|
[swɔmp] n  | contraintes |
|
| génér. |
болото (a permanently waterlogged area in which there is often associated tree growth; (an area of) wet, marshy ground • These trees grow best in swamp(s)); трясина; переполнение; поток; заболоченный лес (alexs2011) |
| autom. |
болото |
| biol. |
лесное болото; топь |
| constr. |
заболоченная местность; затопляемая местность |
| dial. |
мочага; мочажина; мочежина |
| Gruzovik, géogr. |
дрёма (= дрема́) |
| Gruzovik, inform. |
вязь |
| Gruzovik, obsol. |
блато |
| Gruzovik, écol. |
заболоченность; мочага; мочажина (= мочага); мочежина (= мочажина) |
| lang., makar. |
плавни |
| makar. |
заросшее болото |
| milit. |
низинное болото (voenper2020.site Киселев); лесное болото (voenper2020.site Киселев) |
| milit., techn. |
болотистый грунт |
| océan. |
солёное болото |
| signif. |
клоака (Москва – купеческая алчная клоака. – Moscow is a greedy merchant swamp.  themoscowtimes.com) |
| sylv. |
зыбунное болото |
| techn. |
местное понижение угольного пласта |
| transf. |
болото (с древесной растительностью) |
| trav. |
болотный грунт |
|
|
| Gruzovik |
заболотить (pf of заболачивать); захлестнуть (pf of захлёстывать); заболачивать (impf of заболотить) |
| génér. |
затоплять; засыпать; залить; затопить; засасывать; засосать; захлёстывать; переполнить; сглаживать (напр., колебания); заливаться; залиться; заваливать; завалить; заливать (to cover or fill with water • A great wave swamped the deck); погружать в топь; окунать в грязь; окунать в топь; заглушать |
| acoust. |
забивать (помехами экран локатора) |
| agric. |
заболачивать (см.тж. bog, mar); заболачивать (см.тж. bog, marsh) |
| amér., makar. |
очищать волок (от подлеска, хвороста и т.п.) |
| autom. |
погружать в грязь |
| contr. |
забивать (засорять, up) |
| entr. |
наводнять |
| figur. |
смущать; ослаблять; лишать силы; заваливать (with); завалить (with) |
| Gruzovik, inform. |
заплёскивать (impf of заплеснуть); заплеснуть (pf of заплёскивать) |
| inform. |
заплескать |
| ingénier. |
подтоплять; заболачивать |
| makar. |
губить; заболачиваться; засыпать (письмами, заявлениями и т.п.); наводнить; поглощать; погружаться; сглаживать (напр., колебания); заваливать (письмами, заявлениями и т.п.); тонуть |
| milit., geotech. |
искусственно затоплять |
| milit., techn. |
опрокидывать |
| météor. |
затапливать |
| naut. |
погрузиться; наполняться водой; затонуть при захлёстывании волной (о катере, шлюпке); погрузиться наполняться водой; забивать (помехами) |
| océan. |
затонуть |
| psych. |
заваливать большим количеством (работы, заказов и т. п.); заваливать большим количеством (работы, заказов и т.п.) |
| radiol. |
засвечивать (экран индикатора) |
| sylv., amér. |
расчищать место (от кустарника, подроста) |
| techn. |
вырубать; заболочивать; обрубать; подавлять |
| techn., obsol. |
погружать в болото |
| transf. |
очищать (волок от подлеска, хвороста, поваленных деревьев и @т.п.) |
| téléc. |
забивать помехами |
| vulg. |
мочиться |
|
|
| génér. |
болотный; болотистый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Sflis Wing Of Anime And Manga People; Starting With A Marketing Plan |
| abrév., appar. |
Sequence for Water Suppression with Adiabatic-Modulated Pulses (harser) |
| abrév., milit., aviat. |
severe wind and moisture problem |
| océan., naut., scient. |
Southwest Area Monsoon Project |
