|
n  | contraintes |
|
| notat. |
упреждённая горизонтальная дальность |
|
|
| pétr. |
роторный насос (rotary pump) |
|
|
| polygr. |
новое неизменённое издание |
|
|
| financ. |
rupiah рупия (денежная единица Индонезии VNM) |
| pipel. |
наружная параллельная резьба (на трубе sheetikoff) |
| techn. |
трубная резьба Витворта (EKolesova) |
|
|
| génér. |
перепечатка; объект недвижимости жилого назначения (Анна Ф); принятый стандарт английского языка в Англии; язык СМИ; стереотипное издание; пигментный ретинит |
| aviat. |
после ремонта (repaired – состояние авиационной запасной части Hinter_Face) |
| bours. |
операция РЕПО (сокр. 'More); договор РЕПО (сокр. 'More); сделка РЕПО (сокр. 'More) |
| emball. |
многослойный пластик |
| entr. |
соглашение о продаже и обратной покупке (repurchase agreement) |
| forag. |
пластовое давление (rock pressure); расхаживание (reciprocation; колонны) |
| Gruzovik, scient. |
армированный пластик (reinforced plastic) |
| impl. |
нормальная платформа (MichaelBurov); обычная платформа (MichaelBurov); платформа RP (MichaelBurov) |
| industr.alum. |
удельный расход боксита на тонну глинозёма |
| math. |
относительная точность (relative precision) |
| micr. |
категория ещё не присвоена (A game rating symbol developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| médic. |
пигментная дегенерация сетчатки (retinitis pigmentosa Lena Nolte); радиофармацевтический препарат (radiopharmaceutical amaruk); РФП (radiopharmaceutical amaruk) |
| pharm. |
Часть ограниченного доступа (Restricted Part (часть рег. досье на препарат) banana_cookie) |
| progr. |
реактивное программирование (сокр. от "reactive programming" Alex_Odeychuk) |
| pétr. |
программа обеспечения надёжности (reliability program); нефтебаза; резервуарный парк |
| sakh. |
методические рекомендации (recommended practice) |
| techn. |
оператор дрона (Remote Pilot Johnny Bravo) |
| échecs. |
ладейная пешка |
| électr. |
ТШО калька с русского РП (распределительная подстанция) |
| énerg. |
система защиты реактора (РБМК Millie) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
repair; cumulative gas/oil ratio; rate of propagation; present ground range; republic |
| abrév., électr. |
peak roughness |
|
|
| abrév. |
recipe (взять (лат.) coltuclu) |
|
representative |
|
|
| abrév. |
Radar Picket; Radio Play; Ralph Patterson; Rapid Patch; Rapid Production; Rating Pending; Reaction Plane; reactor plant; Reading Pack; Reading Packet; Real Photo; Really Poor; Received Pronounciation; Recommended Practices; Recon Party; Recovery Protocol; Red Pawn; reference period (ННатальЯ); remote point; radar plot rate; range to aiming point.; reactor physics; recovery phase; Regius Professor; regulating point; Republic of Panama; reversing, plugging (braking); round punch; Reform Party; Register Pair; Regular Price; Regulated Phase; Rejection Probability; Rejuvenation Patch; Relay Party (IRC); Remote Purchase; Rendezvous Point; reply paid; reports procedure (eternalduck); reprint; Reprint The Publication; Research And Pathfinding; Research Package; Research Path; Resignation Permitted; Response Paper; Retinitis Pigmentosa; Retrograde Pyelogram; Reverse Polarity; Reverse Polish; Review Pane; Rick Perry; Riff Parse; Rights Protected; Rinks Parents; Risk Premium; River Patrol; Robert Parker; Role Play; role player (Rudy); Role Playing; Rotate Programmers; Rotating Platform; Route Processor; Royal Provincials; Royal Society of Portrait Painters; rules and procedures; Runs Prevented; Russian Prick; the Royal Society of Portrait Painters; repurchase operation |
| abrév., agric. |
rinderpest; rock phosphate |
| abrév., armes. |
recirculation pump |
| abrév., assur. |
return of premium; return premium |
| abrév., autom. |
reduced pressure (spray gun); rack and pinion; replacement part; rack position; rotary piston; rust proof |
| abrév., aviat. |
review process; routing protocol; radio control pilot; rationalization proposal; receiver processor; redundant parts; reliability prediction; repeated problem; repetitive pulse; rigging pins; rivet pitch; rocket propulsion; roll pad |
| abrév., biot. |
reversed phase |
| abrév., cart. |
revision point |
| abrév., casp. |
return period (raf) |
| abrév., comm. |
rules and practices |
| abrév., constr. |
rudder plate |
| abrév., contr. |
relative precision |
| abrév., crypt. |
relying party |
| abrév., défens. |
radioplane |
| abrév., entr. |
reservation point (приемлемая ценовая граница. В переговорах - максимальная цена, по которой готов купить товар покупатель, в сравнении с минимальной ценой, по которой его готов продать продавец.  harvard.edu oshkindt); rayon pulp; reference premium rate; reply prepaid; representative; Rules of Procedures |
| abrév., espac. |
radiophotography; rapid prototyping; registration package; reinforced plastics; relative pressure; resource plan; resource provisioning; routing processor |
| abrév., extens. |
Record Processor |
| abrév., financ. |
repo |
| abrév., immun. |
replicon particle (Vero cells were then infected with RP and analyzed for antigen expression by immunofluorescence saantos) |
| abrév., impl. |
regular platform (MichaelBurov) |
| abrév., industr. |
red purple; decease of whiteness degree rp-value by pigment sediments when washed; rag picker; reddish purple; return product |
| abrév., ingén. |
reactive power; real power; relay protection |
| abrév., journ. |
received pronunciation |
| abrév., milit. |
religious program specialist; reconstitution priority |
| abrév., milit., aviat. |
radio paging |
| abrév., médic. |
Pulmonary Resistance; Reactive Protein; Regulatory Protein; Replication Protein; reticulated platelets (Natalya Rovina); Registered Pharmacist; reactive pupil (slitely_mad); red pulp; referring physician; refractory period; removed properdin; resting potential; retinitis proliferans |
| abrév., métall. |
reversed polarity |
| abrév., naut. |
rider plate; rope and twine |
| abrév., nom.organis. |
Regular Programme |
| abrév., oncol. |
Radical Prostatectomy |
| abrév., pharm. |
reporting period (4uzhoj) |
| abrév., phys. |
reversed polarity; rotating platform; radiological physics |
| abrév., polit. |
Philippines |
| abrév., polym. |
radial ply; reinforced plastic; rocket propellant |
| abrév., pétr. |
reciprocation; rock pressure; rod pump (syn. inserted pump); rated power; raw pressure; reaction product; real property; receiver point; recorded program; recording point; recording pyrometer; reference price; reference publication; reflective power; regular power; relative permeability; reservoir pressure; response paid; reverse d polarity; rock physics; rule and practice; rust preventive primer |
| abrév., relig. |
Reformed Presbyterian |
| abrév., sakh. |
responsible party; reciprocating pump; Russian Party |
| abrév., sciences. |
reactive phosphorus; regional plateau; reliability programming; retention pond; rockall plateau; rupiah; Russian Platform |
| abrév., servic. |
radiophotography1 |
| abrév., sécur. |
relying party (Alex_Odeychuk) |
| abrév., techn. |
repetitively pulsed (В. Бузаков); referring point |
| abrév., typogr. |
revised proof |
| abrév., écon. |
retail price; by return of post; recommended price |
| abrév., écoss. |
Civil aircraft marking (Philippines); Refit Period; Revolver Pistol; Rocket Pod; Rocket Propelled; Philippines (NATO country code) |
| abrév., électr. |
radiation pattern; radio paging; radio port; random pattern; random processing; receiver processor; record pointer; reference pulse; regional processor; regression plane; reject protocol; remote plasma (processing); remote programming; request packet; reservation packet; reset pulse; resist pattern; revertive pulsing; rotary pump; running program |
| abrév., équip. |
rapid-prototyping; rust preventative |
| industr.énerg. |
recovery program; rehabilitation program; relative poisoning; repair rate |
| invest. |
repurchase agreement |
| milit. |
radar plot; radiation pressure; radiation protection; rally point; ranging point; readiness potential; rear projection; recommended practice; reconnaissance patrol; reconnaissance plan; red phosphorus; reference paper; reference pattern; reference point; refilling point; regimental police; registered publication; registration point; regulation point; relay panel; release point; remote pickup; reorder point; repair parts; repair period; replacement pilot; replenishment park; reporting post; research paper; reserve personnel; reserve purchase; resolving power; restoration priority; resupply provisions; retained person; retained personnel; retrofit package; revision proposal; rocket projectile; route package; rules of procedure |
| techn. |
radio polarimeter; radiological protection; reactance power; reactor pool; reactor pressure; reactor project; reception poor; regulatory position; reliability program; repeat; return on parity; return on parity positive; rust-preventive |
|
|
| abrév. |
Real Part; repeater |
| abrév., phys. |
röntgen, physical |
| abrév., radio. |
plate resistance |
| abrév., sports. |
relief pitcher |
|
|
| abrév., industr. |
red purple |
| abrév., élim. |
rocket projectile |
