|
[sens] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
благоразумность; осмысленность |
| génér. |
восприятие; сознание; рассудок (good judgement); разум; здравый смысл; значение (a meaning (of a word)); ум; смысл (in this sense – в этом смысле; something which is meaningful • Can you make sense of her letter); толк; здравомыслие (Andrey Truhachev); классовое сознание; склад; настроение; чувство (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices; a feeling; an awareness of (something)); чувствительность; чувствование; чувственность; мысль; осознание (suburbian); ощущение (a well-developed musical sense; She has no sense of humour) |
| armes. |
оценка результативности стрельбы (ABelonogov) |
| artill., obsol. |
направление отклонения разрыва; знак отклонения разрыва |
| autom., obsol. |
направление |
| biot. |
направление (нормальное расположение последовательности ДНК в геноме) |
| constr. |
однозначность направления пеленга; смысл |
| câbl. |
содержание |
| espac. |
обнаружение цели |
| figur. |
разрез |
| Gruzovik, inform. |
прок; сила; сообразность; умственность |
| Gruzovik, obsol. |
чувствие (= чувство) |
| génie m. |
сторона (вращения) |
| génie m., obsol. |
направление (силы, вращения) |
| industr.énerg. |
направление (вращения) |
| makar. |
важность (чего-либо); определение величин; определение положения; отсчёт; понимание (значение, смысл); чувствительность радионавигационной системы |
| math. |
направление обхода; значение (of a word) |
| milit. |
знак разрыва; оценка разрывов (по дальности и направлению); оценка разрывов по дальности и направлению |
| milit., obsol. |
внешнее чувство; понимание |
| milit., techn. |
направление (движения, вращения) |
| médec. |
здравый рассудок; мнение; психическое здоровье; суждение |
| médias. |
обнаруживать электронные сигналы; обнаруживать определять состояние коммутатора или другого устройства; одно из двух противоположных направлений, связанных с данным курсом или направлением; полярность |
| nanot. |
определение величины; чувствительность системы |
| naut. |
общее направление приходящего радиосигнала; знак направления; ощущение (напр., тепла) |
| navig. |
однозначность направления (пеленга) |
| ordin. |
направление (связи) |
| psych. |
чувственное восприятие; здравое суждение; орган чувств; способность восприятия; средство восприятия |
| publ. |
общее настроение; дух |
| soviét. |
переносное (значение) |
| techn. |
знак; зондирование; измерение; контроль; обнаружение; опознавание; определение знака; определение направления; определение ориентации; ориентация; распознавание; считывание (данных с помощью сенсорных устройств); здравый смысл; чувствовать; значение; чувство; контрольный провод |
| techn., obsol. |
направление (силы, вращения) |
| éduc. |
ощущение |
| électr. |
знак направления определение знака; функция чувственного восприятия; способность чувственного восприятия; механизм чувственного восприятия; перцепция; способность измерения физических величин и преобразования их в сигналы; механизм измерения физических величин и преобразования их в сигналы; детектирование; считывание |
| équip. |
направление (движения); очувствление (робота) |
|
|
| argot. |
бессемянная марихуана (Interex) |
|
|
| figur. |
нюх |
|
|
| génér. |
благоразумие (Andrey Truhachev) |
|
|
| Gruzovik |
воспринимать чувством |
| génér. |
чувствовать (danger, someone’s presence, etc.; to feel, become aware of, or realize); ощущать; учуять (Anglophile); воспринимать органами чувств; воспринять; опознать; охватывать умом; ощущать органами чувств; распознать; расчувствовать; реагировать на (об инструментах); считывать (данные – о датчиках); чувствовать органами чувств; восприниматься; ощущаться; почувствоваться; почуять; почуяться; чувствоваться; чуяться; услышать; чуять; понимать; ощутить; почувствовать (danger, someone’s presence, etc.); осознавать; понять; осознать |
| artill., obsol. |
определять направление отклонения разрыва; определять знак отклонения разрыва |
| astr. |
обнаружить; определять; определить |
| aviat. |
обнаруживать неточность (в показаниях приборов); фиксировать отклонение (от курса) |
| dial. |
учуть |
| espac. |
фиксировать отклонение |
| figur. |
осязать; улавливать (As if sensing my intentions, he turned and began walking toward me. My heart raced, not in fear, but in awe. Abysslooker) |
| Gruzovik, dial. |
учуть (= учуять) |
| Gruzovik, figur. |
почуять (pf of чуять); расчухать; чуять (impf of почуять) |
| Gruzovik, inform. |
слышаться (impf of послышаться); слышать (impf of услышать); услыхать (= услышать) |
| Gruzovik, informat. |
считывать на ощуп |
| Gruzovik, obsol. |
восприять; послышать |
| inform. |
слышать; услыхать; слышаться; послышаться |
| inform., figur. |
расчухать; учуивать |
| informat. |
ощупывать; считать на ощуп |
| makar. |
воспринимать (регистрировать); определять положение; отдавать себе отчёт; реагировать на (об инструментах; ...); сознавать; определять величину |
| milit. |
оценивать разрыв по дальности и направлению |
| médias. |
опросить; проанализировать; уточнить состояние |
| météor. |
определять отклонение |
| obsol., dial. |
послышать |
| ordin. |
читать |
| psych. |
воспринимать |
| pétr. |
считывать |
| robot. |
очувствлять |
| sism. |
принимать (о воспринимающем элементе) |
| techn. |
контролировать; опознавать; определять знак; определять направление; определять ориентацию; воспринимать (напр., информацию); "считать"; принимать значение (смысл, содержание); обнаруживать; распознавать; зондировать; измерять |
| téléc. |
распознаваться (oleg.vigodsky) |
| éduc. |
познавать |
| électr. |
воспринимать на чувственном уровне; очувствлять (напр. робота); имитировать функцию чувственного восприятия; измерять физические величины и преобразовывать их в сигналы; детектировать |
| équip. |
воспринимать (напр., с помощью сенсорных устройств); исследовать на ощупь; считывать на ощупь |
|
|
| génér. |
чуемый; чувственный |
| phil. |
чувственный (sense data ivp) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., milit., astr. |
satellite for Earth's near space environment |
