[slʌg] n This HTML5 player is not supported by your browser contraintes
génér. сильный удар ; слизняк (snail without shell; a kind of animal like a snail) ; нашлёпка (Vadim Rouminsky ; наклёпка (Vadim Rouminsky ; ленивец ; тяжёлое на ходу судно ; залежавшийся товар ; слизень (улитка) ; жеребеёк (ружейный) ; увалень ; лентяй ; пуля (неправильной формы; a piece of metal, especially an irregularly shaped lump used as a bullet) ; кусок металла или пластика ; самородок (золотой) ; золотая монета в 50 долларов ; жетон (для торговых автоматов) ; тихоход ; автомобиль-тихоход ; кусок металла (неправильной формы) ; жетон для телефонных автоматов ; медленно передвигающееся животное ; личинка ; пилильщик (Tenthredinidae) ; сильное разочарование ; глоток спиртного ; сильный удар кулаком ; кусок пластика ; как обухом по голове ; сильно бить кулаком ; препятствовать ; не идущий с рук товар ; сильно ударять кулаком ; бездельник ; тунеядец ; вести перестрелку agric. тихоход (о лошади) amér. жетон в 5 центов (для телефона автомата) ; большой глоток (спиртного Val_Ships amér., argot. крепкий напиток amér., makar. личинка (мухи, бабочки и т.п.) ; личинка (мухи, бабочки) antenn.ond. согласующий сердечник appar. литера argot. доллар ; неприятный тип ; удар ; порция спиртного (Interex ; глоток виски (Interex ; глоток алкоголя (особенно виски) ; ключ ; сильный удар по мячу (в бейсболе) ; пуля (MichaelBurov ; слизняк ; потерявшая домик улитка ; шкалик (маленькая бутылка со спиртным) ; осколок (MichaelBurov armes. картечь (для ружья Val_Ships ; пуля для гладкоствольного ружья (Vadim Rouminsky ; круглые сколки (при пробивке) ; pl. накидка (шрапнели ABelonogov ; пуля гладкоствольного ружья (ABelonogov ; свинцовый сердечник пули (ABelonogov astr. слэг autom. слэг (масса, сила которой в 1 фут сообщает ускорение в 1 фут/сек) aviat. слаг (единица массы, 1 слаг=14,5939 кг) biblioth. однострочный подзаголовок в середине газетной статьи biol. брюхоногий моллюск (Гастроподы geo777 brit. слаг (техническая единица массы 14,59 кг) cart., édit. отлитая на линотипе casp. пробка (в трубопроводе raf chass. жакан (тяжёлая пуля для стрельбы из гладкоствольного ружья вася1191 chauss. гвоздь chim. закупорка ; слиток металла ; слаг (английская техническая единица массы) ciném. временный заголовок ; краткий заголовок ; прокладка constr. временное превышение допустимых концентраций некоторых элементов напр. железа в воде после системы очистки ; вырубка ; глыба ; масса ; чушка contr. налёт (дефект шёлковой ткани) ; узелок (в пряже) cuir. металлическая каблучная шпилька ; металлическая набоечная шпилька entom. личинка настоящего пилильщика (Tenthredinidae) ; личинка настоящего пилильщика сем. Tenthredinidae entr. жетон для торгового автомата expl. полуобожжёная руда figur. тюлень (о неуклюжем человеке igisheva forag. местное скопление воды ; водяная пробка в скважине между другими жидкостями или газами ; перемежающиеся скопления газа и жидкости в скважине с высоким пластовым давлением ; слаг (техническая единица массы в английской системе мер) ; твердосплавной штырь или резец для армирования долот ; водяная пробка в скважине между другими газами ; водяная пробка в скважине между другими жидкостями ; пачка (раствора и т.п. Alexander Demidov Gruzovik, métall. болван Gruzovik, polygr. шпонка (= шпон; a strip of type metal used for spacing) ; шпона (= шпон; a strip of type metal used for spacing) génie m. заготовка génie m., obsol. высечка (из-под вырубного штампа) ; короткий отрезок проволоки, из которого прессуется шарик génie th. единица разрешающей силы масс-спектрометра ; слэг (единица массы, определяемая как масса, которая под действием силы в 1 фунт приобретает ускорение в 1 фут/сек2) géol. блок industr. королёк (дефект волокна) ; заготовка (керамической массы) ; непропрядка (порок пряжи) ; налёт (дефект нити шёлка-сырца) ; слёт утка со шпули (в челноке) ; спуск утка со шпули (в челноке) ; узелки (утолщённые места в ленте, ровнице, пряже) ; крупинка стекла (на стеклянной элементарной нити) ; шишка порок пряжи слёт порок ткани налёт industr.énerg. партия (нефти, замеренная и закаченная в трубопровод) ; слэг (Британская единица массы, slug 14,6 кг) inform. бить informat. транслитерированная часть url страницы (например: site.com AlaskaGirl ; строка information;trait. транслит (capissimo ingén. втулка (реле) internet. описательная часть url-адреса (несколько слов в составе url-адреса, кратко описывающих контент страницы Andrei_Guk ; короткая ссылка (Alex_Odeychuk makar. блочок ; втулка (реле с увеличенным временем срабатывания) ; вырубка из-под штампа ; доля ; медленно передвигающийся экипаж ; металлическая заготовка ; настроечный штырь ; настроечный штырь (волновода) ; отфильтрованная сжиженная масса (напр., в расточной системе) ; партия (нефти, замеренная и закачанная в трубопровод) ; подстроечный сердечник (катушки индуктивности) ; пробка (водяная или газовая, между флюидами в скважине) ; сжиженная отфильтрованная масса (загрязнителей) ; слаг (англ. единица массы в системе фунт-сила, фут, секунда) ; согласующий штырь (волновода) ; стержень ; урановый блок (ядерного реактора) ; шишка ; порция (воды, цементного р-ра и т.п., закачанная в скважину) micr. динамический идентификатор (The part of the URL that consists of the user name and the app identifier, in the format of {username}/{app_identifier}. Enotte ; брусок ; поле динамических данных (A field that can be used in a workflow rule or template as a placeholder for specific values or text in an e-mail. When you send an e-mail, these placeholders are replaced with the data that meet the conditions that have been set in the workflow rule. For example, if you send an e-mail to an account holder about a contract cancellation date, you can use a dynamic data field to automatically find and insert the correct cancellation date for that contract) milit. ружейная пуля (Киселев ; наряд ; сердечник (пули, снаряда) médecin. отстреленная пуля (a spent bullet when fired from a gun, pistol, or other firearm Val_Ships médias. болванка ; гильза ; настроечный сердечник ; вставка ; фальшивый жетон для монетного автомата ; отрезок ракорда, вклеиваемый в ленту для создания пауз (и т.п.) métall. выдра (при обрезке и вырубке) ; заготовка для ковки ; мелкая дробь métr. слаг (14,5939 кг) nanot. компактный сгусток металла ; пест кумулятивной струи naut. кусок obsol. препятствие ; помеха ; глоток водки ; чарка водки phys. слаг ; компактная порция (вводимого вещества) pipel. прошивень (металл, выдавливаемый при прошивке трубной заготовки иглой в матрицу с отверстием) pisc. слизень (Limacidae dimock plast. литейная прибыль (отход при литьевом прессовании, остающийся в тигле) polic. стреляная пуля (Val_Ships polygr. шпон ; литая строка ; реглет ; царапина (на форме или негативе) ; строка, отлитая на линотипе ; шпона polym. литейная прибыль publ. линотипная строка ; броская фраза pétr. слаг (Слагкетчер (Slugcatcher) пробкоуловитель – это резервуарное оборудование, используемое в нефтегазовой отрасли промышлености, в котором на выходе из трубопровода собираются газовые или жикостные пробки (слаги). olga garkovik ; пробка (olga garkovik ; водяная пробка ; водяная или газовая пробка (между флюидами в скважине) ; партия (нефти) ; перемежающиеся скопления газа и жидкости (в скважине с высоким пластовым давлением) ; твердосплавный резец (для армирования долот) ; газовая пробка (между флюидами в скважине) ; шлак ; оторочка (MichaelBurov ; пест (остатки перфорационного заряда и содержащаяся в жидкости твёрдая фаза A. Mineev ; столб жидкости (Johnny Bravo sakh. шлам sylv. слежавшийся бумажный брак syst. сердечник пули techn. жетон ; королёк (дефект стекловолокна) ; партия (нефти, земеренная и закачанная в трубопровод) ; полуобожжённая руда ; пробка (между флюидами в скважине) ; скребок для чистки трубопровода ; топливный стержень (ядерного реактора) ; заготовка керамической массы ; литая строка (в печатающем устройстве) ; налёт (дефект пряжи) ; объёмно-пористый анод (конденсатора) ; отлитая наборная строка ; сердечник ; слаг (единица массы) ; клапан; плунжер ; рондоль (алюминиевая заготовка для производства туб или баллонов для аэрозолей natalitom ; снаряд (характер течения или движения, напр., пара в жидкой фазе) ; оторочка вытесняющего агента ; фазовая пробка между флюидами лифта ; скребок для чистки трубопроводов ; порция жидкости, закачанная в скважину ; партия нефти, закачанная в трубопровод ; маслина (М. Ефремов ; порция (воды, цементного раствора и т. д., закачанная в скважину) ; штифт (Svetozar ; вырубная плита trait. передняя четвертина говяжьей туши без спинной части transp. демпфер ; единица массы téléc. металлический или пластмассовый волноводный штырь для регулировки импеданса usin. сильное разовое загрязнение сырья (butadiene slug in SAA olefin feed Alky ; "проскок" загрязнителя в сырье (Alky vulg. пенис zool. слизень ; мокруха électr. единица массы (1 slug= 14. 594кг) ; настроечный штырь (в волноводе) ; согласующий штырь (в волноводе) ; шаблон номера страницы ; код номера страницы (для автоматической пагинации при печати) ; печатающий элемент (построчно-печатающего принтера) ; типографский пробельный материал ; броский заголовок (напр. в газете) ; втулка ; настроечный или согласующий штырь ; подстроечный сердечник (катушки индуктивности) équip. отфильтрованная сжиженная масса (загрязнителей) ; заготовка (для штампов) ; остаточный материал (ssn ; остаточный диск (напр., после кольцевого сверления ssn ; заготовка в виде коротких отрезков проволоки или прутков génér. полуобожжённая руда artill. накидка (шрапнели) artill., obsol. накидка шрапнели (куски металла неправильной формы) ciment. несгоревшее топливо ; стальные обломки, используемые в качестве мелющих тел Gruzovik, coll. накидка incendie et de contrôle des incendies;syst. неиспарившиеся капли топлива ; несгоревшие частицы топлива industr. крупинки (дефект стеклянной нити) milit. накидка (шрапнели) miss. топливо (несгоревшее) naut. конденсат в паровой магистрали, образующийся при остановке котла polym. узелки (в пряже) ; шишки pétr. местное скопление воды (выбрасываемой из скважины при ликвидации водопроявлений усиленной продувкой воздухом) sakh. осадки жидкости ; шлак forag. закупорка, скопление воды (Yeldar Azanbayev logic. Служебное поле (в InDesign adobe.com bojana milit. свинцовый пули сердечник génér. двигаться что-либо медленно ; идти с трудом ; тащиться ; двигаться или делать что-либо медленно ; ходить с трудом ; истреблять слизняков ; лениться ; поздно вставать ; мешать движению ; откладывать (принятие решения) ; вести бой ; избивать ; тузить ; колотить ; сильно ударять ; упорно трудиться ; препятствовать движению ; препятствовать прохождению ; оттузить ; нечаянно "пристукнуть" (кого-либо) ; стрелять ; бить кулаком ; сильно ударить (to strike (a person) heavily usually causing unconsciousness • The man had been slugged on the back of the neck with a heavy object ) amér. выпить за один присест (She picked up her drink and slugged it straight back. Val_Ships argot. драться ; сражаться ; мочить (избивать; Am. Andrey Truhachev ; ударить в челюсть (If I stood up again, Dayton would slug me again. He might slug me again anyhow. But if I stood up and he slugged me, I would take him to pieces, because the blows proved he was strictly a boxer. He put them in the right place but it would take a lot of them to wear me down. (Raymond Chandler) ART Vancouver armes. перестреливаться (ABelonogov avunc. набить морду (Am. Andrey Truhachev forag. закупорить ; забить (трещины породы цементом или инертными материалами, применяемыми для борьбы с потерей циркуляции) Gruzovik, inform. оттузить (pf of тузить ) inform. сильно бить ; ударять кулаком ; сильно ударить ; нежиться (в постели) ; валяться ; колошматить (Am. Andrey Truhachev ; поколотить (Am. Andrey Truhachev ; отметелить (Am. Andrey Truhachev ; накостылять (Am. Andrey Truhachev ; отколошматить (Am. Andrey Truhachev ; вздуть (Am. Andrey Truhachev ; отмутузить (Am. Andrey Truhachev ; дубасить (Am. Andrey Truhachev ; отдубасить (Am. Andrey Truhachev ; избивать (Am. Andrey Truhachev makar. двигаться лениво ; делать что-либо лениво ; делать что-либо медленно ; мешать прохождению ; валяться (в постели) ; двигаться медленно obsol. лентяйничать ; делать ленивым ; заряжать жеребейком (ружьё) peu fr. откладывать (принятие решения и т.п.) pétr. закупоривать ; забивать (трещины породы цементом или инертными материалами, применяемыми для борьбы с потерей циркуляции) techn. комковать (действие в ходе сухой грануляции dzimmu ; медленно передвигаться ; задерживать ; замедлять Anglais glossaire abrév., titr. State and Local Government Series abrév., aviat. software loader users guide abrév., géoph. superconducting low-inductance undulating galvanometer abrév., informat. Sintok Linux User Group ; Skane Linux User Group ; Slug Linux Unix Group ; Susitna Linux User's Group abrév., internet. Steve's Library Of Useful Goodies abrév., réseaux., informat. Squid Log Usage Generator techn. superconducting low-inductance undulatory galvanometer
