|
|
| génér. |
выписать (из гостиницы); выписаться (из больницы); отметиться в книге ухода (с работы, из общежития); расписаться в получении (в пользование; She signed out a company car and drove to the conference Anglophile); выдавать под подпись (под расписку: Keys must be signed out at the start of each shift and signed back in at the end of each shift inplus) |
| Gruzovik, inform. |
отметиться (pf of отмечать); отмечать (impf of отметить); отмечаться (impf of отметиться) |
| industr. |
выписываться (из гостиницы; of a hotel Andrey Truhachev); выписаться (из гостиницы; of a hotel Andrey Truhachev) |
| inform. |
отметить; отметиться; отмечать; отмечаться |
| makar. |
выписать (из гостиницы и т. п.); выписаться (из больницы и т. п.); отметиться в книге ухода (с работы, из общежития и т. п.); регистрировать чей-либо отъезд, уход; регистрироваться (при отъезде, уходе); выписываться (из гостиницы); дать пропуск на вынос (книг из библиотеки и т. п.); отметиться при уходе |
| micr. |
выходить (To end a user session for an Internet account. For example, you sign out of a Microsoft account, an Internet service provider account, or Skype) |
| milit. |
получить увольнительную; зарегистрировать убытие; отстранить от исполнения должностных обязанностей |
| ordin. |
покидать (напр., учётную запись Александр_10) |
| ordin., Internet;l'int. |
выйти (из системы, учетной записи) |
| pétr. |
оформлять (Maintenance checklists are always to be signed out as follows VPK) |
|
|
| argot. |
роспись при уходе с работы |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| syst., abrév. |
SO |
