|
n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
выбирание; отбирание; отборка; подборка |
| génér. |
отбор (ssn); избирание; подбор |
| Gruzovik, élect. |
избирание |
| médias. |
затребование одной или нескольких станций для приёма данных (в системе связи) |
| ordin. |
селекция |
| progr. |
выборка (ssn); выделение (ssn) |
| pétr. |
выбор |
| ressourc. |
избирательный вызов; селективный вызов |
| éduc. |
подбор (напр., учебных материалов ssn) |
|
|
| Gruzovik |
облюбовать (pf of облюбовывать); облюбовывать (impf of облюбовать); выбирать образцы |
| génér. |
отбирать; выбрать; намечать; наметить; отобрать; подбирать; избирать; подобрать; производить отбор; проводить отбор; выбираться; выбирать (to choose or pick from among a number • She selected a blue dress from the wardrobe; You have been selected to represent us on the committee); подыскать (in some contexts Tanya Gesse); выбраться; выделяться; избираться; избрать; наметиться; намечаться; отбираться; подбираться; подделать; подделаться; подделываться; подобраться; комплектовать; отнимать; выкруживать (Oksanut); отдать предпочтение (иногда подходит Tanya Gesse); подделывать; сделать выбор (Ivan Pisarev); сделать выбор (Ivan Pisarev); выбрать (Ivan Pisarev); выбрать (Ivan Pisarev); решить (Ivan Pisarev); решить (Ivan Pisarev); остановиться на (Ivan Pisarev); остановиться на (Ivan Pisarev); избирать (Ivan Pisarev); выбрать вариант (Ivan Pisarev); определить (Ivan Pisarev); определить (Ivan Pisarev); завершить выбор (Ivan Pisarev); прийти к решению (Ivan Pisarev); прийти к решению (Ivan Pisarev); выбрать опцию (Ivan Pisarev); принять решение (Ivan Pisarev); принять решение (Ivan Pisarev) |
| aviat. |
переключить (тумблер, выключатель Falcon-1) |
| cart. |
генерализировать; обобщать; отбирать (данные) |
| dial. |
любовать |
| entr. |
селекционировать; определять (Alexander Matytsin) |
| espac. |
включать (on); вводить в действие |
| figur., inform. |
фильтровать |
| Gruzovik, dial. |
любовать |
| Gruzovik, inform. |
насматривать; разбирать; наглядеть; поопределить |
| Gruzovik, obsol. |
излюбить; облюбить |
| immun. |
селектировать |
| inform. |
наглядеть; насмотреть; разбирать; разбираться; разобраться; насматривать |
| informat. |
установить (флажок); нажать (financial-engineer); выделять (текст) |
| makar. |
выделять (извлекать, отделять) |
| math. |
вычленить; вычленять; обособить; выделить; выбирать |
| milit., aviat. |
устанавливать |
| médias. |
извлекать специальную информацию из базы данных; позиционировать указатель над объектом и щёлкать кнопкой «мыши»; отмечать (пункты меню, части графического объекта и т.п.) |
| nanot. |
включать; переключать |
| naut. |
генерализовать |
| navig. |
выделять |
| obsol. |
прибирать; прибираться; прибрать; прибраться |
| ressourc. |
помечать |
| techn. |
выделять (в машинной графике); сортировать; подбирать |
| électr. |
производить выборку; выделять (напр. объект в компьютерной графике или фрагмент при пользовании текстовым процессором, электронной таблицей или базой данных); производить селекцию (напр. мод); искать |
|
|
| génér. |
отбирающий |
| math. |
выбирая |
| techn. |
выделяющий; выбирающий |
| transp. |
селективный; избирательный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Electrical Contractors' Association of Scotland (Johnny Bravo) |
