|
|
|
⇒ the second (someone did something) |
| |
| génér. |
второй класс (в поезде, на пароходе и т. п.); секундант (in a duel, chess match, etc.); второе число; альт; момент; мгновение; помощник; второй голос; не высшая оценка; вторым номером; поддержка (предложения на заседании; the motion fails for lack of a second Telecaster); во-вторых; секунда (единица измерения времени, угла); быть секундантом; мука грубого помола; заступник; второе (with dates) |
| agric. |
обор (загрязнённые края руна) |
| astr. |
секунда времени (s) |
| boxe. |
секундант |
| chim. |
второй бур комплекта |
| compt. |
второй класс (на транспорте) |
| constr. |
1 / 12 дюйма; условная мера вязкости жидкости по времени истечения определённого объёма |
| cuir. |
шкуры второго разбора; порок |
| expl. |
второй бур (комплекта) |
| figur. |
правая рука |
| financ. |
отбросы; товары второго сорта; брак |
|
уступающий по значению; уступающий по силе |
| industr. |
продукция низшего качества; товар низшего качества |
| livr. |
ещё один (igisheva) |
| makar. |
человек, идущий вторым; второе (число); второй по счёту |
| milit. |
заместитель |
| musiq. |
партия второго инструмента в инструментальном дуэте; секунда (муз.) |
| musiq., géom. |
чрезмерная секунда |
| naut. |
второй сорт |
| phys. |
секунда |
| sakh. |
секунда сек; сек |
| sports. |
вторая позиция |
| techn. |
вторая передача (коробки скоростей) |
| tenn. |
участник, занявший второе место (при круговой системе) |
| transp. |
второй класс |
| échecs. |
второй за лидером; помощник игрока |
| écon. |
второй экземпляр переводного векселя |
| électr. |
единица измерения времени; единица изменения углов (1/3600 градуса); малый период времени; относящийся ко второму уровню (иерархии) |
|
|
| génér. |
товар второго сорта; второсортный товар; добавка (Can I have seconds – Можно мне добавки?); второсортный продукция; товар низшего качества (these stockings are seconds and have some slight defects – эти чулки второго сорта и имеют незначительные дефекты); грубо перемолотая мука |
| agric. |
мука грубого помола |
| argot. |
второе блюдо; второсортный товар по сниженной цене; порция кофе, завариваемая вторично |
| autom. |
второй сорт |
| chim. |
продукты |
| contr. |
продукция пониженного качества |
| cuir. |
шкуры второго сорта |
| expl. |
второсортная руда (идущая на обогащение); уголь второго сорта |
| industr. |
мушка (дефект керамики); товар низкого качества; пороки; обор (загрязнённые края руна); гребенная шерсть 32-го качества с подбрюшья овцы; суконная шерсть с нижней части боков овцы; обор грязные края руна гребенная шерсть 32-го качества с подбрюшья овцы |
| inform. |
добавка (Касательно еды: Right, there's more soup. Who wants seconds? Sysel) |
| makar. |
второй сорт крупнолистных сигарных табаков; нижние ломки табака типа Мэриленд; средние ломки табака трубоогневой сушки |
| milit., aviat. |
секунды |
| polym. |
продукция второго сорта |
| prat. |
секунданты (in a duel) |
| pétr. |
второсортный продукт |
| sylv. |
второй разбор (бумаги); пиломатериалы второго сорта |
| techn. |
второсортная продукция; мука с систем второго качества; сахар второй кристаллизации; утфель второй кристаллизации; товары второго сорта |
| transf. |
продукция низшего качества |
| échecs. |
вторые места |
| écol. |
брак; отбросы |
|
|
| génér. |
поддерживать (to agree as a second person to (a proposal, etc.), originally to reach a necessary quorum of two): I second the motion.); поддерживать (to agree as a second person to (a proposal, etc.), originally to reach a necessary quorum of two) e.g.); путешествовать вторым классом; поддержаться; поддерживаться; подкреплять; подкрепить; петь партию второго голоса; помогать; выступать в поддержку (предложения, резолюции); оказывать содействие; командировать (Lavrov); прикомандировать (4uzhoj); помочь; поддержать (to agree as a second person to (a proposal, etc.), originally to reach a necessary quorum of two: I'm afraid I don't second an answer expressed above that this Kalikut equates the modern Calcutta. • I second the question because apparently the topic starter has received his answer by email.); поддерживать (to agree as a second person to (a proposal, etc.) – originally to reach a necessary quorum of two): I second the motion. • I agree with your general explanation of the phrase, but I'm not sure I second the in-context one.); согласиться с (в знач. "поддержать": I'm afraid I don't second an answer expressed above that this Kalikut equates the modern Calcutta. 4uzhoj); соглашаться с (в знач. "поддерживать") 4uzhoj); спеть партию второго голоса |
| brit. |
отправлять в командировку; отправлять на стажировку; временно назначать (на чьё-либо место); откомандировывать; откомандировать; направить (/sɪˈkɒnd/) to send an employee to work somewhere else temporarily, either to increase the number of workers or to replace other workers, or to exchange experience or skills: He was seconded to General HQ. • Each institution provided academic staff who were seconded on a half time basis for one year. 4uzhoj); понижать в должности; бросить (на подмогу, на усиление и т. п.: During the dispute, many police officers were seconded from traffic duty to the prison service.); временно переводить на другую работу (или должность; to be seconded to – to be sent to do a different job for a short time, especially in another part of a company or organization: Jill's been seconded to the marketing department while David's away Taras) |
| dipl. |
выступать в поддержку (предложения, резолюции и т.п.) |
| entr. |
выступать в поддержку (предложения); поддерживать (на собрании); голосовать "за" (на собрании) |
| milit. |
временно откомандировывать; направлять; отчислять; бросать на усиление |
| polic. |
бросить на усиление (UK /sɪˈkɒnd/, US /səˈkɑːnd/: During the dispute, many police officers were seconded from traffic duty to the prison service.) |
| sports. |
секундировать (a bout – схватку, поединок sai_Alex) |
|
|
| inform. |
аналогично (4uzhoj) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| mesures., abrév. |
S |
|
|
| abrév. |
secd |
| abrév., autom. |
sec/Sec |
| abrév., informat. |
sec; sec секунда (міра кута і часу) |
| abrév., écoss. |
s (time) |
| abrév., équip. |
sc |
|
|
| abrév. |
sec. (Vosoni); secs. (Vosoni) |
