|
[swɪm] n  | contraintes |
|
| génér. |
плавание (an act of swimming • We went for a swim in the lake); купание (в море, озере); основное течение (the swim; событий, общественной жизни); омут (в котором водится рыба); течение (событий, общественной жизни и т. п.); головокружение; обморок; омут, в котором водится рыба; плаванье; заводь, изобилующая рыбой; воздухоносный пузырёк (у рыб) |
| cart. |
уплывание (Метран) |
| médias. |
картина компьютерной графики, медленно перемещающаяся по экрану дисплея из-за неисправности |
| naut. |
часть носа или часть кормы ниже грузовой ватерлинии |
| sports. |
заплыв |
| électr. |
плавание (изображения) |
|
|
| Gruzovik |
выкупаться (pf of купаться); доплывать (impf of доплыть; to/as far as); доплыть (pf of доплывать; to/as far as) |
| génér. |
плыть (The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium); проплывать; плавать (He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all)); купаться (в море, озере); заставлять плыть; плавно двигаться; скользить; быть погружённым (in; во что-либо); чувствовать головокружение; кружиться (о голове; to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc.); переливаться через край; поплыть; отплывать; приплывать; подплывать; переплыть; заставить плыть; быть залитым (чем-либо); почувствовать головокружение; закружиться; кишеть (with Notburga); изобиловать (with Notburga); заливаться; наполняться; переплавлять вплавь; плыть перед глазами; быть заваленным (чем-либо); приходить (в голову); упиваться (чем-либо); искупаться; проплыть (by, past, through); наплывать; заливать; плыть; тонуть (in it; о чрезмерно просторной одежде MingNa); утопать (в чём-либо); переплывать (to cross (a river etc.), compete in (a race), cover (a distance etc.) by swimming); заплывать (to a distant point); переправлять вплавь; погружать в воду с тем, чтобы легчайшие части всплыли; затопляться; быть затопленным; следовать за (чем-л.); заплыть (to a distant point); проплавать (for a certain length of time) |
| argot. |
иметь успех; успешно выступать |
| Gruzovik, natat. |
плавать (indeter of плыть) |
| inform. |
сплавать (to and back) |
| kayak. |
осуществить заплыв (т.е. перевернуться, вылезти и сплавляться вне каяка) |
| makar. |
купаться |
| milit. |
передвигаться на плаву (Киселев); переправляться вплавь (Киселев) |
| navig. |
плавать |
| océan. |
поддерживать на воде |
| sports. |
плавать (о спортсмене) |
| techn., obsol. |
затоплять |
| électr. |
плавать (об изображении) |
|
|
| milit., obsol. |
плавать; переправлять вплавь; плыть |
|
|
| milit., obsol. |
плыть; плавать; переправлять вплавь |
|
|
swim by/past/through/for a certain time [swɪm] v | |
|
| Gruzovik, natat. |
проплывать (impf of проплыть); проплыть (pf of проплывать) |
|
|
swim for a certain time [swɪm] v | |
|
| Gruzovik |
проплавать |
|
|
swim to and back [swɪm] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
сплавать |
|
|
| génér. |
плавательный (Taras) |
|
|
| aviat. |
управление целостностью системы (MichaelBurov); сеть управления целостностью системы (MichaelBurov) |
| internet. |
знакомый (Someone Whom I've Met Ele_Boz) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Strategically Winning Industrial Markets; Superior Warehouse Inventory Management; Super Woz' Integrated Machine |
| abrév., aviat. |
SWIM network (MichaelBurov); system wide integrity management (MichaelBurov); system wide integrity management network (MichaelBurov); system-wide integrity management (MichaelBurov); system-wide integrity management network (MichaelBurov); System-Wide Information Management; system wide information management |
| abrév., naut., scient. |
Surface Water Improvement And Management |
| abrév., relig. |
Satan's Way Into Me; Summer Witness In Missions; Summer Workshop In Ministries |
| abrév., scient. |
Solar Wind Interplanetary Measurements |
| abrév., écoss. |
System Wide Integrity Management (USA) |
| abrév., éduc. |
Southern Wells Individual Mentor |
| abrév., électr. |
single-wafer integrated in-situ multiprocessing |
| abrév., électr., scient. |
Semiconductor Workbench for Integrated Modeling |
| milit. |
sea warfare interim model |
| nasd. |
Anthony and Sylvan Pools |
|
|
| abrév., sism. |
Southwest Iberian Margin (dimock) |
| abrév., téléd. |
subsurface water ice mapping (MichaelBurov) |
