|
n  | contraintes |
|
| appar. |
средства фиксации (Tverskaya) |
|
|
| génér. |
ограничение; сдержанность; замкнутость; обуздание; принуждение; стеснение; самообладание; строгость (литературного стиля); сдерживающее начало; заключение (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.); ограниченность; ограничение двигательных функций (животного (напр., во время проведения прививок) 4uzhoj); сдерживающее влияние |
| astr. |
предохранительный элемент; препятствие; устройство фиксации; прижим; защитная оболочка |
| autom. |
противодействие; сжатие (при охлаждении) |
| aviat. |
упор; усмиряющие действия или средства (sankozh); ограничение (напр., воздушного пространства) |
| ciment. |
внутреннее сопротивление объёмной усадке |
| constr. |
закрепление; сужение |
| construct. |
ограничение перемещения (поворота) |
| entr. |
сдерживание; заключение в тюрьму |
| forag. |
демпфер; сжатие; сжимание (при охлаждении); суживание; стягивание; сокращение |
| Gruzovik, figur. |
тушение |
| Gruzovik, inform. |
сдержка |
|
запрещение; лишение свободы; ограничение свободы; пресечение |
| makar. |
заключение в сумасшедший дом (и т.п.); заключение в тюрьму, сумасшедший дом (и т.п.); заторможённость (чувств, поведения); ограничение перемещения или поворота; ограничение поворота; сдерживающее начало или влияние; скованность (чувств, поведения); устройство, ограничивающее движение; заделка (стержня, балки); замкнутость (чувств, поведения); лишение свободы (и т.п.); ограничение перемещения; сдержанность (чувств, поведения); сжатие (напр., при охлаждении); сжатие (напр., при охлаждении); сокращение (напр., при охлаждении); сокращение (напр., при охлаждении) |
| math. |
выдержка; предположение; удерживание; условие |
| milit. |
ограничительная дисциплинарная мера |
| mécan. |
связь |
| médec. |
захват; фиксация; обездвиживание (напр., при взятии крови у животного Игорь_2006) |
| médic. |
средство механического удерживания психически больного (напр., сетка над кроватью, смирительная рубашка) |
| métr. |
сдерживающее усилие; стопор; удерживающее усилие |
| naut. |
заделка (напр., концов балки, кромок пластины) |
| obsol. |
полон (это существительное Fallen In Love) |
| psych. |
меры физического стеснения (при оказании психиатрической помощи Камакина) |
| pétr. |
ограничитель |
| relig. |
воздержание |
| syst. |
наручники; ограничитель движения (задержанных лиц) |
| techn. |
крепление (грузов на транспортном средстве); удержание; защемление; зажим; связь (в расчётных схемах) |
| échecs. |
ограничение подвижности |
| équip. |
заделка (напр., балки) |
|
|
| génér. |
запрещения (ABelonogov); ограничения (Dashout); узы (Abysslooker); путы (driven); наручники (для задержанных лиц Taras) |
| appar. |
средства фиксации (Tverskaya) |
| makar. |
ограничительные устройства |
|
|
| génér. |
задержание; тягость; узда; запрет; мера пресечения |
| constr. |
сжимание |
| construct. |
заделка |
| métall., obsol. |
сжатие (напр. от охлаждения) |
| techn. |
ограничитель (движения) |
| électr. |
торможение |
|
|
| makar. |
заключение в тюрьму (и т.п.) |
| métr. |
ограничивать; сдерживать |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| états. |
In the context of joint operation planning, a requirement placed on the command by a higher command that prohibits an action, thus restricting freedom of action (JP 5-0) voir également constraint, operational limitation |
|
|
| abrév. |
R |
