный спад, а на рынке насчитывалось около 400 франшиз, и где-то примерно около 20 тысяч работающих точек. • Отдам только в добрые, надёжные руки собачку, где-то примерно месяцев 6,игривая,ласковая,порода похожа на корги, нашла на улице, ... pivoine)
peu fr.	иные (в сочетаниях с other(s) – иные Супру)
sarc.	как вам такой ... ? (He gets to this controversial conclusion by contesting many of the so-called ‘facts’ about the case — including the basic assumption that Chapman was a Beatles and Lennon fan. Strongman writes that, until the weekend before the killing: ‘Chapman, the supposed Lennon “obsessive” and “fan of fans”, did not own one Lennon single, book or album. Not one. Some “fan”, some “obsession”.’ dailymail.co.uk ART Vancouver); вот вам и (He gets to this controversial conclusion by contesting many of the so-called ‘facts’ about the case — including the basic assumption that Chapman was a Beatles and Lennon fan. Strongman writes that, until the weekend before the killing: ‘Chapman, the supposed Lennon “obsessive” and “fan of fans”, did not own one Lennon single, book or album. Not one. Some “fan”, some “obsession”.’ dailymail.co.uk ART Vancouver)
when repeated some n
inform.	кто
-some n
génér.	с лишним (Despite sixty-some interviews and twenty-some years experience, he's not gotten another marketing job. 4uzhoj)
some [sʌm] pron.
Gruzovik	который-либо (= который-нибудь)
Gruzovik, obsol.	кой-какой (= кое-какой)
some [sʌm] adj.
Gruzovik	некоторые
génér.	какой-нибудь; своеобразный (Notburga); сколько-нибудь (из группы или часть от целого); немало; отдельный (immortalms); какой-нибудь (Of course, people should be able to believe whatever they want without catching shit from some writer.); какой-то; чуть-чуть; в том или ином виде (They talked about the withdrawal of the foreign forces from Iraq in a way that would not damage the battle against ISIS and would preserve the sovereignty of Iraq and keep its relationships with the countries of the international coalition that is fighting the Islamic State in Iraq. Those goals would be difficult to achieve without continued presence by the United States, because other countries’ troops are unlikely to stay in the absence of American military support. // The New York Times, 2020 Alex_Odeychuk); иной; некий; немного; несколько; порядочно; приблизительно; около; примерно; который; один; некоторый; замечательный (часто ирон.); который-нибудь; сколь-нибудь
amér.	порядком
amér., catég.	значительно
amér., inform.	сильный; важный; крутой; сто́ящий; значительный
argot.	отлично!; особенно!; очень
argot., amér.	отличный; хоть куда
dérog.	тоже мне (Юрий Гомон)
inform.	отчасти
makar.	приблизительно (перед цифрами)
math.	любой; произвольный; сколько-нибудь
obsol., dial.	кой
progr.	тот или иной (ssn); определённый (ssn)
techn.	должный (Мирослав9999); надлежащий (Мирослав9999)
some [sʌm] adj.
génér.	одни; другие; некоторое количество; немногие; ого-го (alindra); немножко
argot.	большое дело; нечто! (восклицание, выражающее сильные положительные или отрицательные эмоции); быстро
inform.	ну и (Some rain! – Ну и дождь! Tamerlane); этак
math.	кое-какой
écoss.	слегка
some [sʌm] num.
Gruzovik, obsol.	сколь-нибудь (= сколько-нибудь)
Anglais glossaire
SOME [sʌm] abbr.
abrév.	Sons Of Main Eventers; Satellite Orbit Mission Evaluation
abrév., angl.	senior ordnance mechanical engineer

Some standards: 1 phrases, 1 sujets

Makarov

1