|
|
| chim. |
стандартное отклонение повторяемости (мг/кг Zhelezniakova) |
| techn. |
стронций |
|
|
| génér. |
ГРС (State Registration Service; Государственная регистрационная служба Divina) |
| abrév. |
стереотаксическая радиохирургия (stereotactic radiosurgery Kanteletar) |
| arpent. |
система пространственной привязки (spatial reference system IgorPastukh) |
| autom. |
подушки безопасности (Yeldar Azanbayev); вспомогательная система безопасности ("Supplemental Restraint System"; в тексте речь шла о центральной задней подушке безопасности Alex_Odeychuk); дополнительное устройство пассивной безопасности (MichaelBurov); надувная подушку безопасности для водителя и переднего пассажира (MichaelBurov) |
| biot. |
Индуцированное Раман рассеивание (Stimulated Raman scattering Altuntash) |
| chir. |
Общество по исследованию сколиоза (Scoliosis Research Society Ying) |
| impôts. |
Система дополнительных пенсионных выплат (Supplementary Retirement Scheme Источник:  eltoma-global.com Мария Григорян) |
| logic. |
системная спецификация (сокр. от "system requirement specification"; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| math. |
простой случайный выбор (simple random sample) |
| nanot. |
ВКР (stimulated Raman scattering MichaelBurov) |
| progr. |
спецификация программного обеспечения (сокр. от "software requirements specification" Alex_Odeychuk); спецификация требований к программному обеспечению (см. software requirements specification ssn) |
| pétr. |
служба обеспечения надёжности систем (systems reliability service) |
| techn. |
Sound Retrieval System, система восстановления звука (cuda) |
| éduc. |
система интервальных повторений (Spaced Repetition System Maeva) |
| électr. |
Система удаления сульфатов "CHEMETICS" (Karabas) |
|
|
| autom. |
дополнительная система безопасности (supplemental restraint system ashadka) |
|
|
| génér. |
эсеры (белогвардейцев и буржуазии со стороны Советов, показывают, что, несмотря на постоянные слова о массовом терроре против эсеров, белогвардейцев и буржуазии = of White Guardists and bourgeois by the soviets, show that, notwithstanding the constant talk of mass terror against the SRs, White Guardists, and bourgeoisie, The Russian Revolution by Richard Pipes Alexander Demidov) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., phys. |
Strouhal number |
| abrév., sciences. |
steradian; Strouhal |
|
|
| abrév. |
ARV Assisted Living, Inc.; sample registration scheme; San Marcos, Colombia; SAR return simulator; Savannah River Site; Savannah River System; Seat Reservation System; Send Receive Stream; Sequence Retrieval Software; Sequence Retrieval System; Sex Reassignment Surgery; Sexual Reassignment Surgery; Shared Registry Service; Signature Reference Series; Single Ring Security; small research satellite; Sodium Removal Station; Soft Rolling Skin; Some Random Schmuck; Stark Raving Shapiro; State Registration Service (Kyrgyz Republic Tiny Tony); Statistical Reporting Service; sound ranging section; Student Record System; Student Retention System; Supplemental Restraint System; Supplementary Restraining System; Swedish Report Service; System Requirement Specification; System Requirements Specification |
| abrév., angl. |
Summerfield Research Station |
| abrév., armes. |
salt removal system; Software Requirements Specifications |
| abrév., autom. |
spark retard solenoid; supplemental restraint system (air bag); supplementary restraint system (Krokodil Schnappi); supplementary restraint system (MichaelBurov); installation of a driver and front passenger airbag (MichaelBurov); self-regulating system |
| abrév., aviat. |
secondary radio station; series; software requirements standard; speed reference system; Scientific Research Society of America; short range search; specification revision sheet; strapdown reference system; support requirements system |
| abrév., canad. |
survival radio set |
| abrév., card. |
Summed Rest Score (Natalya Rovina) |
| abrév., comm. |
Software Requirement Specification |
| abrév., défens. |
synchronized relay satellite |
| abrév., entreprise;gouv. |
staff related scheme |
| abrév., espac. |
satellite readout station; Saturn ring surveillance; synchronous relay satellite |
| abrév., extens. |
Sound Retrieval System |
| abrév., informat. |
Service Registration Services |
| abrév., ingén. |
Safety Requirement Specification (Natalya Rovina) |
| abrév., matériel. |
Site Replication Service (служба репликации сайтов translator911) |
| abrév., milit. |
Scatterer Replication System; search and rescue sector |
| abrév., milit., aviat. |
special reconnaissance squadron |
| abrév., médias. |
sound recovery system |
| abrév., médic. |
Scoliosis Research Society; Silver-Russell Syndrome; Sleep Research Society; Snyder-Robinson Syndrome; somatostatin receptor scintigraphy (cцинтиграфия рецепторов соматостатина Dimpassy); stereotactic radiosurgery (harser); special reporting situation (iwona); supported residential service (Natalya Rovina); slow-reacting substance (of anaphylaxis); slow-reacting substances; Scoliosis Researcher Society (neuromuscular.ru dimock) |
| abrév., médic., latin. |
Societatis Regiae Socius |
| abrév., naut. |
Ship Reporting System (система судовых сообщений Leonid Dzhepko) |
| abrév., optiq. |
stimulated Raman scattering |
| abrév., phys. |
submarine reactor, small; standard response spectrum |
| abrév., progr. |
software requirements specification (ssn) |
| abrév., psych. |
Social Responsiveness Scale (kefiring) |
| abrév., pétr. |
seismic reference service; seismic recording system; selective reentry system; Separation and Recovery System, Inc.; sound ranging set; specular reflectance spectroscopy; standard reference section; swing reactors system |
| abrév., rech. |
software requirements specification (Метран) |
| abrév., sciences. |
shallow reflection seismic survey; shallow reflection seismic system; silver recovery system; solar radiation summations; soluble reactive silica; Southern celestial reference system; Stanford Research System, Inc.; stratified random sampling approach; supply of reamers for surface drilling |
| abrév., scient. |
senior research scientist (Elmitera) |
| abrév., stat. |
simple random sampling |
| abrév., téléc. |
Sounding Reference Signal (Maneki) |
| abrév., écoss. |
Scientific Radio Systems Inc. (USA) |
| abrév., électr. |
scientific radio system; secondary radar system; select reverse spacing; shared resource service; shared revenue service; shift, rotation or scaling errors; sidelooking radar system; simultaneous reporting system; single reticle SMIF handling; slave register set; solar radiation simulator; space recovery system; speech reinforcement system; synchrotron radiation source; system reliability service |
| abrév., équip. |
storage and retrieval system |
| milit. |
satellite receiving station; search and rescue ship; second readiness state; shipboard radar system; short-range search; side-looking radar system; simulated remote station; sonobuoy reference system; sound-ranging section; sound-ranging set; sound-ranging system; sounding rocket system; spaceborne reconnaissance system; specification requirements sheet; squad radio set; strategic reconnaissance satellite; strategic reconnaissance squadron; strike reporting system; supply response station; surveillance radar station |
| ordin. |
space research service |
| techn. |
satellite radar station; send-receive switch; separation-reaction-separation; simulated Raman scattering; simulated Raman spectroscopy; simulated Rayleigh scattering; sodium removal system; soil research station; solid radioactive waste system; space radar system; space reconnaissance system; spaceborne radar surveillance; spontaneous Raman scattering; stimulated Rayleigh scattering; systems reliability service |
| énergie;industr. |
safety-related system; software reliability and safety; solid radwaste system |
|
|
| abrév. |
slow reacting substance |
| techn. |
Smooth Ride System (Система компенсации колебаний ковша погрузчика при движении Sashimi) |
