|
['ʃɪpə] n  | contraintes |
|
| génér. |
грузоотправитель (a person who arranges for goods to be shipped • a firm of shippers); транспортная фирма; грузодатель (Alexander Demidov); грузоперевозчик (Vadim Rouminsky); отправитель груза на корабле; отправитель грузов |
| agric. |
оптовый торговец овощами; торговец овощами на вывоз; транспортировщик (скота, сельскохозяйственных продуктов); транспортабельный сорт (овощей и фруктов) |
| argot. |
человек, увлечённый отношениями между вымышленными персонажами (сериалов, комиксов, книг; от англ. relationship Lena Z); шиппер (фанат, следящий за романом между персонажами (книги, фильма и т.п.) или мечтающий о таком романе an316) |
| assur. |
грузоотправитель |
| compt. |
груз (пригодный для транспортировки морем) |
| constr. |
груз |
| constr., jargon. |
кирпич неправильной формы (брак) |
| emball. |
транспортная тара; контейнер; транспортный ящик; ящичная тара |
| entr. |
экспортёр; груз, пригодный для транспортировки морем; грузитель; транспортно-экспедиторское агентство (company Andrey Truhachev); товароотправитель |
| Gruzovik, transp. |
отправительница |
|
перевозчик |
| industr. |
адресант |
| milit., techn. |
ковш (экскаватора) |
| médic. |
транспортная упаковочная единица (amatsyuk) |
| naut. |
балластный кирпич; фрахтователь |
| prat. |
отправитель груза |
| pétr. |
заказчик услуг транспортировки (газа магистральными газопроводами 'More); заказчик услуг по транспортировке ('More); заказчик услуг (по транспортировке газа 'More); заказчик газотранспортных услуг (в случае траспортировки газа магистральными газопроводами 'More) |
| règl. |
поставщик |
| techn. |
отправитель |
| techn., obsol. |
хорошо обожжённый, целый, но неправильной формы кирпич |
| vinif., amér. |
упаковка для бутылок |
| élevag. |
свиная туша экспортной разделки |
| équip. |
отводка; переводная рукоятка; переводной рычаг |
|
|
| assur. |
грузоотправители |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., assur. |
Sh |
|
|
| abrév., assur. |
Shs |
