|
|
| Gruzovik |
припляснуть; прискочить; выпускать (impf of выпустить); выпустить (pf of выпускать) |
| génér. |
прыжок; пропуск (при чтении и т.п.); скип; бункер (gconnell); контейнер (gconnell); контейнер-лодочка (gconnell); неявка в суд (Ivan Gribanov); помойка (Clepa); капитан (торгового корабля); перепрыгивание с места на место; подпрыгивание; прыгающая походка; корзина для реквизита и бутафории; опрокидывающаяся вагонетка; наносить бомбовый удар с рикошетированием; вагонетка с откидывающимся кузовом; скачок; плясать (MichaelBurov); выпускаться; приплясывать |
| Игорь Миг |
контейнер ТБО; контейнер для ТБО |
| agric. |
самосвальный бункер (на машинах для уборки корнеплодов); огрех |
| argot. |
водитель (автобуса, такси и т.п.); офицер в звании капитана; пропустить уроки ради более приятного занятия; танец |
| astr. |
рикошет |
| austr., argot. |
австралиец английского происхождения |
| autom. |
вагонетка (с опрокидывающимся кузовом); ковш; съёмный самосвальный кузов; пропуск зажигания в одном из цилиндров двигателя (VLZ_58) |
| aéroh. |
барс; барсение |
| ciném. |
не имеющий сбыта товар |
| constr. |
пропуск (дефект обработки); обзол; часть поверхности доски, пропущенной строгальным ножом; ящик; бадья для транспортирования бетона; опрокидная вагонетка; бадья (для транспортировки бетона) |
| expl. |
заходка при выемке столба; опрокидная бадья |
| Gruzovik, inform. |
удуть |
| génie m., obsol. |
скачки |
| industr. |
поднырка (порок ткани) |
| inform. |
бег; подплясывать; пробросить (pages) |
| informat. |
команда пропуска; команда подготовки следующей команды; предварительная команда; бадья (напр., для бетонирования); низкосортная бумага (для выстилания контейнеров); холостой прогон; прогон бумаги |
| makar. |
открытая корзина; пропуск (дефект покрытия); проскок (напр., импульса) |
| math. |
перескок |
| milit., techn. |
кузов (самосвала); вагонетка-самосвал; лысина (доски); обзол (доски); пропуск (в остружке); самоопрокидывающийся ковш |
| musiq. |
"скачок", музыкальный интервал больший, чем секунда (больше, чем 2 полутона Mazu); скачок (интервал больше секунды) |
| naut. |
подъёмное устройство; черпак; грузовая площадка |
| ordin. |
игнорирование; обход |
| polygr. |
пропуск (буквы, страницы); команда пропуска (напр., текста); прогон бумаги (в печатающем устройстве) |
| pétr. |
пропуск |
| sports., inform. |
капитан команды |
| sylv. |
вагонетка с опрокидывающимся кузовом; короб; непрострожка |
| techn. |
проскок; скиповый подъёмник; срыв (синхронизации); подъёмная опрокидывающаяся вагонетка; скиповая тележка; мульда (для отходов и мусора М. Ефремов); прогон (бумаги или ленты в печатающем устройстве); непрокрас (на лакокрасочном покрытии Сабу) |
| théâtr. |
корзина для реквизита и бутафории |
| trait. |
свиная гузёнка узкого калибра |
| trait., amér. |
легковесная свинья низких кондиций |
| transf. |
пропуск при строгании |
| téléc. |
команда пропуска символа; срыв синхронизации |
| électr. |
скачковый перенос; команда пропуска (напр. операции); перемещение на определённое расстояние |
| équip. |
опрокидывающаяся вагонетка; пропуск (кадра УП); скачкообразная работа (напр., двигателя); шаг; ступень; команда перехода к выполнению следующей команды |
|
|
| Gruzovik, inform. |
перескакнуть (= перескочить) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
пробросить |
|
|
| Gruzovik, techn. |
скип |
|
|
| génér. |
сдвиг (особый атмосферный эффект, когда радиоволны искажаются и передаются на очень большое расстояние. обычно относится к св и кв) |
| Игорь Миг |
бак для мусора |
| athl. |
подскок |
| constr. |
вагонетка |
| génie m., obsol. |
подъёмный ящик для груза; тележка; вагонетка с опрокидным кузовом; работа скачками; скачкообразная работа (двигателя); работа с пропусками зажигания |
| médias. |
пропуск (напр., импульса, команд в программе или данных на носителе); «прокрутка» вперёд-назад по дорожке компакт-диска с переходом на следующую или предыдущую дорожку; отсутствие сигнала на выходе порогового устройства при наличии его на входе; передавать радиосигналы на необычно большие расстояния благодаря рефлективным свойствам атмосферы; ускоренный просмотр видеозаписи (с появлением полос на изображении) |
| électr. |
пропуск (1. случайное выпадение одного или нескольких элементов последовательности 2. преднамеренный пропуск части целого; преднамеренное игнорирование одного или нескольких элементов последовательности 3. пробел; пробельный промежуток; пробельное пространство); проскальзывание; прогон (напр. бумаги в принтере) |
| équip. |
перемещение с пропусками отдельных позиций |
|
|
| Gruzovik |
приплясывать; припрыгивать (impf of припрыгнуть); припрыгнуть (pf of припрыгивать); прискакивать (impf of прискочить) |
| génér. |
скакать; перепрыгивать (часто over); перескакивать (в разговоре); переключаться; делать пропуски; не затрагивать; бегло просматривать (over, through); прыгнуть; перескочить; пропустить; улизнуть; съездить; удрать; скрыться; скрываться; смыться; прогуливать (class  wikihow.com Tanya Gesse); отскакивать рикошетом; подпрыгивать; подскакивать; буксовать; заставить отскочить; заставить подскочить; пробуксовывать; проскальзывать; прыгать через скакалку; скользить; спеши́ть; торопиться; ускакать; поскакать (также перен.); припрыгнуть; прискакать; прискакивать; пританцовывать; пропускаться; скакнуть (также перен.); выпорхнуть (Sergei Aprelikov); пропускать; прыгать; обходить; заедать (песню заело – the record is skipping wandervoegel); припрыгивать; обтекать со скольжением; отступать; вспрыгивать; вскакивать |
| argot. |
удирать; сбежать, не заплатив (за еду, проживание и т.п.); сбежать (от кого-либо: They found her working as a chambermaid's helper in a luxury hotel, scrubbing bathtubs and bathroom floors and so on. Kerrigan had done just what Mr. Edelweiss expected, cleaned her out while she was asleep and skipped, leaving her stuck with the hotel bill. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| astr. |
рикошетировать |
| aéroh. |
барсить |
| biblioth. |
перелистывать; проглядывать |
| ciném. |
пропускать при обработке печати, просмотре, копировании (Optical printer is used in many ways to alter the original: repeat frames, skip frames...) |
| dipl. |
не затрагивать (что-либо) |
| figur. |
перескакать (over); перескакнуть (over); перескакиваться (over) |
| Gruzovik, inform. |
прыгивать (pres tense not used; frequentative of прыгать); подплясывать |
| Gruzovik, propr. |
поскакать (pf of скакать) |
| inform. |
махнуть; резвиться; умереть (часто skip out); нырнуть (войти; into something q3mi4); пробрасывать (pages); припляснуть; обойтись без (This Father's Day, skip the tie, skip the new shirt – get your Dad a new barbecue grill from Roaring Rory's on 128th Street! ART Vancouver); сбегать (with с + gen.); сбежать (with с + gen.) |
| informat. |
не обрабатывать; прогонять; опускать; пропускать (напр., часть программы) |
| math. |
перепрыгнуть; преодолеть |
| médias. |
не проводить |
| obsol. |
прокидывать (pages, lines while reading); прокинуть (pages, lines while reading) |
| obsol., inform. |
пропущать |
| ordin. |
игнорировать |
| polygr. |
читать с пропусками |
| robot. |
обходить (напр., часть программы) |
| sports. |
бежать вприпрыжку (из одной ноги на другую) |
| techn. |
проскакивать (напр., об импульсе); срываться (о синхронизации) |
| transf. |
зачищать поверхность досок; перескакивать |
| écol. |
перескакивать через класс |
| écon. |
не производить |
| électr. |
пропускать (1. случайно выпадать из последовательности 2. преднамеренно пропускать часть целого; преднамеренно игнорировать один или несколько элементов последовательности 3. использовать пробел; вводить пробельный промежуток или пробельное пространство); проскакивать; перемещать на определённое расстояние; прогонять (напр. бумагу в принтере) |
|
|
| Gruzovik, figur. |
перескакивать (impf of перескочить); перескочить (pf of перескакивать) |
| Gruzovik, propr. |
перепрыгивать (impf of перепрыгнуть); перепрыгнуть (pf of перепрыгивать) |
|
|
skip pages, lines while reading v | |
|
| Gruzovik, obsol. |
прокидывать (impf of прокинуть); прокинуть (pf of прокидывать) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
вприскочку |
|
|
| Gruzovik, inform. |
пробрасывать (impf of пробросить) |
|
|
| inform. |
вприпрыжку |
|
|
| génér. |
миновать (sankozh) |
| milit., techn. |
опрокидывающийся |
| équip. |
ступенчатый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| chat., abrév. |
S |
|
|
| abrév. |
State Kids Insurance Program; Simple Key-management for Internet Protocols (Internet, Verschluesselung, Sun) |
| abrév., défens. |
simple key Internet work protocol; simple key management for Internet protocol |
| abrév., extens. |
Simple Key-Management for Internet Protocols (Sun) |
| abrév., informat. |
Secure Key Internet Protocol; Simple Key-Management for Internet Protocol |
| abrév., syst., informat. |
Simple Key Management for Internet Protocols |
| abrév., éduc. |
Special Kids In Preschool |
| abrév., électr. |
simple key internetwork protocol |
|
|
| abrév., pétr. |
skeletal isomerization process |
