|
[seɪf] adj.  | contraintes |
|
| Gruzovik |
беспроигрышный; неугрожаемый |
| génér. |
благополучный; надёжный ((of a person) reliable); осторожный (о человеке); невредимый (unharmed • The missing child has been found safe and well); сохранный; верный; целый; благоразумный; в сохранности; допустимый; цельный; находящийся вне опасности (Pickman); не представляющий опасности; находящийся в безопасности; не внушающий опасений; защищённый; качественный (safe food sankozh); устойчивый (MichaelBurov); здравый; неопасный; действительный; хорошо действующий (о лекарстве); в безопасности; не связанный с риском; находящийся вне опасности; безопасный (protected, or free (from danger etc.); not likely to cause harm • The children are safe from danger in the garden; These pills are safe for children); гарантирующий безопасность (providing good protection); внушающий доверие (a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough) |
| appar. |
безопасный в работе |
| armes. |
на предохранителе (ABelonogov) |
| assur. |
осторожный |
| dipl. |
осмотрительный; надёжный (партнёр и т.д.) |
| dipl., inform. |
несомненный; бесспорный |
| entr. |
внушающий доверие; гарантированный |
| espac. |
в безопасном состоянии |
| expl. |
предохранительный; обеспечивающий безопасность; спасательный; надёжный |
| forag. |
в пределах габарита; допускаемый |
| Gruzovik, inform. |
богоспасаемый |
|
обеспечивающий невозможность бегства из-под стражи; обеспечивающий невозможность освобождения из-под стражи и бегства или причинения вреда |
| idiom. |
жив-здоров (hope you are safe sankozh) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
находящийся в безопасности |
| inform., iron. |
богоспасаемый |
| makar. |
безопасный (о транспортном средстве); безопасный (свободный от опасности) |
| math. |
безопасный |
| milit. |
на предохранительном взводе; установленный на "невзрыв"; установленный на предохранитель; выгодный (источник – Russian special forces functional program. Immediate action drills; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| milit., techn. |
безопасный (о нагрузке, зазоре и т. п.); допускаемый (о нагрузке, зазоре и т. п.); осторожный (напр., расчёт); на предохранительном взводе (взрыватель); установленный на предохранитель (взрыватель) |
| mode. |
однообразный, скучный (Надежда Романова) |
| parf. |
безвредный |
| psych. |
сохранённый в безопасности |
| pétr. |
надёжный (в работе) |
| relig. |
богоспасаемый (Raz_Sv) |
| techn. |
безопасный для жизни и имущества (Alex_Odeychuk); совместимый (an MRI safe chip sankozh) |
| torp. |
установленный на предохранителе |
| écon. |
безрисковый (например, об активах и процентных ставках A.Rezvov) |
| électr. |
верный (напр. метод) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Second Amendment Freedoms For Everyone Rally; Simplified Aid For Eva Rescue; Strategic Actions For Emergency Response |
| abrév., aviat. |
special aviation fire and explosion reduction; system for aircrew flight extension and return |
| abrév., casp. |
shaping an accident free environment reporting (Yeldar Azanbayev) |
| abrév., milit. |
Safety And Fitness Electronic Record; evasion and recovery selected area for evasion SAFE area activation request; behavioural observation system (Yeldar Azanbayev) |
| abrév., naut., scient. |
Spectral Application of Finite Element Representation |
| abrév., syst., informat. |
Secure And Fast Encryption Routine |
| abrév., transp. |
Safe Autonomous Ferry And Emergency Rescue; Safety and Fitness Electronic Records System; Steel And Foam Energy Reduction |
| abrév., électr. |
structural analysis, frailty evaluation and redesign |
| industr.énerg. |
safe environmental remediation; stress and fracture evaluation of rotors |
| techn. |
scintillation and false echo removal scheme |
