|
[snɑ:l] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
сукрутина (of thread) |
| génér. |
узел; клубок (спутанный); путаница; беспорядок; рычание (an angry sound of this kind); ворчание; брюзжание; спутанные нитки (и пр.); спутанный клубок; рык; запутанное положение; воркотня; спутанные волосы |
| industr. |
сукрутина (дефект нити); затянутая петля; петляние утка; узел (ок); сукрутина (порок пряжи); уточные петли (порок ткани) |
| inform. |
ссора |
| makar. |
ворчание (животного); злобное выражение (лица); рычание (животного); сердитое замечание; петля на проволоке (затянутая до отказа, при испытании на разрыв) |
| milit. |
дорожная пробка |
| milit., techn. |
запутывание (верёвки); скопление транспорта |
| techn. |
петля на проволоке (затянутая до отказа, при испытании на разрыв) |
| équip. |
зажатие (защемление) |
|
|
| industr. |
уточные петли (порок ткани); спутанные нитки; клубок; петли |
|
|
| Gruzovik |
ворчать |
| génér. |
ворчать (The dog snarled at the burglar); путать; запутывать; путаться; спутываться; переплетаться; рычать ((of a dog etc.) to growl angrily, showing the teeth); брюзжать; сердито ворчать; сердито заворчать; смешивать; спутывать; спутать; приводить в беспорядок; привести в беспорядок; ощериться (Mermaiden); ощериваться (Mermaiden); щериться (Mermaiden); прорычать (Andrew Goff); создавать препятствия движению (Traffic in central Moscow has been snarled since the relic first went on display Saturday. TMT Alexander Demidov); создавать пробки (Alexander Demidov); смешать; зарычать; запутать; рявкать ("Get back to work," she snarled. VadZ); изрыгать (He snarled insults at other drivers. VadZ); гаркать (VadZ); рыкать (VadZ); огрызаться; журить; выбивать (металлическую пластинку); проговорить нелюбезно (Побеdа); ответить нелюбезно (Побеdа) |
| amér., makar. |
осложнять |
| aviat., WWII. |
спутанные (нитки) |
| contr. |
зажимать (фотоплёнку) |
| dial. |
мурзиться |
| figur. |
смутить; привести в замешательство |
| Gruzovik, dial. |
мурзиться |
| inform. |
лаяться (at) |
| makar. |
впутать (в какое-либо дело); заманить в ловушку; злиться; сбить с толку; сердиться |
| peu fr. |
зубатиться (Супру) |
| techn., obsol. |
спутанные (нитки и пр.) |
|
|
| Gruzovik |
огрызаться; огрызнуться (pf of огрызаться) |
| Gruzovik, inform. |
лаяться |
|
|
| compos. |
концентрация химических соединений в воде, не оказывающая вредного влияния на здоровье (suggested no-adverse-response level handyman) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., écol. |
suggested no-adverse-response level |
