|
|
| génér. |
пожилой человек; выпускник; старшекурсник (in college); сеньор |
| angl. |
двенадцатиклассник (Alex_Odeychuk); четверокурсник (студент четвёртого курса Alex_Odeychuk) |
| banc. |
кредит с более высоким приоритетом |
| biblioth. |
студент старшего курса |
| bien. |
престарелый ("senior citizen" Alex_Odeychuk) |
| entr. |
начальник; ведущий специалист (yo) |
| euph. |
старейшина |
| financ. |
первой очереди (об обязательствах Alexander Matytsin); с более ранним сроком погашения (Alexander Matytsin); с более ранней срочностью (исполнения обязательств Alexander Matytsin) |
| Gruzovik, argot. |
башкан |
| Gruzovik, inform. |
старшой (= старший) |
| Gruzovik, obsol. |
начальный; набольший |
| makar. |
кролик в возрасте шести месяцев и старше |
| milit. |
старший по званию; старший начальник; старший старший по званию |
| patin. |
взрослые (Leonid Dzhepko) |
| sports. |
спортсмен старшего возраста |
| univ., amér. |
студент последнего курса; студент последнего курса колледжа (undergrad – студент, не получивший степень бакалавра. в 1й год он – freshman, 2й – sophomore, 3-й – junior, 4-й – senior. 45068); студент четвёртого курса (SirReal); студентка четвёртого курса (SirReal) |
| univ., brit. |
лауреат Кембриджского университета |
| écol., amér. |
ученик выпускного класса средней школы; двенадцатиклассник (SirReal); двенадцатиклассница (SirReal); ученик выпускного класса |
| écon. |
ценная бумага с более высоким приоритетом; ценная бумага с приоритетными правами |
| éduc. |
выпускник (средней школы) |
| élevag. |
половозрелое животное (В.И.Макаров) |
|
|
| nom pr. |
Сениор |
| progr., jarg. |
сеньор (специалист высокого уровня, умеющий решать сложные задачи и проектировать архитектуру программы: The widespread hierarchy goes: Junior, Middle, Senior, Team Lead.  skillfactory.ru, maddevs.uk Erdferkel) |
|
|
| génér. |
старший (по возрасту, положению, званию); вышестоящий; старейший; выпускной (о классе, курсе, семестре); пожилой; высокопоставленный (bookworm); старше (10 years someone's senior – старше кого-либо на 10 лет Баян); старший (по возрасту); пользующийся преимуществом; пенсионного возраста; с самым большим стажем (работы Tanya Gesse); руководящий |
| Игорь Миг |
сановный |
| amér. |
последний |
| biblioth. |
старший |
| dipl. |
пользующийся преимущественным правом |
| entr. |
старший по положению |
| euph. |
принадлежащий к старшему поколению |
| financ. |
первоочередной (Alexander Matytsin) |
| gouv. |
преклонного возраста (senior citizens -- граждане преклонного возраста ART Vancouver) |
|
более ранний по времени; главный; преимущественный; с правом на преимущественное удовлетворение обеспеченных залогом требований (указанным правом может обладать залогодержатель, кредитор; другие варианты перевода: с правом на преимущественное удовлетворение требований по обязательствам, обеспеченным залогом имущества должника (или: ... требований из обременённого залогом имущества, либо: ... требований по обеспеченному залогом обязательству, или: ... обеспеченных залогом требований, или: ... требований из заложенного имущества, или: ... требований за счёт стоимости предмета залога, заложенного имущества) Alex_Odeychuk) |
| inform. |
старшой |
| médias. |
«старший» (solarspot, большой линзовый кинопрожектор диаметром 350 мм с лампой накаливания мощностью 5000 Вт) |
| obsol., dial. |
набольший (сущ. Gruzovik) |
| progr. |
полномочный (ssn) |
| psych. |
вышестоящий (по положению, званию) |
| torp. |
старший (по положению) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
senior citizen |
| éduc., amér. |
of or pertaining to a student's final academic year at a high school twelfth grade or university; a student in the year preceding graduation from a school of secondary or higher level |
