DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | phrases

Sharing

['ʃe(ə)rɪŋ] n
contraintes
internet. расшаривание (Oksana)
sharing ['ʃe(ə)rɪŋ] n
génér. делёж; разделение; получение и / или предоставление (получение и (или) предоставление); распространение (VAnn); участие (with в + prepl., in)
Игорь Миг совместное выполнение обязательств (конт.); распределение ответственности (конт.); коллективная ответственность (конт.); совместная ответственность (конт.); долевое участие в расходах и доходах (конт.)
aviat. распределение (напр., доходов между авиакомпаниями)
banq. совместное пользование; участие в пользовании; общее пользование (raf); долевое пользование (вк)
chir. пластика лоскутом на питающем стебле (doc090)
dipl. совместное участие
financ. участие
Gruzovik, inform. делёжка (= делёж)
выделение
informat. деление; совместное пользование ЭВМ
internet. расшар (ybelov); передача данных о пользователе (приложениям, сайтам и т. п. • However, the default for many features is typically still toward sharing; for instance, many people are surprised by the tracking of significant locations on an iPhone because they did not know about the feature when it was introduced and were not asked. A.Rezvov)
makar. коллективизация (электронов)
micr. общий доступ (microsoft.com bojana)
milit. долевое участие; обмен
médias. совмещение; уплотнение; перемежение
médic. удаление петлёй через эндоскоп
naut. разделение (сигналов)
navig. селекция
ordin. сцепление
pétr. совместное использование
relig. общение (Alex Lilo)
syst. совместное пользование (напр., вычислительными ресурсами)
sécur. совместные настройки (financial-engineer); общие настройки (financial-engineer); совместное пользование (например, вычислительными ресурсами)
techn. коллективное использование; распределение; коллективизация
télém. деление каналов разделение (каналов)
éduc. рекомендации (информация, которая носит неявный рекомендательный или назидательный характер SAKHstasia)
électr. разделение; доля; часть
équip. совместное использование
share [ʃeə] v
génér. делить (We shared the money between us; The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys); распределять; разделять; участвовать (sometimes with in; to have a share of with someone else • He wouldn't let her share the cost of the taxi); делиться (with instr.); распределить; быть связанным (чем-либо Teleinterpreter); владеть совместно; коллективно пользоваться (Alexander Matytsin); доставаться; достаться; разделиться; распределиться; рассказать (Inna Oslon); разделить; принимать участие; передавать дальше (something; информацию Andrey Truhachev); распространять (напр., материалы vlad-and-slav); разместить (в интернете/мессенджере (поделиться контентом с другими пользователями) Damirules); сотрудничать друг с другом для обмена (Они также сотрудничают друг с другом для обмена информацией и опытом = They also share information and best practices Alexander Demidov); признаваться (в чём-либо: John shared that he was unable to understand that he had a drug problem sankozh); иметь что-то общее (с чем-либо Teleinterpreter); продемонстрировать (to share one's result sankozh); поделиться (something with someone – чем-либо с кем-либо); предоставлять друг другу (Alexander Demidov); владеть вместе с другими; получать долю; получать часть; поделить; проводить время с кем-либо (за чем-либо: share a romantic dinner sankozh); пользоваться совместно (to have, use etc. (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns)); распивать (алкоголь Julie077)
argot. шарить (oldmanandthesea); расшарить (oldmanandthesea)
autom. лущить стерню
entr. иметь долю; иметь часть; использовать совместно (smth, что-л.)
expl. делить
financ. быть пайщиком
выделять
inform. переделиться (with); переделяться (with); выложить (=опубликовать в Интернете 4uzhoj)
informat. коллективно использовать
internet. запостить (share a link on social media sankozh); передавать на сторону (О каких-либо данных; формулировка "на сторону" употребляется, если неясен получатель данных • Such a privacy assistant works best, however, if users have knowledge about how their information is being shared. A.Rezvov)
makar. делить (горе, радость и т.п.); коллективизировать (электроны); лущить (стерню); пользоваться совместно; разделять (мнение, вкусы и т.п.); разделять (с кем-либо что-либо; мнение, вкусы, горе и т.п.); разделять (чужое горе и т.п.); разделяться; распределяться; сопереживать; выложить в интернете
micr. поделиться (To make resources, such as folders and printers, available to others); совместно использовать (To make resources, such as folders and printers, available to others; To make a file or resource, such as a folder or printer, available to others); отправить (To make resources, such as folders and printers, available to others); предоставить общий доступ (To make resources, such as folders and printers, available to others)
médias. поведать (слушателям • In the second half, the man George Noory has dubbed the "Greatest Storyteller Ever Born" — Anglican priest Lionel Fanthorpe — shared various myths, legends, folklore, and tales. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); рассказать о (Author Paul Wyld joined guest host Richard Syrett to reveal a different side of The Doors' late frontman, Jim Morrison, whom he characterized as a mystical figure and shamanic visionary whose influence extended well beyond music. (...) Wyld shared his personal connection to Morrison, noting that he began the book during a difficult period in his own life, coinciding with the Doors' 50th anniversary celebrations. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
ordin. показывать (Ася Кудрявцева)
peu fr. развёрстывать (распределять Супру)
pétr. совместно использовать
réseaux s. использовать функцию "поделиться" (sissoko)
réseaux. публиковать (напр., файлы в пиринговой сети lain)
techn. коллективизировать; использовать совместно; участвовать в прибылях
écon. участвовать в (чём-либо)
éduc. обмениваться опытом (financial-engineer)
share with [ʃeə] v
Gruzovik поделить; делить поровну (impf of поделить)
Gruzovik, inform. переделиться (pf of переделяться); переделяться (impf of переделиться)
Gruzovik, obsol. переделиваться
share something [ʃeə] v
livr. иметь что-либо общее (igisheva)
sharing ['ʃe(ə)rɪŋ] adj.
génér. использующие единый (инфрастуктуру и т.п. Alexander Demidov)
entr. принимающий участие
Gruzovik, phys. соучастный
pétr. совместно использующий
 Anglais glossaire
Sharing ['ʃe(ə)rɪŋ] n
réseaux., abrév. S
Sharing
: 2180 phrases, 157 sujets
Affaires étrangères1
Agriculture2
Agronomie1
Américain usage, pas orthographe3
Anatomie2
Antiparasitaire1
Appareils ménagers2
Argot1
Argot informatique1
Armes de destruction massive1
Assurance7
Astronautique6
Audit5
Automobiles10
Aviation25
Bancaire56
Banque européenne pour la reconstruction et le développement43
Bases de données2
Basket-ball1
Bibliothéconomie2
Bien-être1
Bien-être et sécurité sociale1
Bourse13
Brevets3
Câbles et production de câbles1
Caspienne7
Chimie1
Cinématographie4
Cliché/convention2
Commercialisation2
Communications1
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité17
Construction3
Contrats1
Contrôle qualité et normes1
Cryptographie1
Cuisson3
Cyclisme autre que sport1
Diplomatie43
Droit Maritime & Droit de la Mer2
Échecs6
Écologie6
Économie136
Éducation1
Électronique30
Electronique quantique2
Emploi1
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise139
Environnement1
Équipement automatisé19
Espace5
Essai clinique2
Études culturelles1
Exploitation minière1
Figuratif4
Finances31
Fond monétaire international20
Général386
Génétique3
Géologie1
Gestion3
Gestion de projet1
Gestion des risques1
Gouvernance d'entreprise5
Humour/Joculaire1
Idiomatique2
Immobilier5
Immunologie3
Impôts6
Industrie de l'énergie23
Industrie hôtelière4
Informatique95
Informel10
Ingénierie électrique3
Instruments de mesure1
Intelligence artificielle3
Internet33
Investissement6
Jargon1
Jargon criminel1
Karachaganak3
Lasers1
Linguistique1
Littérature1
Logiciel6
Logistique1
Loi49
Makarov107
Mathématiques16
Matières scolaires et universitaires1
Mécanique2
Médecine aéronautique1
Médias de masse59
Médical13
Métallurgie1
Métrologie1
Microsoft53
Militaire41
Missiles1
Moteurs à réaction1
Musique1
Nanotechnologie3
Nations unies9
Nautique4
Navigation5
Nom de l'organisation6
Ordinateurs34
OTAN1
Pétrole / pétrole17
Pétrole et gaz9
Physique1
Physique des hautes énergies2
Pisciculture pisciculture4
Plongée sous-marine2
Police étrangère2
Politique14
Polygraphie1
Pratique notariale1
Production4
Programmation91
Publicité9
Radioingénierie1
Recherche et développement3
Règlement extrajudiciaire des différends6
Relations internationales2
Religion5
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques28
Réseaux sociaux5
Ressources humaines2
Rhétorique2
Sakhaline24
Sakhaline R2
Scientifique2
Sécurité des informations et protection des données23
Services de renseignement et de sécurité2
SÈVE1
Sismologie1
Sociologie2
Sports9
Style d'affaires2
Sublime1
Syndicats3
Systèmes de sécurité16
Technologie89
Technologie pétrolière et gazière10
Télécommunications62
Télévision1
Transport2
Transport ferroviaire1
Transport public2
Tribologie1
Union européenne3
Usines de transformation du pétrole1
Virologie2