|
|
| génér. |
серебро; серебряные изделия; деньги; цвет серебра; серебряная посуда; изделие из серебра; серебряные монеты; серебряная монета; звучащий как серебро |
| amér., phot., inform. |
азотнокислое серебро |
| arch. |
серебряный цвет |
| argot. |
мелочь; монеты разного достоинства |
| banc. |
серебряные деньги |
| botan. |
хризопсис злаколистный (Chrysopsis graminifolia) |
| chim. |
серебро (Ag, 47-й элемент таблицы Менделеева) |
| constr. |
серебристый пигмент |
| entom. |
металловидка-гамма (лат. Phytometra gamma); совка льняная (лат. Phytometra gamma); совка-гамма (лат. Phytometra gamma); металловидкагамма (Phytometra gamma) |
| envir. |
серебро (A very ductile malleable brilliant greyish-white element having the highest electrical and thermal conductivity of any metal. It occurs free and in argentite and other ores: used in jewellery, tableware, coinage, electrical contacts, and in electroplating. Its compounds are used in photography; Очень мягкий и ковкий блестящий серовато-белый элемент, обладающий самой высокой среди металлов термо- и электропроводностью. Встречается в чистом виде, а также в составе аргентита и других руд; используется в ювелирном деле, изготовлении посуды, монет, электрических контактов и гальванотехнике) |
| forag. |
столовые приборы |
| Gruzovik, coll. |
столовое серебро |
| Gruzovik, obsol. |
осребрить; осребрять; сребрить (= серебрить); сребро (= серебро) |
| icht. |
кижуч (Oncorhynchus kisutch) |
| informat. |
светло-серый |
| makar. |
станиоль; фольга; серебряное |
| métall. |
серебро (Ag) |
| pipel. |
флокен (stein_vik) |
| techn. |
волосовина (Непротяженная внутренняя неоднородная волосная трещина в черных металлах, которая относится к действиям механических напряжений, которые возникли из-за локализованной трансформации и сниженной растворимости водорода в ходе охлаждения после горячего деформирования. На поверхности с трещинами она проявляется в виде блестящего серебристого участка; на протравленной поверхности – в виде непротяженной неоднородной трещины. Также её называют "внутренняя трещина" paderin) |
|
|
| litt. |
высокий человек; долговязый человек; каланча |
| noms. |
Сильвер |
|
|
| Gruzovik, poét. |
осеребрить; осеребрять |
|
|
| makar. |
сильвер- |
|
|
| médias. |
тип видеокабеля для соединения DVD-проигрывателей и видеопроекторов |
|
|
| Gruzovik |
посеребрить; засеребрить |
| génér. |
серебрить; покрывать серебром; серебриться; седеть; покрывать зеркало амальгамой ртути; покрыть зеркало амальгамой ртути; поседеть; засеребриться; покрывать зеркало амальгамой; мерцать; покрывать амальгамой ртути (зеркало); покрыть слоем серебра; сребриться; амальгамировать (зеркало); посеребрить; наводить (зеркало); нартучивать (зеркало) |
| Gruzovik, métall. |
высеребрить (pf of серебрить) |
| industr. |
серебрить (зеркала) |
| poét. |
осеребрить (over); осеребрять (over) |
|
|
| makar. |
посеребрённый |
|
|
| génér. |
серебристый; серебряный; звонкий; седой (о волосах); блестящий |
| agric. |
серебристый (об окраске оперения или меха) |
| arch. |
серебряный (сделанный из серебра) |
| botan. |
серебристый (лат. argenteus) |
| cart., amér. |
серебристый (характеристика сигналов на морских картах) |
| Gruzovik, obsol. |
сребряный (= серебряный) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
sil; silv |
| bijoux. |
Silver, with elemental abbreviation Ag and atomic number 47, is a precious metal often used in jewelry. This soft alloy is both the highest thermal conductivity and electrical conductivity of any metal. When exposed to aid, the metal oxidizes and tarnish |
|
|
| industr., abrév. |
E174 |
