|
['sævɪʤ] n  | contraintes |
|
| génér. |
дикарь (a person in an uncivilized state • tribes of savages); грубиян; хам; жестокий человек; невоспитанный человек; туземец; варвар; дикарка; грубый человек; хулиган (a person who behaves in a cruel, uncivilized way) |
| argot. |
полицейский, спешащий арестовать по любому поводу; служащий (особенно низкооплачиваемый); безбашенный человек (NGGM) |
| figur. |
фашист (изверг Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, anthr. |
дикарка |
| hérald. |
изображение обнажённого дикаря |
| inform. |
отморозок (в позитивном контексте Sysel); хамло (Anglophile); безбашенный (usually the savage will do things that make other people say, "What the fuck are you crazy?" • "dude, Michael is a savage! He just landed that switch backside 180!!!"  urbandictionary.com Sysel); оторва (отóрва Sysel) |
|
|
| défens., naut., états. |
палубный истребитель "Сэвидж" |
| noms. |
Сэвадж (фамилия и мужское имя; ударение на первом слоге Юрий Гомон); Сэвидж |
|
|
| génér. |
нелюди (Pickman) |
|
|
| génér. |
жестоко обходиться; кусать (о лошади); топтать; яростно нападать (на кого-либо; to attack • He was savaged by wild animals); безжалостно обращаться (с кем-либо); резко критиковать (joyand); жестоко искусать (A 15-year-old was hospitalised after being savaged by an American XL bully dog.); жестоко обращаться (с кем-либо); искусать; разносить; освистать (Lily Snape); жестоко обойтись; бить копытами (кого-либо); лягать; применять силу; резко разносить |
| Игорь Миг |
подвергать острой критике; подвергнуть острой критике; обрушиться с критикой; обрушиваться с критикой |
| biol. |
бить копытами (о лошади) |
| figur. |
растерзать |
| makar. |
топтать (о лошади); лягать (о лошади) |
| obsol. |
делать диким; дичать |
| peu fr. |
кусать (обыкн. о лошадях); бить кого-либо копытами |
|
|
| Gruzovik |
злой (of animals); зверский; лютый; рассвирепевший; скотоподобный |
| génér. |
ярый (Abysslooker); необузданный; дикий (uncivilized • savage tribes); варварский; свирепый (fierce and cruel); жестокий; неукрощённый (зверь); неприручённый; невоспитанный; невозделанный; грубый; первобытный; беспощадный; взбешённый; жестоко; дикарский; звериный; злой (of animals); яростный (Tanya Gesse) |
| argot. |
лучше всех; великолепный; замечательный |
| figur., inform. |
сердитый |
| Gruzovik, anthr. |
дикарский |
| Gruzovik, figur. |
сердитый (of frost, wind, etc); звериный |
| Gruzovik, inform. |
злой |
| inform. |
разъярённый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., informat. |
Scenario Authoring And Visualization For Advanced Graphical Environments |
