Anglais ⇄ Allemand Arabe Espagnol Estonien Français Grec Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Maltais Portugais Russe Ukrainien +

scale up contraintes
génér.	увеличивать размер; равномерное увеличение; повышать (о ценах); постепенно повышать; повышать; увеличивать (что-либо)
Игорь Миг	нарастить; расширять; расширить масштабы; усилить; интенсифицировать; наращивать; расширить
arch.	показать что-либо в увеличенном масштабе
banc.	осуществлять последовательные покупки в период повышения цен на рынке
brev.	увеличить
cart.	увеличивать в масштабе
ciném.	повышать уровень; увеличивать уровень
entr.	осуществлять последовательные продажи в период повышения рыночных цен
expl.	повышать зарплату; цены; повышать (заработную плату, цены)
industr.énerg.	увеличивать масштаб; представлять что-либо в увеличенном масштабе
informat.	вертикальное масштабирование (с увеличением производительности NGGM); вертикально масштабировать (Alex_Odeychuk)
makar.	повысить; увеличивать; увеличивать масштаб (чего-либо); увеличивать размер (чего-либо)
mécan.	масштабировать; пересчитывать (пересчитывать к большему/меньшему масштабу)
médias.	увеличивать пропорцию (пропорциональное увеличение); увеличить масштаб
polit.	тиражировать, распространять (передовой опыт Vic_Ber)
polygr.	воспроизводить с увеличением
techn.	увеличиваться; умножать на константу; показывать в увеличенном масштабе; увеличивать (изображение); представлять в увеличенном масштабе; представлять что-либо в увеличенном масштабе
écon.	постепенно увеличивать; осуществлять покупки в период повышения рыночных цен
scale-up ['skeɪlʌp]
génér.	повышение; пропорциональное увеличение; равномерное увеличение; расширение в масштабе (напр., HIV prevention/program scale-up Telecaster); выход на промышленные масштабы (Denis_Sakhno); пропорциональное или равномерное увеличение
biot.	масштабирование (последовательное увеличение масштабов выполнения работы от единичных экспериментов к промышленным масштабам)
chim., makar.	масштабирование; масштабный переход
industr.énerg.	увеличение единичной мощности (напр., котла, энергоблока); увеличение масштаба
makar.	в увеличенном масштабе; в промышленном масштабе
organ.	расширение производства (igisheva)
scaling-up [ˌskeɪlɪŋ'ʌp]
industr.énerg.	постепенное повышение
scale something up v
makar.	постепенно повышать (что-либо); постепенно увеличивать (что-либо)
scale-up of the process ['skeɪlʌp]
pharm.	промышленное масштабирование (технологического процесса olga don)
formulation scale up
prod.	масштабирование (формулы Anastasiya Lyaskovets)

Scale Up : 99 phrases, 28 sujets

Antennes et guides d'ondes	3
Armes de destruction massive	4
Astronautique	3
Biologie	1
Construction	1
Écologie	1
Économie	4
Électronique	5
Énergie nucléaire et fusion	1
Entreprise	1
Général	22
Industrie	1
Industrie de l'énergie	4
Logistique	5
Loi	1
Makarov	6
Métrologie	1
Microbiologie	1
Microsoft	1
Militaire	3
Nautique	1
Ordinateurs	1
Pharmacie et pharmacologie	6
Pharmacologie	1
Recherche et développement	1
Sports	3
Technologie	15
Usines de traitement du gaz	2