|
[sɪt] n  | contraintes |
|
| génér. |
подгонка (под фигуру) |
| constr. |
оседание |
| expl., obsol. |
оседание крыши |
| géol. |
осадка |
| inform. |
работа; служба; место |
| micr. |
статический индукционный транзистор |
| peu fr. |
сиденье |
| sism. |
осадка (грунта) |
| sports. |
сед |
| techn., obsol. |
раздавливание целиков |
|
|
| Gruzovik |
позировать (for); усидеть |
| génér. |
сидеть с ребёнком; пребывать в бездействии; быть членом комиссии; быть членом (with on; to be an official member of (a board, committee etc.)); занимать пост (He sat on several committees); держать (to undergo (an examination)); сдавать; проводить заседание (Parliament sits from now until Christmas); ухаживать за кем-либо; сажать на яйца (птицу); сидеть на яйцах (о птице); сажать; усаживать; высиживать до конца; разбирать (дело); вмещать; обременять; давить; подавлять (on; чьё-либо сопротивление); скрывать; засекречивать; противодействовать публикации, преданию гласности; позировать (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken • She is sitting for a portrait/photograph); представлять (for; в парламенте); сесть; усадить; вместить; быть рассчитанным на; сесть на яйца; посадить на яйца; быть расположенным (Kharkiv, a largely Russian-speaking city of nearly 1.5 million inhabitants, sits just 20 miles away from the border with Russia, and is seen as one of the main possible targets for Putin.); стать; обременить; присматривать за ребёнком в отсутствие родителей; иметь правильную позицию (о гребце); бездельничать; выбранить; бранить; высидеть; пересидеть; присмотреть за ребёнком в отсутствие родителей; терпеть; стерпеть; просиживать (for a certain length of time); откладывать; мариновать; засиживаться; оставаться в бездействии; остаться в бездействии; держаться на лошади; удержаться на лошади; мириться; примириться; обременять (on, upon); просидеть (for some time); лежать (о предметах: • Her photo sat in the drawer. // Here's a scenario lots of us can relate to: tossing a bag of lettuce because it sat too long in the back of the fridge. Юрий Гомон); быть впору (о платье); годиться; служить прототипом (образа); участвовать в работе (комиссий и т.п. to be a member of a committee, parliament, or other official group. sit in/on They both sat on the management committee. He was the first journalist to sit in parliament. LDOCE Alexander Demidov); заседать (о суде или парламенте; (of a committee, parliament etc.) to be in session); присесть; посадить; разобрать; занимать должность (в суде и т.п.); сидеть (о платье; to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated; (of birds) to perch • An owl was sitting in the tree by the window); стоять (о предметах • There are some flowers sitting in the vase. Юрий Гомон); дуть (с указанного направления – о ветре: The wind sits in the west tonight. Юрий Гомон); идти (Юрий Гомон); находиться (о предметах; to lie or rest; to have a certain position • Don't allow the carrier to sit in direct sunlight in the car.; The parcel is sitting on the table); пролежать (Пробыть какое-либо время без применения, без употребления, без внимания, без движения. • Here's a scenario lots of us can relate to: tossing a bag of lettuce because it sat too long in the back of the fridge.// Творог пролежал в холодильнике в пакете полторы недели – выбрасывать? 'More); иметь посадку на лошади; высиживать; садиться; оставаться на месте; попозировать (to); потесниться; сидеть глубоко (on); тесниться; усаживаться за работу; усидеть; зиждиться (pothead2104); находиться; засесть; сидеть на лошади; сидеть верхом; сидеть на насесте; отдыхать; оставаться; пребывать; быть; ложиться (на сердце); тяготить; покрывать; отражаться; приличествовать; собираться в заседания; иметь заседания; судить; решать; исправлять должность (судьи); направляться (о ветре); досидеть (until); досиживать (with до, until); посидеть (for a while) |
| argot. |
заботиться; ухаживать; находиться при инвалиде; находиться при чужом ребёнке |
| autom. |
стоять (The convoy sat idling at the curb. • The car is sitting out in the front car park. 4uzhoj) |
| biol. |
насиживать (яйцо); высиживать (птенцов) |
| bours. |
сдавать экзамены (Chiefly British Slawjanka) |
| constr. |
давать осадку |
| dipl. |
быть членом (какой-либо комиссии и т.п.); занимать пост (в каком-либо учреждении); представлять (в парламенте); проводить заседание |
| expl. |
дать осадку; посадить (кровлю) |
| Gruzovik, obsol. |
присутствовать |
| géol. |
дать осадку (о кровле) |
| humour., inform. |
заседательствовать |
| inform. |
насесть; осаждать; заинтересоваться (внезапно); осадить; досиживать (impf of досидеться); насадить; насажать; насаживать; насаживаться; пересиживаться |
| milit., obsol. |
стоять; быть расположенным |
| naut. |
иметь правильную посадку (о гребце) |
| navig. |
стоять (о судне) |
| obsol. |
проживать; присутствовать |
| offic. |
затягивать |
| prat. |
заседать (speaking of a judicial body) |
| sism. |
сидеть |
| sylv. |
устанавливать |
| vinif. |
храниться; сидеть (в бочке; о вине и т. д.) |
| électr. |
заседать |
| élev. |
сидеть на яйцах; сажать на яйца |
|
|
| milit., obsol. |
сидеть; заседать; стоять; быть расположенным |
|
|
sit in state/formally/solemnly [sɪt] v | |
|
| Gruzovik |
восседать (impf of воссесть); воссесть (pf of восседать) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
насадить (pf of насаживать); насаживать (impf of насадить) |
|
|
| génér. |
толар (денежная единица Словении honselaar) |
| immun. |
СИТ- специфическая иммунная терапия (Ginger72) |
| milit. |
специальные методы опознавания (СМО; special identification techniques WiseSnake) |
| pétr. |
пpиxвaтooпpeделитель (Raz_Sv); прихватоопределитель ('More) |
| réseaux. |
технология связи и передачи информации |
|
|
| Gruzovik |
тубо! (to a dog) |
| génér. |
тубо |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Seal Initiation Temperature; Sino-Tibetan; School For International Training; special information tone (Yakov); situation; Sino-Tibetan (Other); Society of Industrial Technology; Society of Instrument Technology |
| abrév., angl. |
School of Instructional Technology |
| abrév., argot. |
stay in touch (Secretary) |
| abrév., autom. |
self ignition temperature |
| abrév., aviat. |
special investigative test; systems integration team; systems integration test; system interface test; system integration and test; system integration team |
| abrév., chim. |
spontaneous-ignition temperature |
| abrév., entr. |
special interest travel; stopping in transit |
| abrév., espac. |
satellite interactive terminal; simulation input tape; shuttle integration test; state information table |
| abrév., extens. |
Archive format (Macintosh, STUFFIT Vosoni) |
| abrév., financ. |
Slovenian Tolar |
| abrév., génét. |
sterile insect technique |
| abrév., industr. |
Shanghai International Textile Fabric,Accessories & Home Textile Trade Fair; Salon International du Tapis et Revetement de Sols et de Murs, Paris |
| abrév., informat. |
Special Information Tone; System Initialization Table; scanner interface trace |
| abrév., internet. |
Simple Internet Transition |
| abrév., karat. |
system integrated test |
| abrév., milit. |
Sensory Integration Training; Slayers In Training; Shape Intersection Technique (source location); special interest target |
| abrév., mult. |
secure transaction technology |
| abrév., musiq. |
Stay In Tune |
| abrév., médic. |
specific immunotherapy (ННатальЯ) |
| abrév., nations. |
surrogate inspection team |
| abrév., optiq. |
silicon intensifier target |
| abrév., phys., médic. |
Situational |
| abrév., polym. |
self-ignition temperature |
| abrév., progr., informat. |
System Integration Testing |
| abrév., pétr. |
Stuck-Point Indicator (glenfoo); sequential interval timer; steering tool; stuck-point indicator tool; surface test tree |
| abrév., réseaux. |
communication and information technology |
| abrév., sakh. |
simulation infra-red thermography |
| abrév., sciences. |
Stevens Institute of Technology |
| abrév., sociol. |
social identity theory |
| abrév., transp. |
Storage In Transit |
| abrév., écoss. |
Systeme d'Information Terminal. (French Army) |
| abrév., éduc. |
Satellite Instructional Television |
| abrév., éduc., scient. |
School for International Training; Student Intervention Team |
| abrév., électr. |
silicon intensified target (vidicon); silicon intensifier tube; scanning infrared touch-screen; sensor-based intelligent terminal; shipborne interrogator transponder; silicon-intensifier target tube; software integration test; spectral-iteration technique; stand-alone intelligent terminal; static induction thyristor; stepped impedance transformer; storage inspection test; Swiss Institute of Technology |
| abrév., électr., scient. |
Static Induction Transistor |
| milit. |
special identification techniques |
| milit., abrév. |
simple initial threat; special intelligence team; system integration test; systems interface test |
| techn. |
silicon-intensifier target |
| techn., abrév. |
Shuttle interface test; Spacelab infrared telescope; safety injection tank; safety injection transmitter; self-induced transparency; shuttle integrated test; silicon-intensifier target vidicon; single intensity technology detector; social implications of technology; software integrated test; spaceborne infrared tracker; spontaneous ignition temperature; static-induction transistor; structural integrity test |
| techn., milit., aviat. |
Shuttle infrared telescope |
|
|
| abrév. |
sitting room |
|
|
| abrév., aviat. |
situation display |
|
|
| abrév., forag. |
situation |
|
|
| extens. |
Stuff-It (compressed file name extension, Macintosh) |
|
|
| informat. |
Stuff-It (Macintosh; compressed file name extension) |
