Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Catalan Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Polonais Portugais Russe Suédois Tchèque Ukrainien +

slow motion ['slǝʊ'mǝʊʃǝn] contraintes
génér.	слоумо (MichaelBurov); замедленное воспроизведение (движение на экране замедляется; movement which is slower than normal or actual movement especially as a special effect in films • Let's watch it, in slow motion); замедленное движение на экране; рапид-съёмка; ускоренная съёмка (Метод съёмки, при котором видео снимается с большой частотой кадров. Это может быть как 1000 кадров в секунду, так и более внушительные цифры. При воспроизведении снятое движение получается замедленным. Taras); эффект "лупы времени" (скоростная киносъёмка с частотой до нескольких сот или тысяч кадров в секунду); рапид
arpent.	бесконечнонаводящий винт
astr.	медленное вращение; медленное движение (телескопа); тонкое движение (телескопа)
cart.	микрометрическое перемещение; микрометрическое смещение
ciném.	замедленные кадры; съёмка с увеличенной скоростью; замедленное движение
constr.	бесконечно наводящий винт (нивелира)
footb.	рапидный повтор
industr.	механизм тихого хода
ingén.	тлв замедленное воспроизведение (записи)
milit., aviat.	замедленное воспроизведение
médias.	замедленное движение (на экране); ускоренная киносъёмка (для нормальной проекции замедленного движения); режим замедленного воспроизведения видеозаписи
publ.	эффект лупы времени (движение на экране замедляется)
sports.	медленное движение
télév.	замедление
télév., ingén.	замедленное воспроизведение (записи)
électr.	метод ускоренной съёмки (обеспечивающий замедление при воспроизведении с нормальной скоростью); замедленное воспроизведение (записи)
slow-motion ['sləu'məuʃ(ə)n]
ciném.	замедленное движение на экране
figur.	заторможенный (A.Rezvov)
médias.	замедление; дисковый видеозамедлитель; аппарат замедленного повтора; аппарат повтора сюжетов
techn.	замедление (режим воспроизведения)
télév.	замедленное воспроизведение
électr.	полученный методом ускоренной съёмки (обеспечивающим замедление при воспроизведении с нормальной скоростью); замедленный (о воспроизведении видеозаписи)
Anglais glossaire
slow motion ['slǝʊ'mǝʊʃǝn]
ciném.	A shot in which time appears to move more slowly than normal. The process is commonly achieved by either repeating frames or by overcranking. See also motion artifact, judder, frame rate, contrast with stop motion. voir également freeze frame

Slow-Motion : 103 phrases, 31 sujets

Aérohydrodynamique	1
Armes et armurerie	4
Artillerie anti-aérienne	2
Astronomie	2
Automobiles	1
Cartographie	1
Cinématographie	4
Cliché/convention	2
Construction	1
Électronique	2
Équipement automatisé	5
Figure de style	5
Fonderie	1
Général	12
Génie mécanique	1
Ingénierie électrique	1
Makarov	6
Médias de masse	12
Métallurgie	1
Métrologie	1
Militaire	6
Outils	1
Photographie	1
Production	1
Publicité	4
Radioingénierie	1
Signification contextuelle	1
Technologie	15
Télécommunications	1
Télévision	5
Véhicules blindés	2