|
|
| génér. |
обочина (A police officer traveling south Friday on Airport Road had to pull over to the shoulder to avoid a head-on collision with a vehicle); плечо; вешалка; относящийся к межсезонью (в авиаперевозках); поясок; плечики для одежды; заплечье; буртик; выступ; подпора; лопатка (мяса); заплечик (у столяров и плотников) |
| agric. |
упорная призма плотины; лопаточная часть; холка (у лошади) |
| agroch. |
бровка (холма, горы и т.п.) |
| arch. |
обочина дороги; поясок (архитектурный декоративный элемент или деталь кладки); уступ горы |
| argot. |
тремпель (Olegus Semerikovus) |
| armes. |
боевой упор (ABelonogov); грань поля нареза (ABelonogov); плечо отдачи (ABelonogov); скат гильзы (ABelonogov); угол основания выступа (ABelonogov); боевой выступ (ABelonogov) |
| astr. |
отмостка (в дорожном строительстве); зона передержек; область передержек; верхний загиб характеристической кривой; плечевой элемент (ДМ); плечевой шарнир (ДМ) |
| autom. |
закраина; холм; шип |
| aviat. |
боковая полоса безопасности (ВПП); обочина (рулежной дорожки) |
| aérop. |
обочина (аэродромного покрытия) |
| biblioth. |
заплечико литеры |
| biol. |
загривок; холка |
| champs. |
бурт |
| chim. |
упорный диск |
| ciném. |
область передержек (характеристической кривой) |
| constr. |
уступ на поверхности бетона (дефект); выступ на поверхности бетона (дефект); боковая полоса безопасности (лётной полосы аэродрома); плечо (железнодорожного земляного полотна); выступ на бетонной поверхности; обойма; поддержка; изгиб; излом (напр., кривой); уступ |
| cuir. |
ворот (или double shoulder Yuriy83) |
| dent. |
прямоугольный уступ (MichaelBurov); уступ под коронку (MichaelBurov) |
| forag. |
выступ муфты над поверхностью труб (упорный уступ ниппеля и упорный торец муфты бурильного замка бурильной трубы - это shoulder vl49; поверхность сцепления между упорным уступом ниппеля и упорным торцом муфты Kazuroff) |
| fort. |
эполемент |
| Gruzovik, obsol. |
рамо |
| génie m. |
подголовник (болта) |
| génie m., obsol. |
обварка |
| génie th. |
борт |
| géol. |
склон (горы) |
| immun. |
плечо (хроматографического пика) |
| impl. |
уступ абатмента (MichaelBurov) |
| industr. |
заплечик (бутылки); шерсть "лопатка" (высокого качества нормальной извитости); лопатка (шерсть высокого качества нормальной извитости) |
| irland. |
бутылка 350 мл (водки или виски Baxter) |
| lang. |
слуга, утаивающий деньги господ |
| makar. |
вороток (часть шкуры); плечо (короткий округлый отрог); плечо (слово общей лексики, обозначающее верхний участок грудной клетки сбоку от шеи); плечо (структурная форма на лицевой поверхности трещины пород); плечо трога; склон (уступ на склоне ледниковой долины); часть горы или холма, спускающаяся вниз от вершины; часть горы, спускающаяся вниз от вершины; часть холма, спускающаяся вниз от вершины |
| milit. |
обочина (дороги: A police officer traveling south Friday on Airport Road had to pull over to the shoulder to avoid a head-on collision with a vehicle (с) 4uzhoj); бровка (насыпи Киселев); заплечник (Киселев); скат (гильзы Киселев) |
| milit., techn. |
боковая полоса безопасности (на аэродроме); наступ (лопаты); обочина (дороги); прилив |
| médias. |
«склон» (на кривой, графике, спектре); область передержек фотокиноматериала (на характеристической кривой) |
| médic. |
уступ (препарированного зуба); уступ препарированного зуба (под пластмассовую или жакетную коронку) |
| naut. |
кройка; носовая или кормовая скула; чикса (мачты) |
| navig. |
склон |
| paléont. |
линия изгиба оборота под заметным углом (у гастропод); плечо оборота |
| polygr. |
плечико (литеры); верхний криволинейный участок (характеристической кривой фотоматериала); заплечико (литеры); грат (при травлении клише); плечико литеры |
| polygr., métall. |
панель свода печи |
| polym. |
бортик |
| pétr. |
выступ муфты (над поверхностью труб); заплечик (резьбового соединения); наружная кромка (торца коронки); уступ в точке искривления скважины; торец; выступ (стержня, болта); уплотнительный торец (бурильных труб PAV; уплотнительный торец муфты и (или) упорный уступ ниппеля бурильного замка бурильной трубы - shoulder vl49) |
| ressourc. |
заплечик (of a valley-side); плечо (of a valley-side) |
| robot. |
плечевое сочленение; плечевой шарнир; плечо (робота) |
| soud. |
притупление кромки |
| spectr. |
плечо (пологая часть кровой dzimmu) |
| sports. |
плечо (часть руки); скула |
| sylv. |
кромки карры (у последней подновки) |
| syst. |
дневная нагрузка (полупик MichaelBurov); полупик нагрузки энергосистемы (MichaelBurov) |
| techn. |
дезинтегратор (для волокнистых материалов); заплечик; кромка; скула (подводной части корпуса судна); боковая полоса безопасности (взлётно-посадочной полосы); плечевая зона (шины); упор; фаска (MichaelBurov); откос; фланец |
| teng. |
обочина ж / д полотна (forming) (the portion of the ballast between the end of the tie and the toe of the ballast slope; формировка) |
| trait. |
лопатка (в мясной туше); лопаточно-плечевая часть бараньей туши с рулькой; передний окорок (свиной туши); рёберный край лопаточной части (говяжьей туши); хребтовый край лопаточной части (говяжьей туши) |
| transf. |
боковые кромки карры; насадка; поверхность пустотелого долота между хвостом и телом долота |
| transp. |
бровка (пути); анкер (анкерное рельсовое скрепление Пандрол – 350 Igem) |
| transp., cuir. |
вороток |
| trav. |
обрез дороги; дорожная полоса (для аварийной остановки автомашины; an emergency stopping lane at the roadside Val_Ships) |
| écol. |
придорожная полоса; склон горы |
| énergie;industr. |
промежуточная часть (графика) |
| équip. |
опорный диск со ступицей; отверстие с заплечиком (напр., под подшипник); плечевое соединение (робота ssn) |
|
|
| génér. |
верхняя часть спины; обочины (ABelonogov); втягивать голову в плечи |
| agric. |
загривок; края головки (корнеплода, напр., моркови); плечики (косая поверхность у привоя) |
| Gruzovik, inform. |
закорки |
| Gruzovik, obsol. |
рамена |
| géoph. |
вмещающие породы |
| makar. |
плечики (флакона) |
| médias. |
зубчатые края на звуковой канавке диска |
| parf. |
плечики |
| pêch. |
приводы (напр., закидного невода) |
| sylv. |
верхняя часть плеча |
| techn. |
заплечики |
| vêtem. |
ширина плеч (Ширина плеч. Еще часто обозначается, как "Shoulder to Shoulder" или
"Shoulder Across". Измеряется между верхними точками плеч по спине.
Можно измерить расстояние между швами на плечах одежды, подходящей по
размеру. SHOULDER
Размер от меса где начинается шея до вершины плеча. Используется не часто.
SHOULDER TO FLOOR
Длина тела. Один конец ленты помещается на плече у места где начинается шея, второй опускается до пола.
SHOULDER-WRIST
Длина руки. Размер от верщины плеча до запястья.
SHOULDER TO APEX
Размер от вершины плеча до ближайшего соска.
SHOULDER TO CUFF
Размер от вершины плеча до манжета рукава. Moonranger) |
| élevag. |
холка (у лошади) |
|
|
| Gruzovik, cuir. |
вороток |
|
|
| Gruzovik, vêtem. |
оплечье |
|
|
| génér. |
на плечо! (команда) |
|
|
| Gruzovik, vêtem. |
оплечье |
|
|
| génér. |
принимать; брать на себя (ответственность, вину); толкать плечом; задевать плечом; проталкиваться; отталкивать в сторону (тж. sh one's way); оттолкнуть в сторону; протолкнуться; взвалить на плечи; взять на себя; брать к плечу; взваливать на спину; взваливать на плечо или на плечи; осилить (Another problem is low equity position of operators who can often not shoulder the high level of investment for modernization or new construction Irina Verbitskaya); потянуть (Irina Verbitskaya); вытянуть (Irina Verbitskaya); проталкивать (ся); толкать (ся); навар; взвалить на себя (goroshko); вскидывать рюкзак на плечо (Taras); накидывать рюкзак на плечо (Taras); закидывать рюкзак на плечо (Taras); взваливать на плечи |
| Игорь Миг |
взваливать на себя; взваливать на свой горб |
| anat. |
лопаточный |
| chauss. |
полувороток |
| fort. |
нагружать на плечи; двигать плечом; подвигать плечом |
| Gruzovik, milit. |
взять на плечо |
| génie m. |
снабжать заплечиком; делать буртик; делать уступ |
| génie m., obsol. |
обрабатывать заплечики |
| milit. |
заходить плечом (в движении); брать на плечо; сделать на плечо |
| obsol. |
оплечье |
| trav. |
поддерживать |
| écon. |
нести на себе (tax burden akimboesenko) |
|
|
| obsol. |
оплечье |
| obsol., poét. |
рамена |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| bijoux. |
The upper and lower shank of a ring, or its sides. |
|
|
| abrév. |
shld |
