DictionnaireLe forumContacts

   Anglais Russe +
Google | Forvo | +

nom | verbe | phrases

revision

[rɪ'vɪʒ(ə)n] n
contraintes
Gruzovik перестройка; ревизование
génér. проверка; исправление; переработка (книги); пересмотренное и исправленное издание; пересмотр; ревизия; осмотр; пересмотренное издание; повторение (пройденного материала, напр., перед экзаменом Dim); ревизия (учения и т.п.); просмотренное и исправленное издание; правка (scherfas); просмотр; закрепление (пройденного материала mykhailo); изменённая редакция (документа, стандарта www.perevod.kursk.ru); версия (=редакция документа Victor Parno); исправленное издание; контрольное редактирование (ISO 17100:2015 (en) bilingual examination of target language content (2.3.3) against source language content (2.3.2) Alexander Matytsin); рассмотрение; народная перепись
agric. ревизия (рассмотрение какой-либо группы животных или растений на основе новых данных)
aviat. поправка (i.e. Jeppesen charts, FCOM, QRH etc. Emilia M)
bases. номер ревизии (Alex_Odeychuk)
biblioth. переработка; обработка; редактирование (каталога); сверка (корректура)
cart. пересмотренное и исправленное издание (карты); контрольная поверочная съёмка; рекогносцировка; поверка; корректура (вторая); сверка; считывание
ciment. капитальный ремонт (MichaelBurov); останов (останов – период переналадки MichaelBurov); капремонт (MichaelBurov); режим останова (MichaelBurov)
comm. версия программного обеспечения (Метран)
câbl. редакция (пересмотр документа)
entr. модернизация
Gruzovik, obsol. ревизовка
génie m. корректив (A111981)
informat. новая версия
makar. переработанное и исправленное издание; переработка (переделка книги, статьи); уточнение
milit., techn. переоборудование
médias. пересмотренная версия программного обеспечения
médic. повторная операция (хирургическая ревизия (операция, вынужденно выполняемая при неудаче и/или осложнениях изначальной) Lviv_linguist)
naut. вторая корректура
navig. вторая корректура; контрольная съемка
ordin. инспектирование
polygr. пересмотр с целью исправления
polygr., biblioth. сверка корректуры
prat. переработка (of a draft resolution, etc.; parliamentary practice); выпуск новой редакции (документа Alexey Lebedev); процесс обновления редакции (документа Alexey Lebedev)
prod. изменения (Revision; Update, a modification of software or a database; Revision control, the management of changes to sets of computer files; Revision3, a San Francisco ... wikipedia.org › wiki NodiraSaidova)
progr. пересмотренная версия (версия ПО с небольшими исправлениями или дополнениями ssn)
pétr. изменение
sakh. корректировка; вариант
techn. модификация; редакция (новая); переработка (напр., статьи); редактирование
techn., obsol. расширение (напр. сети завода и пр.)
écon. переработка (документа); пересмотр (условий контракта, подряда); проверка (документа); просмотр (напр., документа); доработка
éduc. повторение
électr. сверка (рукописи); изменённый вариант; модернизированный вариант
revisions n
génér. новоизменения (AnarS)
litt. поправки (Balzac’s scribbled revisions create a tortuous mass atop his Eugénie Grandet manuscript ART Vancouver)
pétr. редакционные изменения (MichaelBurov)
transp. изменения; осмотры
Revision [rɪ'vɪʒ(ə)n] n
techn. Плановый останов завода (применимо только в SAP, Maintenance module Nophelet)
Revision. n
aviat. Поправка. Позывной борта рассчитывает прибыть в контрольный пункт в (Aircraft call sign) now estimated over (reporting point) at (time; типовое сообщение по связи; время)
revision [rɪ'vɪʒ(ə)n] v
génér. ревизовать
 Anglais glossaire
revision [rɪ'vɪʒ(ə)n] n
invest., abrév. rev.
Revision [rɪ'vɪʒ(ə)n] n
milit., abrév. R
Revisions Of
: 114 phrases, 35 sujets
Armes de destruction massive1
Aviation3
Bibliothéconomie1
Brevets3
Chirurgie1
Diplomatie7
Droit du travail1
Droit procédural1
Économie8
Électronique1
Emploi1
Entreprise2
Espace4
Général13
Industrie de l'énergie2
Industrie des pâtes et papiers1
Informatique6
Karachaganak1
Loi3
Makarov4
Militaire5
Nations unies3
Pétrole / pétrole1
Pharmacologie1
Politique9
Pratique notariale3
Programmation12
Psychiatrie1
Publicité2
Sakhaline1
Services de renseignement et de sécurité1
Sylviculture1
Syndicats1
Technologie5
Transport4