[saɪt] n This HTML5 player is not supported by your browser contraintes
Gruzovik
комплекс
génér.
площади (напр., арендуемые: landlords of the site sankozh )
constr.
стройка (упрощённо, место застройки, место строительства Евгений Челядник )
Gruzovik
месторасположение ; родина
génér.
место (He's got a job on a building-site; The site for the new factory has not been decided ) ; район (напр., бедствия) ; место для застройки ; место стоянки древнего человека ; мощности производства (в свидетельствах, сертификатах и т.п. 4uzhoj ) ; адрес места осуществления лицензируемого вида деятельности (в свидетельствах, сертификатах и т.п. 4uzhoj ) ; корпус (здания или учреждения, напр., больницы Tiny Tony ) ; локация (Анна Ф ) ; строительная площадка ; сайт (веб-сайт Serahanne ) ; участок (a place where a building, town etc. is, was, or is to be, built) ; сайт в Интернете (a site on the Internet that gives information about a particular subject or person) ; производственный объект (User ) ; объект
agric.
место произрастания
agrochim.
залегание
appr.
предприятие (igisheva )
arch.
площадка (в том числе и стройплощадка) ; городище (Амбарцумян ) ; место раскопок (Andrey Truhachev ) ; раскоп (Andrey Truhachev ) ; место археологических изысканий (Andrey Truhachev ) ; памятник (monument, совокупность комплексов) ; место (place)
armes., états.
угол места цели (ABelonogov )
astr.
точка ; позиция ; стартовая позиция шахтного типа ; подушка ; основание ; опорный пояс (ступени ракеты) ; стартовая площадка ; стартовая платформа ; стартово-посадочный комплекс СПК (МТКК) ; строительный участок
aviat.
зона
banq.
территория (проекта raf ) ; площадка (территория проекта) ; площадка (строительная, проектная raf )
bioch.
активный центр
biol.
местообитание
biot.
сайт ; место
botan.
местоположений
cart.
положение
centr.
створ (для гравит. плотины HelenDZ )
ciment.
открытая площадка (MichaelBurov ) ; место строительства
ciném.
место съёмки
compt.
участок (для застройки)
constr.
местность ; стройплощадка ; участок застройки (iki-luk ) ; место работ ; строительная площадка ; место расположения объекта (Johnny Bravo ) ; место действия ; площадка под строительство ; участок земли
cuir.
бок
dent.
ложе (MichaelBurov )
droit.
место выполнения работ (igisheva )
défens.
огневая позиция
entr.
место размещения строительного объекта ; территория строительства
essai cl.
исследовательский центр (Dimpassy )
expl.
место заложения (шахты)
financ.
место для размещения объекта ; строительный объект
forag.
место установки ; склон ; сторона
Gruzovik, obsol.
ситуация
génie m., obsol.
место (установки, постройки)
génie th.
место (для строительства) ; площадка (для строительства) ; участок (для строительства)
участок работ (lain ) ; автозал (осмотр автозала – survey of the site ksuh )
génét.
сайт (местоположение точковой мутации, т. е. любая пара нуклеотидов в двухцепочечной молекуле ДНК; более широко термин "С." используют для обозначения любого (произвольного размера, но обычно небольшого) участка генома (ДНК, РНК), полипептидной молекулы и др dimock )
géol.
бок выработки ; место заложения ; стоянка (древнего человека) ; точка наблюдения (точкой наблюдения может быть, напр., обнажение горных пород. Каждой точке наблюдения присваивается определенный номер. О. Шишкова )
géoph.
пункт
immun.
область
industr.papier.
местоположение (предприятия)
industr.énerg.
площадка (для строительства и размещения. ТЭС, АЭС) ; энергетический объект
informat.
объект связи (в OLE) ; рабочее место ; филиал компании ; сеть подразделения корпорации ; посадочное место ; узел ; абонентский пункт ; вычислительная установка ; вычислительный центр ; сайт (в Интернете) ; территориальное подразделение ; место реализации проекта ; узел (в Internet)
ingén.
рабочая площадка ; энерго- объект
ingénier.
котлован ; створ ; месторасположение объекта
makar.
очаг ; рабочая площадка ; энергообъект ; узел (связи)
micr.
ловушка ; приёмник ; сайт (One or more well-connected (highly reliable and fast) TCP/IP subnets. A site allows administrators to configure Active Directory access and replication topology to take advantage of the physical network) ; веб-узел (A group of related Web pages that is hosted by an HTTP server on the World Wide Web or an intranet. The pages in a Web site typically cover one or more topics and are interconnected through hyperlinks) ; место (A business location to which resources are assigned. A site is used to ensure that all resources required for a service are in the same physical location) ; центр захвата
milit.
район стартовых позиций ; позиционный район ; угол места ; установка угла места ; площадка (Киселев voen57 ) ; участок (Киселев voen57 )
milit., amér., obsol.
угол местности
milit., techn.
учебное или опытное поле
médias.
промышленный объект ; место (положение) ; абонентский пункт ; позиция, на которой размещён элемент данных ; сайт (локальный архив (Web), сервер, пункт, узел (сети), станция, вычислительный центр, установка, подсеть) ; узел Web (компьютерная система в World Wide Web, на которой запускается сервер Web и которая настроена на предоставление документов Web, в хост-компьютере — набор документов Web по конкретной теме) ; веб-сайт (совокупность взаимосвязанных веб-страниц, объединённых по содержанию и находящихся на одном сервере) ; область (часть сети на основе высокоскоростных каналов связи, трафик внутри которой в достаточной мере изолирован, применительно к Active Directory термин описывает географическую или физическую структуру сети) ; узел (набор контроллеров доменов, связанных высокоскоростными соединениями, позволяющими оптимизировать трафик репликации и регистрации сети, в Активном каталоге (Active Directory) узел — это подсеть, в которой находится контроллер домена)
médic.
локализация
nations., écon.
комплекс зданий Центральных учреждений
ordin.
веб-сайт (Serahanne ) ; узел всемирной паутины ; узел WWW ; Web- сайт
organ.
заводская площадка (igisheva )
peu fr.
место дислокации (подходит не для всех контекстов • Sources vary widely on numbers, but a common figure is 50 batteries rotating between 150 fixed SAM sites. 4uzhoj )
pharm.
центр (проведения исследования User )
phys.
место производства работ
phys., constr.
площадка (земельный участок)
phys., sant.travail.
местоположение атомной электростанции ; площадка атомной электростанции ; место размещения
polit.
станция
progr.
штатное место (ssn )
pétr.
место установки буровой ; точка заложения скважины ; местоположение ; местонахождение ; площадка (для проведения работ)
repr.
производственное помещение (Georgy Moiseenko ) ; офисное помещение (Georgy Moiseenko )
ressourc.
местонахождения
robot.
установка (напр., вычислительная) ; абонентский пункт (сети ЭВМ)
réseaux.
объект заказчика ; адрес размещения сервера в Internet
sakh.
производственный участок
sociol.
расположение
sports.
место проведения соревнований (Andrey Truhachev ) ; место проведения (соревнований Andrey Truhachev )
sylv.
биотоп ; лесорастительные условия ; площадка у лесовозной дороги (где производится обрезка сучьев с деревьев, раскряжёвка хлыстов) ; лесной участок ; местопроизрастание ; месторождение ; стация ; участок леса (MichaelBurov ) ; делянка (MichaelBurov ) ; делянка леса (MichaelBurov )
syst.
место расположения ; территория объекта
techn.
буровая площадка ; платформа ; пункт связи ; монтажная площадка ; свалка ; участок проведения работ (pelipejchenko ) ; установка ; площадка (рабочая) ; посадочное место (для ИС на плате) ; центр
techn., obsol.
место постройки ; место заложения шахты
transp.
участок, на котором производятся работы
trav.
месторасположение строительства
téléc.
базовый блок (сотового радиотелефона) ; узел размещения сервера в сети Интернет
usin.
участок газификации (угольного пласта на месте его залегания)
écol.
достопримечательность ; ареал ; застройка ; место обитания ; местообитание вида
écon.
земельный участок
électr.
координация
équip.
место (установки, сооружения) ; узел (кристаллической решётки)
industr.
площадка (под объект) ; строительная площадка ; занимаемый участок
dess.
Кол.уч. (на штампе в чертежах Overbrain )
espac.
место посадки при аварийном возвращении ОС с орбиты
médic.
органы и ткани (напр., The use of the gastrointestinal tract (GIT) as a site for the local delivery of gene therapeutics or as a route of delivery to distant sites is an exciting prospect. – Желудочно-кишечный тракт (ЖКТ) может рассматриваться как зона, в пределы которой обеспечивается локальное поступление генных препаратов, либо как физиологическое звено, опосредующее их дальнейшую доставку к отдалённым органам и тканям. Такие подходы задают актуальное на сегодняшний день научное направление. Min$draV )
construction site [saɪt] n
écon.
строительный участок
génér.
помещать ; выбирать место ; расположить ; выбрать место ; выбирать место (для строительства и т.п.) ; располагать ; разместить (напр., missiles Anglophile )
arch.
выбрать место для (чего-либо)
artill.
разбивать (окопы и т. д.)
compt.
размещать (напр., предприятие)
défens.
развёртывать
incendie et de contrôle des incendies;syst.
назначать место ; располагать (на местности)
milit.
размещать
milit., techn.
делать разбивку (напр., минного поля) ; разбивать (напр., минное поле)
médic.
помещаться ; располагаться ; находиться
phys.
трассировать
polit.
разместить (об оружии, войсках)
industr.énerg.
выбор места для строительства (напр., ТЭС, АЭС) ; выбор площадки для строительства (напр., ТЭС, АЭС)
organ.
приобъектный (igisheva )
Anglais glossaire
abrév., forag.
sight
abrév.
Sindh Industrial and Trading Estates ; Spectrasite Holdings, Inc. ; Search for International Terrorist Entities (Leonid Dzhepko ) ; Satellite International Television Experiment
abrév., aviat.
special to type test equipment
abrév., envir.
Superfund Innovative Technology Evaluation
abrév., fant.
Supernatural Intuitive Transmundane Entity
abrév., médias.
Satellite Instructional Television Experiment
abrév., nations.
Search For International Terrorist Entities
abrév., naut., scient.
Space Influences on the Terrestrial Environment
abrév., sciences.
space instrumentation test equipment ; superfund innovative technology evaluation program
abrév., éduc.
Stockholm Institute of Transition Economics (Vosoni )
abrév., éduc., scient.
Science Innovation Technology And Engineering ; Student Invention Through Education
abrév., électr.
software information and technology exchange
industr.énerg.
superfund for innovative technology evaluation
techn.
Shuttle integration test equipment ; spacecraft instrumentation test equipment
abrév.
Smithsonian Institution Traveling Exhibition Service
abrév., informat.
Standard Information Topic Exchange System
abrév., marq.
Standard Information Topic Exchange Service
abrév., médias.
Snake In The Eagles Shadow
abrév., éduc.
Social Involvement Through Education And Service ; Student Introduction To Engineering And Science
abrév., éduc., scient.
Service Information Training And Entrepreneurship Stations ; Student Information Technology Education Scholarship