|
[skɔ:ld] n  | contraintes |
|
| Gruzovik, hist. |
скалд (a medieval Scandinavian poet, especially one writing in the Viking age) |
|
|
| Gruzovik |
нажигать (impf of нажечь) |
| génér. |
ожог (кипящей жидкостью или паром; a hurt caused by hot liquid or steam); скальд; покрытый паршой, коростой; поэт; омерзение; отвращение; короста (на голове); обжог (кипящей жидкостью, паром); парша (на голове); несчастный; скандинавский поэт |
| agric. |
омертвение (напр., ткани листа); шпарка (метод мокрой ощипки тушек птицы) |
| constr. |
ожог (от жидкости или пара) |
| cuir. |
шпарка |
| Gruzovik, inform. |
обарить (= обварить) |
| Gruzovik, médic. |
обжог (= ожог) |
| Gruzovik, phyt. |
ринхоспориоз |
| industr. |
обваривать кипятком; ошпаривать кипятком |
| litt., hist. |
скальд (древнесканд. поэт-певец) |
| médic. |
ожог горячей жидкостью; ожог паром |
| obsol. |
парша |
| peu fr. |
обваривание; ошпаривание; горячая жидкость или раствор (для обваривания посуды); горячая жидкость (для обваривания посуды) |
| phyt. |
ринхоспорозный ожог (возбудитель – Rhynchosporium secalis); ринхоспорозная пятнистость (возбудитель – Rhynchosporium secalis) |
| sant.travail. |
ожог горячей жидкостью или паром |
| techn. |
бланширователь; шпарильщик (оператор) |
|
|
| industr. |
вторичная отварка льна |
|
|
| Gruzovik |
заварить (pf of заваривать); заваривать (impf of заварить); па́рить |
| génér. |
обваривать; обдавать кипятком; ошпаривать (to hurt with hot liquid or steam • He scalded his hand with boiling water); обжигать; обжигаться (обыкн. to scald oneself); доводить до кипения; пастеризовать (in cooking, to heat (e.g. milk) to just below boiling-point); обварить; ошпарить; довести до кипения; шпарить; обдавать; обвариться; ошпариться; бланшироваться; завариваться; нажечь; нажечься; нажигать; нажигаться; напарить; обвариваться; обдать кипятком; париться; причинять боль (mrssam); ранить (mrssam); парить; попариться; ошпарить кипящей водой ("The water is too hot, you are scalding me!" Stanislav Silinsky); критиковать (An article scalding the administration for incompetence. –  thefreedictionary.com mrssam); кипятить |
| botan., path. |
ринхоспориоз |
| chim. |
заваривать |
| constr. |
обработать кипятком |
| Gruzovik, inform. |
выкипятить |
| industr. |
отваривать |
| inform. |
ошпариваться; шпариться |
| makar. |
обдать |
| médic. |
ожог обжигать (кипящей жидкостью или паром; ся; кипящей жидкостью или паром); обжог |
| sylv. |
обжигаться |
| techn. |
бланшировать |
| vulg. |
заразить кого-либо венерическим заболеванием (somebody) |
|
|
| makar. |
ошпаренный |
|
|
| génér. |
дрянной; низкий; презренный; жалкий |
| Gruzovik, inform. |
свари́ть |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Structured Computer-Aided Logic Design (Vosoni) |